Bible Darby

1 Chroniques 28:2-9

2Et leroiהַמֶּ֙לֶךְ֙ha.Me.lekhH4428Davidדָּוִ֤ידda.VidH1732selevaוַיָּ֨קָםvai.Ya.komH6965surעַל־'al-H5921sespiedsרַגְלָ֔יוrag.LavH7272, etditוַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.merH559:Écoutezשְׁמָע֖וּנִיshe.ma.'U.niH8085-moi, mesfrèresאַחַ֣י'a.ChaiH251et monpeupleוְעַמִּ֑יve.'a.MiH5971!J’אֲנִ֣י'a.NiH589avaisdansעִם־'im-H5973lecœurלְבָבִ֡יle.va.ViH3824debâtirלִבְנוֹת֩liv.nOtH1129unemaisonבֵּ֨יתbeitH1004dereposמְנוּחָ֜הme.nu.ChahH4496pour l’archeלַאֲר֣וֹןla.'a.RonH727de l’allianceבְּרִית־be.rit-H1285de l’Éternelיְהוָ֗הYah.wehH3068, et pour lemarchepiedוְלַהֲדֹם֙ve.la.ha.DomH1916despiedsרַגְלֵ֣יrag.LeiH7272de notreDieuאֱלֹהֵ֔ינוּ'e.lo.Hei.nuH430; et j’ai fait despréparatifsוַהֲכִינ֖וֹתִיva.ha.khi.No.tiH3559pourbâtirלִבְנֽוֹת׃liv.NotH1129.

3MaisDieuוְהָאֱלֹהִים֙ve.ha.'E.lo.HimH430meditאָ֣מַר'A.marH559: Tu nebâtirasתִבְנֶ֥הtiv.NehH1129pasלֹא־lo'-H3808unemaisonבַ֖יִתVa.yitH1004à monnomלִשְׁמִ֑יlish.MiH8034,carכִּ֣יkiH3588tu es unhommeאִ֧ישׁ'ishH376deguerreמִלְחָמ֛וֹתmil.cha.MotH4421ettuאַ֖תָּה'A.tahH859asverséשָׁפָֽכְתָּ׃sha.Fa.khe.taH8210lesangוְדָמִ֥יםve.da.MimH1818.

4Et l’Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068, leDieuאֱלֹהֵי֩'e.lo.HeiH430d’Israëlיִשְׂרָאֵ֨לYis.ra.'ElH3478, m’achoisiוַיִּבְחַ֡רvai.yiv.CharH977detouteמִכֹּ֣לmi.KolH3605lamaisonבֵּית־beit-H1004de monpèreאָבִ֗י'a.ViH1, pourêtreלִהְי֨וֹתlih.YotH1961roiלְמֶ֤לֶךְle.Me.lekhH4428surעַל־'al-H5921Israëlיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478àtoujoursלְעוֹלָ֔םle.'o.LamH5769(carכִּ֤יkiH3588il achoisiבָּחַ֣רba.CharH977Judaבִֽיהוּדָה֙vi.hu.DahH3063pourprinceלְנָגִ֔ידle.na.GidH5057, et de lamaisonוּבְבֵ֥יתu.ve.VeitH1004deJudaיְהוּדָ֖הye.hu.DahH3063, lamaisonבֵּ֣יתbeitH1004de monpèreאָבִ֑י'a.ViH1; et parmi lesfilsוּבִבְנֵ֣יu.viv.NeiH1121de monpèreאָבִ֔י'a.ViH1, il a prisplaisirרָצָ֔הra.TzahH7521en moi, pour me faireroiלְהַמְלִ֖יךְle.ham.LikhH4427surעַל־'al-H5921toutכָּל־kol-H3605Israëlיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478) ;

5et d’entretousוּמִכָּ֨ל־u.mi.Kal-H3605mesfilsבָּנַ֔יba.NaiH1121(carכִּ֚יkiH3588l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068m’adonnéנָ֥תַןNa.tanH5414beaucoupרַבִּ֣יםra.BimH7227defilsבָּנִ֔יםba.NimH1121), il achoisiוַיִּבְחַר֙vai.yiv.CharH977Salomonבִּשְׁלֹמֹ֣הbish.lo.MohH8010, monfilsבְנִ֔יve.NiH1121, pour s’asseoirלָשֶׁ֗בֶתla.She.vetH3427surעַל־'al-H5921letrôneכִּסֵּ֛אki.Se'H3678duroyaumeמַלְכ֥וּתmal.KhutH4438de l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068surעַל־'al-H5921Israëlיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.

6Et il m’aditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559:Salomonשְׁלֹמֹ֣הshe.lo.MohH8010, tonfilsבִנְךָ֔vin.KhaH1121, c’estluiהֽוּא־hu'-H1931quibâtiraיִבְנֶ֥הyiv.NehH1129mamaisonבֵיתִ֖יvei.TiH1004et mesparvisוַחֲצֵרוֹתָ֑יva.cha.tze.ro.TaiH2691,carכִּי־ki-H3588je me le suischoisiבָחַ֨רְתִּיva.Char.tiH977pourfilsלְבֵ֔ןle.VenH1121, etmoiוַאֲנִ֖יva.'a.NiH589je luiseraiאֶֽהְיֶה־'eh.yeh-H1961pourpèreלְאָֽב׃le.'AvH1;

7et j’affermiraiוַהֲכִינוֹתִ֥יva.ha.khi.no.TiH3559sonroyaumeמַלְכוּת֖וֹmal.khu.ToH4438àעַד־'ad-H5704toujoursלְעוֹלָ֑םle.'o.LamH5769,s’אִם־'im-H518il estfermeיֶחֱזַ֗קye.che.ZakH2388pourpratiquerלַעֲשׂ֛וֹתla.'a.SotH6213mescommandementsמִצְוֹתַ֥יmitz.vo.TaiH4687et mesordonnancesוּמִשְׁפָּטַ֖יu.mish.pa.TaiH4941, commeהַזֶּֽה׃ha.ZehH2088aujourd’huiכַּיּ֥וֹםkai.YomH3117.

8– Etmaintenantוְ֠עַתָּהVe.'a.tahH6258, devant lesyeuxלְעֵינֵ֨יle.'ei.NeiH5869detoutכָל־khol-H3605Israëlיִשְׂרָאֵ֤לYis.ra.'ElH3478, qui est lacongrégationקְהַל־ke.hal-H6951de l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068, et auxoreillesוּבְאָזְנֵ֣יu.ve.'a.ze.NeiH241de notreDieuאֱלֹהֵ֔ינוּ'e.lo.Hei.nuH430: –Gardezשִׁמְר֣וּshim.RuH8104etrecherchezוְדִרְשׁ֔וּve.dir.ShuH1875tousכָּל־kol-H3605lescommandementsמִצְוֹ֖תmitz.VotH4687de l’Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068, votreDieuאֱלֹהֵיכֶ֑ם'e.lo.hei.KhemH430,afinלְמַ֤עַןle.Ma.'anH4616que vouspossédiezתִּֽירְשׁוּ֙ti.re.ShuH3423cebonהַטּוֹבָ֔הha.to.VahH2896paysהָאָ֣רֶץha.'A.retzH776, et que vous le fassiezhériterוְהִנְחַלְתֶּ֛םve.hin.chal.TemH5157à vosfilsלִבְנֵיכֶ֥םliv.nei.KhemH1121aprèsאַחֲרֵיכֶ֖ם'a.cha.rei.KhemH310vous,àעַד־'ad-H5704toujoursעוֹלָֽם׃ פo.LamH5769.

9Ettoiוְאַתָּ֣הve.'a.TahH859,Salomonשְׁלֹמֹֽה־she.lo.moh-H8010, monfilsבְנִ֡יve.NiH1121,connaisדַּע֩da'H3045leDieuאֱלֹהֵ֨י'e.lo.HeiH430de tonpèreאָבִ֜יךָ'a.Vi.khaH1, etsersוְעָבְדֵ֗הוּve.'a.ve.De.huH5647-le avec uncœurבְּלֵ֤בbe.LevH3820parfaitשָׁלֵם֙sha.LemH8003et avec uneâmeוּבְנֶ֣פֶשׁu.ve.Ne.feshH5315qui y prenneplaisirחֲפֵצָ֔הcha.fe.TzahH2655;carכִּ֤יkiH3588l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068sondeדּוֹרֵ֣שׁdo.ReshH1875tousכָל־khol-H3605lescœursלְבָבוֹת֙le.va.VotH3824etdiscerneמֵבִ֑יןme.VinH995toutesוְכָל־ve.kholH3605lesimaginationsיֵ֥צֶרYe.tzerH3336despenséesמַחֲשָׁב֖וֹתma.cha.sha.VotH4284.Siאִֽם־'im-H518tu lecherchesתִּדְרְשֶׁ֙נּוּ֙tid.re.She.nuH1875, il se feratrouverיִמָּ֣צֵאyi.Ma.tze'H4672de toi ; maissiוְאִם־ve.'im-H518tu l’abandonnesתַּֽעַזְבֶ֖נּוּta.'az.Ve.nuH5800, il terejetteraיַזְנִיחֲךָ֥yaz.ni.cha.KhaH2186pourtoujoursלָעַֽד׃la.'AdH5703.

Lire 1 Chroniques 28 en entier

Commentaires sur 1 Chroniques 28

Bible Darby — 1890 Libre de droit