1 Chroniques 18:13

1 Chroniques 18:13 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Il mit des garnisons dans Édom, et tout Édom fut assujetti à David. L’Éternel protégeait David partout où il allait.
• Bible Segond 21 (S21)Il établit des garnisons dans Edom, et Edom tout entier fut asservi à David. L'Eternel protégeait David partout où il allait.
• Bible du Semeur (BDS)Après cela, il établit des garnisons dans le pays d’Edom et tous les Edomites lui furent assujettis. L’Eternel donnait la victoire à David dans toutes ses campagnes militaires.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il mit des garnisons dans Edom, et tout Edom fut assujetti à David. L'Eternel protégeait David partout où il allait.

Contexte de 1 Chroniques 18:13

11Ceux-ci aussi, le roi David les consacra à l’Éternel, avec l’argent et l’or qu’il avait emportés de toutes les nations, d’Édom, et de Moab, et des fils d’Ammon, et des Philistins, et d’Amalek. 12Et Abishaï, fils de Tseruïa, frappa dans la vallée du Sel 18 000 [hommes] d’Édom ; et il mit des garnisons en Édom, et tout Édom fut asservi à David. Et l’Éternel sauvait David partout où il allait. 14Et David régna sur tout Israël, et il faisait droit et justice à tout son peuple. 15Et Joab, fils de Tseruïa, était [préposé] sur l’armée ; et Josaphat, fils d’Akhilud, était rédacteur des chroniques ;

1 Chroniques 18:13 mot à mot

וַיָּ֤שֶׂם בֶּֽאֱדוֹם֙ נְצִיבִ֔ים וַיִּהְי֥וּ כָל־אֱד֖וֹם עֲבָדִ֣ים לְדָוִ֑יד וַיּ֤וֹשַׁע יְהוָה֙ אֶת־דָּוִ֔יד בְּכֹ֖ל אֲשֶׁ֥ר הָלָֽךְ׃Lire en interlinéaire

• mitשׂוּםώûm ώîym · établir : mettreH7760
• garnisonsנְצִיבnetsîyb netsib · garnisonH5333
• Édomאֱדוֹם'ĕdôm 'ĕdôm · ÉdomH123
• toutכֹּלkôl kôl · toutH3605
• futהָיָהhâyâh · êtreH1961
• asserviעֶ֫בֶד‛ebed · serviteur/esclaveH5650
• Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• sauvaitיָשַׁעyâsha‛ · sauverH3467
• oùאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
• allaitהָלַךְhâlak · aller : s'en allerH1980

Références croisées de 1 Chroniques 18:13

• 1 Chroniques 18:6Et David mit [des garnisons] dans la Syrie de Damas, et les Syriens devinrent serviteurs de David : ils lui apportèrent des présents. Et l’Éternel sauvait David partout où il allait.
• 1 Samuel 10:5Après cela, tu viendras au coteau de Dieu, où sont des postes des Philistins ; et il arrivera qu’en entrant là, dans la ville, tu rencontreras une troupe de prophètes descendant du haut lieu, ayant devant eux un luth, un tambourin, une flûte, et une harpe, et eux-mêmes prophétisant.
• 1 Samuel 13:3Et Jonathan frappa le poste des Philistins qui était à Guéba, et les Philistins l’apprirent ; et Saül sonna de la trompette par tout le pays, disant : Que les Hébreux l’entendent !
• 1 Samuel 14:1*Et il arriva qu’un jour Jonathan, fils de Saül, dit au jeune homme qui portait ses armes : Viens, et passons jusqu’au poste des Philistins qui est là, de l’autre côté ; mais il n’en avertit pas son père.
• 2 Samuel 7:14Moi, je lui serai pour père, et lui me sera pour fils : s’il commet l’iniquité, je le châtierai avec une verge d’hommes et avec des plaies des fils des hommes ;
• 2 Samuel 23:14Et David était alors dans le lieu fort, et il y avait alors un poste des Philistins à Bethléhem.
• 2 Corinthiens 11:32À Damas, l’ethnarque du roi Arétas faisait garder la ville des Damascéniens, voulant se saisir de moi ;
• Genèse 25:23Et l’Éternel lui dit : Deux nations sont dans ton ventre, et deux peuples se sépareront en sortant de tes entrailles ; et un peuple sera plus fort que l’autre peuple, et le plus grand sera asservi au plus petit.
• Genèse 27:29Que des peuples te servent, et que des peuplades se prosternent devant toi ! Sois le maître de tes frères, et que les fils de ta mère se prosternent devant toi ! Maudit soit qui te maudit, et béni, qui te bénit !
• Nombres 24:18Et Édom sera une possession, et Séhir sera une possession,… [eux], ses ennemis ; et Israël agira avec puissance.
• Psaumes 18:48Le ✶Dieu qui m’a donné des vengeances, et qui m’a assujetti les peuples,
• Psaumes 121:7L’Éternel te gardera de tout mal ; il gardera ton âme.
• Psaumes 144:10Toi qui donnes le salut aux rois, toi qui délivres David, ton serviteur, de l’épée funeste.

Commentaires sur 1 Chroniques 18:13

• Tyndale Open Study Notes · v. 2-13Les conquêtes de David à l’est du Jourdain se sont déroulées par étapes. La conquête de Moab au sud a donné à David un contrôle ferme sur le plateau au nord de la rivière Arnon. La victoire de David sur l’alliance araméenne sous Hadarézer l’a amené à s’allier avec le roi Thohu de Hamath, un ennemi juré de Hadarézer (18.9–11). Avec la défaite d’Ammon et des Araméens à l’est du Jourdain, David a étendu son contrôle sur les étendues méridionales d’Édom et a…Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Chroniques 18:13

• Édomites

Dans les dictionnaires

• David
• Édom
• Canaan

Commentaires sur 1 Chroniques 18

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings