Bible Chouraqui 1985
Psaumes 78:42
42Ils ne mémorisaient pas sa main, le jour où il les acheta de la détresse,
Psaumes 78:42 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils ne se souvinrent pas de sa puissance, Du jour où il les délivra de l’ennemi,
- Bible Segond 21 (S21)Ils ne se sont pas souvenus de sa puissance, du jour où il les avait délivrés de l’ennemi,
- Bible du Semeur (BDS)Car ils oubliaient son œuvre puissante : comment il les avait sauvés de l’oppresseur,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils ne se souvinrent pas de sa puissance,Du jour où il les délivra de l'ennemi,
Contexte de Psaumes 78:42
40Comme ils se rebellèrent contre lui au désert, le peinèrent au Ieshimôn, 41ils retournèrent, éprouvèrent Él, contristèrent le sacré d’Israël. Ils ne mémorisaient pas sa main, le jour où il les acheta de la détresse, 43lui qui avait mis en Misraîm ses signes, ses prodiges au champ de So’ân. 44Il changea en sang leurs Ieors, leurs liquides, pour qu’ils n’en boivent plus.
Lire Psaumes 78 en entierPsaumes 78:42 mot à mot
לֹא־זָכְר֥וּ אֶת־יָד֑וֹ י֝֗וֹם אֲֽשֶׁר־פָּדָ֥ם מִנִּי־צָֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 78:42
- Psaumes 78:11oubliant ses agissements et ses prodiges qu’il leur avait fait voir.
- Psaumes 136:10Frappeur de Misraîm en leurs aînés. Oui, en pérennité son chérissement !
- Exode 13:9Ce sera pour toi signe sur ta main, souvenir entre tes yeux, pour que la tora de IHVH-Adonaï soit en ta bouche. Oui, à main-forte IHVH-Adonaï t’a fait sortir de Misraîm.
- Ésaïe 11:11Et c’est en ce jour, Adonaï continuera une seconde fois de sa main à racheter le reste de son peuple, ce qui restera d’Ashour et de Misraîm, de Patros et de Koush, d’’Éïlâm et de Shin’ar, de Hamat et des îles de la mer.
- Jérémie 32:21Tu as fait sortir ton peuple Israël de la terre de Misraîm, avec des signes et des prodiges, à main forte, à bras tendu, en grand frémissement.
- Psaumes 106:7Nos pères, en Misraîm, ne furent pas perspicaces devant tes merveilles, ils ne mémorisèrent pas tes chérissements multiples, ils se rebellèrent sur la mer, dans la mer du Jonc.
- Exode 14:12N’est-ce pas là la parole dont nous parlions en Misraîm pour dire : ‹ Cesse avec nous ! Servons Misraîm ; oui, mieux vaut pour nous servir Misraîm que mourir au désert’. »
Commentaires sur Psaumes 78:42
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 42Ils ne se sont pas souvenus de sa main - Ses interpositions gracieuses, les manifestations de sa puissance. Ils ont oublié qu'il avait exercé un pouvoir qui montrait qu'il était omnipotent - qu'il n'y avait pas de limite à sa capacité de les aider. Ni le jour où il les a délivrés de l'ennemi - Le moment où il les a sauvés. La puissance alors manifestée était suffisante pour les défendre et les délivrer dans tous les nouveaux dangers qui pourraient les…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 40-55Ceux qui bénéficient des miséricordes divines ne doivent pas continuer à pratiquer le péché car ils s'exposent en contrepartie à être punis ; ceux qui subissent la réprimande de Dieu ne doivent pas être découragés, ils doivent continuer à se repentir. Le Saint d'Israël entreprend toutes choses qui d'une part, soulignent Sa gloire et d'autre part contribuent au bien de Son peuple. La mémoire oublieuse de ce dernier limite les perspectives divines mises à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 40-55Alors que le Seigneur les avait sauvés de graves fléaux, les Israélites se sont rebellés.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 78:42
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 78
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires