Bible Chouraqui 1985
Psaumes 78:67
67Il rejeta la tente de Iosseph, il ne choisit pas le rameau d’Èphraîm.
Psaumes 78:67 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Cependant il rejeta la tente de Joseph, Et il ne choisit point la tribu d’Éphraïm ;
- Bible Segond 21 (S21)Il a rejeté la tente de Joseph, il n’a pas choisi la tribu d’Ephraïm,
- Bible du Semeur (BDS)Il écarta la maison de Joseph, ne choisit pas la tribu d’Ephraïm.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Cependant il rejeta la tente de Joseph,Et il ne choisit point la tribu d'Ephraïm;
Contexte de Psaumes 78:67
65Mais Adonaï se réveilla comme un dormeur, comme un héros jubilant de vin. 66Il frappa ses oppresseurs à l’arrière, et leur donna une flétrissure en pérennité. Il rejeta la tente de Iosseph, il ne choisit pas le rameau d’Èphraîm. 68Il choisit le rameau de Iehouda, le mont Siôn, qu’il aime. 69Il bâtit, comme aux altitudes, son sanctuaire ; comme la terre, il le fonda en pérennité.
Lire Psaumes 78 en entierPsaumes 78:67 mot à mot
וַ֭יִּמְאַס בְּאֹ֣הֶל יוֹסֵ֑ף וּֽבְשֵׁ֥בֶט אֶ֝פְרַ֗יִם לֹ֣א בָחָֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 78:67
- 1 Samuel 6:21Ils envoient des messagers aux habitants de Qiriat Ie’arîm pour dire : « Les Pelishtîm ont retourné le coffre de IHVH-Adonaï ! Descendez, faites-le monter vers vous. »
- 1 Samuel 7:1Les hommes de Qiriat-Ie’arîm viennent, font monter le coffre de IHVH-Adonaï et le font venir à la maison d’Abinadab, sur la colline. Ils consacrent Èl’azar, son fils, à garder le coffre de IHVH-Adonaï.
- 2 Samuel 6:2David se lève et va, avec tout le peuple qui est avec lui, de Ba’aléi Iehouda, pour faire monter de là le coffre d’Elohîms, où est crié le nom, le nom de IHVH-Adonaï Sebaot, qui siège sur les Keroubîm.
Commentaires sur Psaumes 78:67
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 67Il refusa le tabernacle de Joseph - Voir la note sur le Psaume 78:60; (note).Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 67De plus, il refusa le tabernacle de Joseph - comme lieu de célébration de son culte. C'est l'achèvement de la déclaration du Psaume 78:60. Le but est de montrer qu'il y a eu un transfert de la prééminence de la tribu d'Ephraïm à la tribu de Juda, et de Silo à Sion. Joseph est mentionné ici comme le père d'Ephraïm, dont l'une des tribus (l'une des plus influentes et des plus nombreuses) porte le nom. Jacob avait douze fils, qui ont donné leur nom aux douze…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 56-72Après que les Israélites furent établis en Canaan, les enfants firent les mêmes choses que leurs pères. Dieu leur fit toutes les recommandations nécessaires mais ils n'écoutèrent pas. Les péchés qu'ils commirent les incitèrent à avoir une certaine haine contre la sainteté de Dieu, et les exposèrent à Sa justice. Ceux que le Seigneur abandonne deviennent à la longue une proie vulnérable pour le destructeur. Tôt ou tard Dieu couvrira de honte Ses ennemis…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 67La tribu d'Éphraïm n'est pas complètement rejetée, mais Dieu privilégie Juda (78.68).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 78:67
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 78
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires