Bible Chouraqui 1985
Psaumes 78:63
63Ses adolescents, le feu les dévora ; ses vierges ne furent pas louangées.
Psaumes 78:63 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le feu dévora ses jeunes hommes, Et ses vierges ne furent pas célébrées ;
- Bible Segond 21 (S21)le feu a dévoré ses jeunes gens, et ses vierges n’ont plus été célébrées;
- Bible du Semeur (BDS)Le feu consuma ses adolescents, et l’on ne chanta plus l’éloge |de ses jeunes mariées.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le feu dévora ses jeunes hommes,Et ses vierges ne furent pas célébrées;
Contexte de Psaumes 78:63
61Il donna son énergie à la captivité, sa splendeur aux mains de l’oppresseur. 62Il enferma par l’épée son peuple, et s’emporta contre sa possession. Ses adolescents, le feu les dévora ; ses vierges ne furent pas louangées. 64Ses desservants tombèrent par l’épée ; ses veuves ne pleurèrent pas. 65Mais Adonaï se réveilla comme un dormeur, comme un héros jubilant de vin.
Lire Psaumes 78 en entierPsaumes 78:63 mot à mot
בַּחוּרָ֥יו אָֽכְלָה־אֵ֑שׁ וּ֝בְתוּלֹתָ֗יו לֹ֣א הוּלָּֽלוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 78:63
- Psaumes 78:21Aussi, IHVH-Adonaï entendit, il s’emporta ; un feu s’embrasa contre Ia’acob, et la fureur aussi montait contre Israël.
- Deutéronome 29:20IHVH le séparera en mal de tous les rameaux d’Israël, selon toutes les imprécations du pacte écrit dans l’acte de cette tora.
- Deutéronome 32:22Oui, un feu flambe dans ma narine, il embrase jusqu’au Sheol souterrain. Il mange la terre et sa récolte. Les fondements des monts flamboient.
- Ésaïe 4:1Sept femmes attraperont un seul homme en ce jour-là, pour dire : « Nous mangerons de notre pain, nous nous vêtirons de notre tunique. Que seulement ton nom soit crié sur nous ! Élimine notre flétrissure. »
- Jérémie 7:34Je fais chômer, dans les villes de Iehouda, dans les allées de Ieroushalaîm, la voix de l’exultation, la voix de la joie, la voix de l’époux, la voix de l’épouse : oui, la terre est en dessèchement.
- Jérémie 16:9Oui, ainsi dit IHVH-Adonaï Sebaot, l’Elohîms d’Israël : Me voici, je fais chômer en ce lieu sous vos yeux, de vos jours, la voix de l’exultation, la voix de la joie, la voix du fiancé, la voix de l’épouse.
- Jérémie 25:10Je leur fais perdre la voix de l’exultation, la voix de la joie, la voix du fiancé, la voix de l’épouse, la voix des deux meules et la lumière de la lampe.
Commentaires sur Psaumes 78:63
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 63Leurs jeunes filles n'étaient pas données en mariage - הוללו hullalu- et n'étaient pas célébrées par des chants de mariage. En Orient, une jeune fille qui atteint l'âge de douze ans sans avoir été demandée ou donnée en mariage est considérée comme une calamité.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 63Le feu consuma leurs jeunes gens - Le feu peut être considéré ici comme une image de la guerre destructrice, comme dans Nombres 21:28: "Car un feu est sorti de Hesbon, une flamme de la ville de Sihon : elle a consumé Ar de Moab", etc. L'idée est ici que les jeunes gens avaient été fauchés par la guerre. Et leurs jeunes filles n'ont pas été données en mariage - Comme les jeunes gens qui auraient voulu entrer dans cette relation ont été retranchés par la…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 56-72Après que les Israélites furent établis en Canaan, les enfants firent les mêmes choses que leurs pères. Dieu leur fit toutes les recommandations nécessaires mais ils n'écoutèrent pas. Les péchés qu'ils commirent les incitèrent à avoir une certaine haine contre la sainteté de Dieu, et les exposèrent à Sa justice. Ceux que le Seigneur abandonne deviennent à la longue une proie vulnérable pour le destructeur. Tôt ou tard Dieu couvrira de honte Ses ennemis…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 56-64La rébellion d'Israël a profané la terre promise. Le peuple a construit des sanctuaires pour les faux dieux et a adoré des idoles (78.58) durant la période des juges (par exemple : Jg 2.11 ; 3.7, 17–18).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 78:63
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 78
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires