Bible Chouraqui 1985
Psaumes 78:43
43lui qui avait mis en Misraîm ses signes, ses prodiges au champ de So’ân.
Psaumes 78:43 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Des miracles qu’il accomplit en Égypte, Et de ses prodiges dans les campagnes de Tsoan.
- Bible Segond 21 (S21)des miracles qu’il avait accomplis en Egypte et de ses prodiges dans les campagnes de Tsoan:
- Bible du Semeur (BDS)en Egypte, il avait fait des miracles, et, au pays de Tsoân, des prodiges,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Des miracles qu'il accomplit en Egypte,Et de ses prodiges dans les campagnes de Tsoan.
Contexte de Psaumes 78:43
41ils retournèrent, éprouvèrent Él, contristèrent le sacré d’Israël. 42Ils ne mémorisaient pas sa main, le jour où il les acheta de la détresse, lui qui avait mis en Misraîm ses signes, ses prodiges au champ de So’ân. 44Il changea en sang leurs Ieors, leurs liquides, pour qu’ils n’en boivent plus. 45Il lança sur eux l’anophèle, et il les dévora ; le crapaud, et il les détruisit.
Lire Psaumes 78 en entierPsaumes 78:43 mot à mot
אֲשֶׁר־שָׂ֣ם בְּ֭מִצְרַיִם אֹֽתוֹתָ֑יו וּ֝מוֹפְתָ֗יו בִּשְׂדֵה־צֹֽעַן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 78:43
- Psaumes 105:27Il mit en eux les paroles de ses signes, des prodiges en terre de Hâm.
- Psaumes 135:9Il a envoyé les signes et les prodiges à l’intérieur de Misraîm, contre Pharaon, contre tous ses serviteurs.
- Exode 3:19Mais moi je sais que le roi de Misraîm ne vous donnera pas d’aller, sinon à main-forte.
- Deutéronome 4:34Ou bien un Elohîms a-t-il éprouvé de venir prendre pour lui une nation au sein d’une nation, par des épreuves, des signes, des prodiges, par la guerre, à main forte, à bras tendu, à grands frémissements, comme tout ce qu’a fait pour vous IHVH-Adonaï, votre Elohîms, en Misraîm, sous tes yeux ?
- Deutéronome 6:22IHVH-Adonaï a donné des signes, des prodiges, grands et maléfiques, contre Misraîm, contre Pharaon, contre sa maison, sous nos yeux.
- Néhémie 9:10Tu as donné signes et prodiges contre Pharaon, contre tous ses serviteurs, et contre tout le peuple de sa terre. Oui, tu as compris qu’ils avaient bouillonné contre eux et tu t’es fait un nom comme en ce jour.
- Psaumes 78:12Contre leurs pères, il fit prodige, en terre de Misraîm, au champ de So’ân.
Commentaires sur Psaumes 78:43
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 43Comment il avait opéré ses signes en Égypte - En marge, placer. Le mot hébreu signifie mettre en place ou placer. Le mot " signes " désigne ici les miracles comme des signes ou des indications de la puissance et de la faveur de Dieu. Les choses qu'il faisait étaient de nature à montrer qu'il était tout-puissant, et en même temps à les assurer de sa volonté de les protéger. Et ses merveilles dans les champs de Tsoan - Les choses merveilleuses qu'il fit…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 40-55Ceux qui bénéficient des miséricordes divines ne doivent pas continuer à pratiquer le péché car ils s'exposent en contrepartie à être punis ; ceux qui subissent la réprimande de Dieu ne doivent pas être découragés, ils doivent continuer à se repentir. Le Saint d'Israël entreprend toutes choses qui d'une part, soulignent Sa gloire et d'autre part contribuent au bien de Son peuple. La mémoire oublieuse de ce dernier limite les perspectives divines mises à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 40-55Alors que le Seigneur les avait sauvés de graves fléaux, les Israélites se sont rebellés.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 78:43
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 78
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires