Bible Chouraqui 1985
Psaumes 78:54
54Il les fit venir à la frontière de son sanctuaire, ce mont acheté par sa droite.
Psaumes 78:54 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il les amena vers sa frontière sainte, Vers cette montagne que sa droite a acquise.
- Bible Segond 21 (S21)Il les avait amenés sur son saint territoire, jusqu’à la montagne que sa main droite avait conquise.
- Bible du Semeur (BDS)Il les fit ensuite venir |sur son territoire sacré, il les conduisit jusqu’à la montagne |qu’il s’était par lui-même acquise.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il les amena vers sa frontière sainte,Vers cette montagne que sa droite a acquise.
Contexte de Psaumes 78:54
52Il fit partir son peuple comme des ovins ; il les conduisit comme un troupeau dans le désert. 53Il les mena en sécurité, sans trembler. La mer recouvrit leurs ennemis. Il les fit venir à la frontière de son sanctuaire, ce mont acheté par sa droite. 55Il répudia en face d’eux des nations ; il fit tomber pour eux, au cordeau, la possession. Il fit demeurer dans leurs tentes les rameaux d’Israël. 56Ils éprouvèrent Elohîms, le Suprême, et se rebellèrent contre lui. Ses témoignages, ils ne les gardèrent pas.
Lire Psaumes 78 en entierPsaumes 78:54 mot à mot
וַ֭יְבִיאֵם אֶל־גְּב֣וּל קָדְשׁ֑וֹ הַר־זֶ֝֗ה קָנְתָ֥ה יְמִינֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 78:54
- Exode 15:13Tu mènes par ton chérissement ce peuple que tu rachètes. Tu le diriges en ton énergie, vers l’oasis de ton sanctuaire.
- Daniel 9:16Adonaï, selon toutes tes justices, retourne donc ta narine, ta fièvre, loin de ta ville, Ieroushalaîm, la montagne de ton sanctuaire. Oui, par nos fautes, par les torts de nos pères, Ieroushalaîm et ton peuple sont en flétrissure pour tous nos alentours.
- Daniel 11:45Il plantera les tentes de son commandement entre les mers et la montagne de la Gazelle sacrée. Il parviendra jusqu’à la fin sans recevoir de secours.
- Psaumes 44:3Toi, ta main, tu as déshérité, tu as implanté des nations ; tu as malmené des patries et les as renvoyées.
- Éphésiens 1:14qui est gage de notre héritage, en vue du rachat de ce qu’il a acquis, pour la louange de sa gloire. Les yeux du cœur
Commentaires sur Psaumes 78:54
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 54La frontière de son sanctuaire - קדשו kodsho, " de son lieu saint ", c'est-à-dire le pays de Canaan, appelé par la suite la montagne que sa droite avait achetée, parce que c'était un pays montagneux, très différent de l'Égypte, qui était un pays long, continu et presque parfaitement plat.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 54Il les amena à la frontière de son sanctuaire - La Septante et la Vulgate latine rendent cela par "à la montagne de sa sainteté", c'est-à-dire à sa montagne sainte. Mais il s'agit plutôt de l'ensemble du pays de Canaan. Il les amena jusqu'aux frontières de ce pays - la terre de la promesse - la terre sainte. Ceux qui étaient sortis d'Égypte n'étaient pas entrés dans ce pays, à l'exception de Caleb et de Josué, mais ils avaient été conduits jusqu'à ses…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 40-55Ceux qui bénéficient des miséricordes divines ne doivent pas continuer à pratiquer le péché car ils s'exposent en contrepartie à être punis ; ceux qui subissent la réprimande de Dieu ne doivent pas être découragés, ils doivent continuer à se repentir. Le Saint d'Israël entreprend toutes choses qui d'une part, soulignent Sa gloire et d'autre part contribuent au bien de Son peuple. La mémoire oublieuse de ce dernier limite les perspectives divines mises à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 40-55Alors que le Seigneur les avait sauvés de graves fléaux, les Israélites se sont rebellés.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 78:54
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 78
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires