Bible Chouraqui 1985
Psaumes 78:18
18Ils éprouvèrent Él en leur cœur, en demandant de la nourriture pour leur être.
Psaumes 78:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils tentèrent Dieu dans leur cœur, En demandant de la nourriture selon leur désir.
- Bible Segond 21 (S21)Ils ont provoqué Dieu dans leur cœur en demandant de la nourriture à leur goût.
- Bible du Semeur (BDS)Dans leur cœur, ils ont mis Dieu au défi en réclamant à manger à leur goût.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils tentèrent Dieu dans leur cœur,En demandant de la nourriture selon leur désir.
Contexte de Psaumes 78:18
16Il fit jaillir des liquides du rocher, et descendre, comme des fleuves, les eaux. 17Ils continuèrent encore à fauter contre lui, à se rebeller contre le Suprême, dans le reg. Ils éprouvèrent Él en leur cœur, en demandant de la nourriture pour leur être. 19Ils parlèrent contre Elohîms. Ils dirent : « Pourra-t-il, Él, dresser une table au désert ? 20Voilà, il frappe le roc, et les eaux en affluent, les torrents déferlent. Mais aussi, du pain, pourra-t-il en donner, ou apprêter de la viande pour son peuple ?
Lire Psaumes 78 en entierPsaumes 78:18 mot à mot
וַיְנַסּוּ־אֵ֥ל בִּלְבָבָ֑ם לִֽשְׁאָל־אֹ֥כֶל לְנַפְשָֽׁם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 78:18
- Psaumes 106:14Ils désirèrent de désir au désert, ils éprouvèrent Él dans les désolations.
- Exode 16:2Toute la communauté des Benéi Israël se plaint contre Moshè et contre Aarôn, au désert.
- Nombres 11:4Le ramassis, en son sein, appète d’appétit. Les Benéi Israël retournent, pleurent, eux aussi, et disent : « Qui nous fera manger de la chair ? »
- 1 Corinthiens 10:6Tout cela est pour nous devenu typique, pour que nous ne convoitions rien de mal comme ils avaient convoité.
- Jacques 4:2Vous convoitez et ne possédez pas ; vous enviez, vous jalousez et ne pouvez pas obtenir ; vous combattez et vous guerroyez, mais vous n’avez pas, parce que vous ne demandez pas.
Commentaires sur Psaumes 78:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18En demandant de la viande pour leur convoitise - לנפשם lenaphsham, " pour leur âme ", c'est-à-dire pour leur vie ; car ils disaient dans leur cœur que le pain léger, la manne, ne suffisait pas pour soutenir leur force naturelle, et préserver leur vie. Il semble cependant, d'après l'expression, qu'ils étaient entièrement charnels ; qu'ils n'avaient aucune spiritualité d'esprit ; ils étaient terrestres, animaux et diaboliques.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Et ils tentèrent Dieu dans leur cœur - Exode 16:2. Le cœur était la source du mal. Ils n'étaient pas satisfaits de ce qu'il leur donnait. Ils demandèrent ce qui leur serait plus agréable, et ils le firent avec un esprit de plainte et de murmure. Il n'est pas mauvais en soi de demander à Dieu ce qui sera meilleur que ce que nous possédons maintenant, car c'est l'objet de toutes nos prières ; mais cela peut être fait pour un motif erroné - pour une simple…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-39Le péché déprime les hommes et accapare leur cœur. L'oubli des œuvres de Dieu est la cause de la désobéissance à Ses ordonnances. Ce récit relate la lutte entre la bonté de Dieu et la méchanceté des hommes. Le Seigneur entend tous nos murmures et tous nos doutes, ce qui Le déçoit. Ceux qui ne croient pas en la puissance de la miséricorde divine rencontreront le feu de Son indignation. Ces personnes ne placent pas leur confiance dans le salut de Dieu ni…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17-31Israël s'est rebellé dans le désert malgré la provision abondante de Dieu.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 78:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 78
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires