Bible Chouraqui 1985
Psaumes 78:14
14Il les mena avec la nuée, de jour et toute la nuit, à la lumière du feu.
Psaumes 78:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il les conduisit le jour par la nuée, Et toute la nuit par un feu éclatant.
- Bible Segond 21 (S21)Il les avait guidés le jour par la nuée, et toute la nuit par un feu éclatant.
- Bible du Semeur (BDS)Il les guidait, le jour par la nuée, et la nuit, par la lumière d’un feu.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il les conduisit le jour par la nuée,Et toute la nuit par un feu éclatant.
Contexte de Psaumes 78:14
12Contre leurs pères, il fit prodige, en terre de Misraîm, au champ de So’ân. 13Il fendit la mer et les fit passer ; il figea la mer comme une digue. Il les mena avec la nuée, de jour et toute la nuit, à la lumière du feu. 15Il fendit des rocs, au désert, et les abreuva comme d’abîmes multiples. 16Il fit jaillir des liquides du rocher, et descendre, comme des fleuves, les eaux.
Lire Psaumes 78 en entierPsaumes 78:14 mot à mot
וַיַּנְחֵ֣ם בֶּעָנָ֣ן יוֹמָ֑ם וְכָל־הַ֝לַּ֗יְלָה בְּא֣וֹר אֵֽשׁ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 78:14
- Psaumes 105:39Il déploya une nuée pour rideau, un feu pour illuminer la nuit.
- Exode 13:21IHVH-Adonaï va en face d’eux, le jour en colonne de nuée pour les mener sur la route, la nuit en colonne de feu, pour les éclairer et aller de jour et de nuit.
- Exode 14:24Et c’est à la garde du matin, IHVH-Adonaï observe le camp de Misraîm, de la colonne de feu et de nuée. Il fait tressaillir le camp de Misraîm.
- Exode 40:35Moshè ne peut venir dans la tente du rendez-vous : oui, la nuée demeure sur elle et la gloire de IHVH-Adonaï remplit la demeure.
- Néhémie 9:12Par une colonne de nuée, tu les as menés le jour, avec une colonne de feu la nuit, pour leur illuminer la route où ils allaient.
Commentaires sur Psaumes 78:14
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Dejour, il les conduisait par la nuée - c'est-à-dire que la nuée était le symbole visible de sa présence, et ses mouvements déterminaient le chemin qu'ils devaient prendre. C'était "Dieu" qui les conduisait et qui adoptait cette manière de le faire, de sorte qu'ils avaient "toujours" avec eux, de jour comme de nuit, une preuve "visible" de sa présence. Il y avait avec eux ce qui ne pouvait être attribué à aucune cause naturelle et qui, par conséquent…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-39Le péché déprime les hommes et accapare leur cœur. L'oubli des œuvres de Dieu est la cause de la désobéissance à Ses ordonnances. Ce récit relate la lutte entre la bonté de Dieu et la méchanceté des hommes. Le Seigneur entend tous nos murmures et tous nos doutes, ce qui Le déçoit. Ceux qui ne croient pas en la puissance de la miséricorde divine rencontreront le feu de Son indignation. Ces personnes ne placent pas leur confiance dans le salut de Dieu ni…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14Dieu a utilisé une nuée et une colonne de feu pour guider et protéger Israël dans le désert (Ex 13.21–22).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 78:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 78
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires