Bible Chouraqui 1985
Psaumes 78:69
69Il bâtit, comme aux altitudes, son sanctuaire ; comme la terre, il le fonda en pérennité.
Psaumes 78:69 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et il bâtit son sanctuaire comme les lieux élevés, Comme la terre qu’il a fondée pour toujours.
- Bible Segond 21 (S21)Il y a construit son sanctuaire, solide comme les hauteurs, comme la terre qu’il a établie pour toujours.
- Bible du Semeur (BDS)C’est là qu’il édifia son sanctuaire |tels les lieux élevés comme la terre établie pour toujours.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et il bâtit son sanctuaire comme les lieux élevés,Comme la terre qu'il a fondée pour toujours.
Contexte de Psaumes 78:69
67Il rejeta la tente de Iosseph, il ne choisit pas le rameau d’Èphraîm. 68Il choisit le rameau de Iehouda, le mont Siôn, qu’il aime. Il bâtit, comme aux altitudes, son sanctuaire ; comme la terre, il le fonda en pérennité. 70Il choisit David, son serviteur, et le prit aux bergeries des ovins ; 71le fit venir de derrière les nourricières, pour paître Ia’acob, son peuple, Israël, sa possession.
Lire Psaumes 78 en entierPsaumes 78:69 mot à mot
וַיִּ֣בֶן כְּמוֹ־רָ֭מִים מִקְדָּשׁ֑וֹ כְּ֝אֶ֗רֶץ יְסָדָ֥הּ לְעוֹלָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 78:69
- 1 Rois 6:2La maison que le roi Shelomo bâtit pour IHVH-Adonaï : soixante coudées de longueur, vingt de largeur et trente coudées de hauteur.
- 1 Rois 9:8Cette maison qui aura été suprême, tout passant, près d’elle, sera désolé. Il sifflera ! Ils diront : ‹ Pourquoi IHVH-Adonaï a-t-il fait ainsi à cette terre et à cette maison ? ›
- 2 Chroniques 3:4L’Oulâm sur la façade en longueur, sur la façade en largeur de la maison : vingt coudées ; hauteur : cent vingt. Il le plaque à l’intérieur d’or pur.
- 1 Chroniques 29:1Le roi David dit à tout le rassemblement : « Shelomo, mon fils, l’unique, Elohîms l’a choisi jeune et tendre, et l’ouvrage est grand : l’acropole n’est pas pour l’humain, mais pour IHVH-Adonaï Elohîms.
- 2 Chroniques 2:9Voici, pour les bûcherons, les coupeurs d’arbres, je donnerai du blé concassé pour tes serviteurs : vingt mille kor ; de l’orge : vingt mille kor ; du vin : vingt mille bat ; et de l’huile : vingt mille bat. »
- Psaumes 102:25Et je dis : Éli, ne m’enlève pas au milieu de mes jours ! Tes années sont dans les âges des âges.
- Psaumes 104:5Il a fondé la terre sur ses assises ; elle ne chancellera pas en pérennité, à jamais !
- Psaumes 119:90d’âge en âge, ton adhérence ; tu as affermi la terre, elle se dresse.
- 1 Samuel 2:8Il relève de la poussière le chétif ; des ordures, il exalte le pauvre, pour l’installer parmi les gratificateurs ; il leur fait posséder un trône de gloire. Oui, à IHVH-Adonaï les piliers de la terre : sur eux, il pose le monde.
- Job 26:7Il étend le Septentrion sur le tohu ; il suspend la terre sur rien.
- Ésaïe 48:13Ma main a fondé la terre même ; ma droite a étalé les ciels. Je crie vers eux, ils tiennent ensemble.
- Ésaïe 51:6Portez vos yeux vers les ciels, regardez vers la terre au-dessous ! Oui, les ciels se sont dissipés comme une fumée, la terre, comme un habit, se fane, ses habitants, comme des poux, meurent. Mais mon salut est en pérennité ; ma justification ne sera pas effacée.
- Colossiens 1:16puisqu’en lui-même tout a été créé dans les ciels et sur la terre, les visibles et les invisibles : trônes, Seigneuries, principautés, autorités. Tout a été créé à travers lui et pour lui.
- Apocalypse 20:11Je vois un trône, grand et blanc. Celui qui y est assis, ils fuient devant sa face, la terre et le ciel, il ne se trouve plus de lieu pour eux.
Commentaires sur Psaumes 78:69
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 69Il construisit son sanctuaire comme de hauts palais - רמים כמו kemo ramim, que plusieurs versions comprennent comme le monocéros ou le rhinocéros. Le temple de Dieu à Jérusalem était le seul dans le pays, et se dressait sur le mont Sion aussi bien que la corne de la licorne ou du rhinocéros sur son museau. C'est là qu'il plaça son arche, pour qu'elle ne sorte plus tant que durerait le temple. Avant cette époque, l'arche était souvent en mouvement, non…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 69Il bâtit son sanctuaire - Son lieu saint, c'est-à-dire son tabernacle. Le temple n'était pas encore construit, et lorsqu'il le fut, ce ne fut pas sur le mont Sion, mais sur le mont Moriah. Le nom de Sion, cependant, a souvent été donné à la ville entière. Comme de hauts palais - Le mot "palais" n'est pas dans l'original. L'hébreu signifie simplement des lieux élevés, comme des collines ou des montagnes. Le sens est que son sanctuaire était élevé, comme…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 56-72Après que les Israélites furent établis en Canaan, les enfants firent les mêmes choses que leurs pères. Dieu leur fit toutes les recommandations nécessaires mais ils n'écoutèrent pas. Les péchés qu'ils commirent les incitèrent à avoir une certaine haine contre la sainteté de Dieu, et les exposèrent à Sa justice. Ceux que le Seigneur abandonne deviennent à la longue une proie vulnérable pour le destructeur. Tôt ou tard Dieu couvrira de honte Ses ennemis…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 68-69En choisissant le mont Sion plutôt que Silo comme sanctuaire de Dieu sur terre, Dieu est passé du nord au sud (voir Ps 69).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 78:69
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 78
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires