Bible Chouraqui 1985
Psaumes 78:1
1Perspicace. D’Assaph. Écoute, mon peuple, ma tora ; tendez vos oreilles aux dires de ma bouche !
Psaumes 78:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Cantique d’Asaph. Mon peuple, écoute mes instructions ! Prêtez l’oreille aux paroles de ma bouche !
- Bible Segond 21 (S21)Cantique d’Asaph. Mon peuple, écoute mes instructions! Prête l’oreille aux paroles de ma bouche!
- Bible du Semeur (BDS)Méditation d’Asaph. Mon peuple, écoute mon enseignement, sois attentif à ce que je vais dire.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Cantique d'Asaph.Mon peuple, écoute mes instructions!Prête l'oreille aux paroles de ma bouche!
Contexte de Psaumes 78:1
Perspicace. D’Assaph. Écoute, mon peuple, ma tora ; tendez vos oreilles aux dires de ma bouche ! 2J’ouvre ma bouche par un exemple ; j’exprime les énigmes d’antan, 3que nous entendîmes et que nous connaissons, que nos pères nous racontèrent.
Lire Psaumes 78 en entierPsaumes 78:1 mot à mot
הַאֲזִ֣ינָה עַ֭מִּי תּוֹרָתִ֑י הַטּ֥וּ אָ֝זְנְכֶ֗ם לְאִמְרֵי־פִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 78:1
- Psaumes 74:1Perspicace. D’Assaph. Pourquoi, Elohîms, négliges-tu avec persistance. Ta fureur fume contre les ovins de ton pâturage.
- 2 Chroniques 15:1‹ Azaryahou bèn ’Odéd, le souffle d’Elohîms était sur lui.
- 2 Chroniques 16:1En l’an trente-six du règne d’Assa, Ba’sha, roi d’Israël, monte contre Iehouda. Il bâtit la Rama, pour ne donner sortie ni venue à Assa, roi de Iehouda.
- Psaumes 49:1Au chorège. Des Benéi Qorah. Chant.
- Psaumes 51:4Lave-moi bien de mon tort ; de ma faute purifie-moi.
- Juges 5:3Entendez, rois ! Écoutez, potentats ! Moi-même pour IHVH-Adonaï, moi-même je poétise ! Je chante pour IHVH-Adonaï, l’Elohîms d’Israël !
- Proverbes 8:4« Vers nous, hommes, je crie, ma voix aux fils de l’humain !
- Ésaïe 51:4Sois attentif à moi, mon peuple ! Ma patrie, écoute-moi ! Oui, la tora sort de moi, je délasse mon jugement pour la lumière des peuples.
- Ésaïe 55:3Tendez votre oreille, allez vers moi ; entendez, votre être vivra. Je tranche pour vous un pacte de pérennité, les chérissements de David aux adhérences.
- Matthieu 13:9Qui a des oreilles entende. »
Commentaires sur Psaumes 78:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Prêtezl'oreille, ô mon peuple - C'est l'exorde de ce discours très pathétique et très instructif.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Prêtezl'oreille, ô mon peuple - Ce n'est pas un discours de Dieu, mais un discours du roi ou du chef du peuple, attirant son attention sur un sujet important, à savoir son droit de régner sur lui, ou montrant pourquoi le pouvoir lui a été conféré. A ma loi - Le mot loi semble ici signifier ce qu'il dirait, comme si ce qu'il choisirait de dire aurait la force et l'autorité d'une loi. Ce qui suit n'est pas exactement une loi dans le sens où il s'agirait…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Ces paroles sont obscures et pleines de gravité, elles doivent être soigneusement étudiées. La loi de Dieu a été délivrée en vue d'être enseignée avec diligence aux enfants d'Israël et afin que l'église puisse également l'observer pour toujours. La loi souligne la Providence divine, à la fois dans sa grâce et son jugement, de façon à encourager et à fortifier le peuple en vue de rechercher la volonté de Dieu. Les œuvres divines affermissent notre…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-8Le prologue est une invitation à acquérir de la sagesse.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1Le Prophète nous avertit de chercher un sens caché dans ces figures que tous les enfants de la synagogue n’ont pas comprises. Le Prophète, s’adressant au peuple, parle au pluriel, parce que tous doivent écouter la loi, et avec humilité. Ce peuple ou la génération venir, c’est l’Église formée des Juifs et des Gentils. Évitons les châtiments consignés par le Prophète, châtiments figuratifs bien au-dessous de la réalité, Il dit les énigmes dès le…Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 78:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 78
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires