Bible Chouraqui 1985
Psaumes 55:3
3Sois-moi attentif, réponds-moi. Je plonge en mon épanchement et me bouleverse.
Psaumes 55:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Écoute-moi, et réponds-moi ! J’erre çà et là dans mon chagrin et je m’agite,
- Bible Segond 21 (S21)Ecoute-moi et réponds-moi! J’erre çà et là dans mon chagrin et je m’agite
- Bible du Semeur (BDS)Prête-moi attention |et réponds-moi ! Abattu, je gémis ; |le trouble m’envahit.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ecoute-moi, et réponds-moi!J'erre çà et là dans mon chagrin et je m'agite,
Contexte de Psaumes 55:3
1Au chorège. Avec musiques. Perspicace. De David. 2Écoute ma prière, Elohîms, ne te soustrais pas à ma supplication. Sois-moi attentif, réponds-moi. Je plonge en mon épanchement et me bouleverse. 4À la voix de l’ennemi, face à la contrainte du criminel, oui, ils font chanceler sur moi la fraude ; ils me dénoncent avec fureur. 5Mon cœur tressaille en mon sein ; les effrois de la mort m’assaillent.
Lire Psaumes 55 en entierPsaumes 55:3 mot à mot
מִקּ֤וֹל אוֹיֵ֗ב מִפְּנֵ֣י עָקַ֣ת רָשָׁ֑ע כִּי־יָמִ֥יטוּ עָלַ֥י אָ֝֗וֶן וּבְאַ֥ף יִשְׂטְמֽוּנִי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 55:3
- Psaumes 12:5ceux qui disent : « Avec notre langue, nous sommes héroïques, nos lèvres sont avec nous, qui serait notre Adôn ?
- Psaumes 54:3Elohîms, par ton nom sauve-moi ; par ton héroïsme juge-moi.
- Psaumes 73:8Ils narguent en parlant du mal ; d’exploitation, ils parlent haut.
- Lamentations 3:34pour écraser sous ses pieds tous les captifs de la terre,
- Psaumes 27:12Ne me donne pas à l’être de mes oppresseurs ; oui, ils se lèvent contre moi, les témoins du mensonge ; ils insufflent la violence.
- Psaumes 35:11Les témoins de violence se lèvent ; ils me questionnent sur ce que je ne connaissais pas.
- 2 Samuel 15:3Abshalôm lui disait : « Vois, tes paroles sont bonnes et réelles ; mais nul ne t’entendra du côté du roi ! »
- 2 Samuel 16:7Shim’i disait ainsi en maudissant : « Sors, sors, homme de sang, homme de Belia’al !
- 2 Samuel 19:19Le bac passe pour faire passer le roi et bien faire à ses yeux. Shim’i bèn Guéra tombe en face du roi, à son passage du Iardèn.
- Matthieu 26:59Alors les chefs des desservants et tout le sanhédrîn cherchent un faux témoignage contre Iéshoua’, pour le mettre à mort.
Commentaires sur Psaumes 55:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Ils jettent l'iniquité sur moi - Pour donner un prétexte honorable à leur rébellion, ils m'accusent de crimes horribles, comme s'ils eussent dit : A bas ce misérable ; il n'est pas digne de régner : A bas ce misérable, il n'est pas digne de régner. La clameur contre la personne du souverain est toujours le mot d'ordre de l'insurrection, en ce qui concerne la rébellion.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3A cause de la voix de l'ennemi - Il expose maintenant la cause de ses problèmes. Il avait été et était injustement traité par les autres. L'idée particulière du mot "voix" ici est qu'il souffrait de reproches calomnieux, d'attaques contre son caractère. On l'accusait d'avoir mal agi, et l'accusation était formulée de telle manière qu'il ne pouvait y répondre. Il s'ensuivit une série de calamités qui l'accablèrent. A cause de l'oppression des méchants - Le…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Dans ces versets nous voyons premièrement David en train de prier. La prière est un onguent qui peut guérir tous les maux et un moyen de soulagement spirituel quand on est sous le poids du fardeau. Nous voyons également David pleurer. Dans certains cas, on ne peut percevoir à quel point la détresse assaille les autres. David était dans un état de grande frayeur. On peut comprendre aisément cette situation quand on voit la conspiration fomentée par Absalom…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-3Cette prière a été proférée à l'occasion d'une attaque par un ennemi.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 55:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 55
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires