Bible Chouraqui 1985
Psaumes 54:3
3Elohîms, par ton nom sauve-moi ; par ton héroïsme juge-moi.
Psaumes 54:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ô Dieu ! sauve-moi par ton nom, Et rends-moi justice par ta puissance !
- Bible Segond 21 (S21)O Dieu, sauve-moi par ton nom et rends-moi justice par ta puissance!
- Bible du Semeur (BDS)Dieu, interviens toi-même |et sauve-moi ! Agis avec puissance |pour me rendre justice !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)O Dieu! sauve-moi par ton nom,Et rends-moi justice par ta puissance!
Contexte de Psaumes 54:3
1Au chorège. Avec musiques. Perspicace. De David. 2À la venue des Ziphîm, ils disent à Shaoul : « David ne se cache-t-il pas parmi nous ? Elohîms, par ton nom sauve-moi ; par ton héroïsme juge-moi. 4Elohîms, entends ma prière ; écoute les dires de ma bouche. 5Oui, des étrangers se lèvent contre moi ; des terroristes cherchent mon être. Ils ne mettent pas Elohîms devant eux. Sèlah.
Lire Psaumes 54 en entierPsaumes 54:3 mot à mot
כִּ֤י זָרִ֨ים׀ קָ֤מוּ עָלַ֗י וְֽ֭עָרִיצִים בִּקְשׁ֣וּ נַפְשִׁ֑י לֹ֤א שָׂ֨מוּ אֱלֹהִ֖ים לְנֶגְדָּ֣ם סֶֽלָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 54:3
- Psaumes 69:8Oui, pour toi, je porte la flétrissure, l’opprobre couvre mes faces.
- Psaumes 86:14Elohîms, des bouillonnants se lèvent contre moi ; la bande des terrifiants cherche mon être ; ils ne te mettent pas devant eux.
- Job 19:13Il éloigne de moi mes frères ; mes connaissances mêmes me sont étrangères.
- Psaumes 22:16Ma force sèche comme du grès, ma langue colle à mes gencives, à poussière de mort tu me réduis.
- Psaumes 59:3Secours-moi des ouvriers de fraude, sauve-moi des hommes de sang !
- Matthieu 27:20Mais les chefs des desservants et les anciens convainquent les foules de réclamer Bar-Abba et de perdre Iéshoua. ›
- Psaumes 16:8Je situe IHVH-Adonaï contre moi toujours ; oui, à ma droite, je ne chancellerai jamais.
- Psaumes 36:1Au chorège. Du serviteur de IHVH-Adonaï. De David.
- Psaumes 53:4Tous reculent ensemble ; ils se sont corrompus. Nul ne fait le bien, nul, pas même un.
- Jean 16:3Ils vous feront tout cela car ils n’ont connu ni le père ni moi.
Commentaires sur Psaumes 54:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Des étrangers se sont levés contre moi - Les Ziphiens. Et des oppresseurs - Saül, ses courtisans et son armée. Ils n'ont pas mis Dieu devant eux : Ce n'est pas pour des raisons religieuses, ce n'est pas pour atteindre un but quelconque, qu'ils peuvent demander la bénédiction de Dieu. Sélah - C'est la vérité.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Car des étrangers se sont levés contre moi - C'est-à-dire des étrangers, des gens d'une autre nation ou d'un autre pays. Saül et ses amis, qui cherchaient la vie de David, étaient ses compatriotes ; ceux qui cherchaient à le trahir étaient d'un autre peuple. Ils essayaient de gagner la faveur de Saül, ou de s'assurer une récompense de sa part, en lui livrant un homme innocent qu'il persécutait. Les oppresseurs s'en prennent à mon âme - Ils s'en prennent à…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-3Malgré le manque de confiance des hommes en Dieu, Celui-ci, heureusement, reste fidèle. David n'a aucun prétexte pour pouvoir dépendre ni disposer d'une autre personne et d'une autre force que celles offertes par Dieu ; il se réfugie dans cette idée et cela le rends confiant. Cela devrait être une réponse effective à ses prières. À la vue de l'histoire de David, trahi par les hommes de Juda, ou de Jésus, Lui aussi trahi par ses apôtres, que pouvons-nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3Les étrangers étaient exclus de la communauté de l'alliance (voir 109.11 ; Pr 5.10). • Les personnes fières et violentes n'ont aucun respect pour Dieu ou pour les autres (voir Ps 35.11, 25 ; 86.14 ; Pr 11.16).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 54:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 54
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires