Bible Chouraqui 1985
2 Samuel 15:3
3Abshalôm lui disait : « Vois, tes paroles sont bonnes et réelles ; mais nul ne t’entendra du côté du roi ! »
2 Samuel 15:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Absalom lui disait : Vois, ta cause est bonne et juste ; mais personne de chez le roi ne t’écoutera.
- Bible Segond 21 (S21)Absalom lui disait: «Regarde! Ta cause est bonne et juste, mais personne ne t'écoutera chez le roi.»
- Bible du Semeur (BDS)Alors Absalom lui disait : Ta cause est juste et tu es dans ton bon droit, mais vois-tu, personne ne t’écoutera chez le roi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Absalom lui disait: Vois, ta cause est bonne et juste; mais personne de chez le roi ne t'écoutera.
Contexte de 2 Samuel 15:3
1Et c’est après cela, Abshalôm se fait un chariot et des chevaux. Cinquante hommes courent en face de lui. 2Abshalôm se lève tôt et se tient sur la main de la route de la porte. Et c’est à tout homme qui avait un litige et venait vers le roi pour un jugement, Abshalôm lui criait et disait : « De quelle ville es-tu ? Il disait : »Ton serviteur est de tel rameau d’Israël. » Abshalôm lui disait : « Vois, tes paroles sont bonnes et réelles ; mais nul ne t’entendra du côté du roi ! » 4Abshalôm disait : « Qui me mettra en juge de la terre, pour que tout homme qui sera en litige et en jugement vienne vers moi et que je lui rende justice ? 5Et c’est quand un homme se présentait pour se prosterner devant lui, il lui tendait la main, le saisissait et l’embrassait.
Lire 2 Samuel 15 en entier2 Samuel 15:3 mot à mot
וַיֹּ֤אמֶר אֵלָיו֙ אַבְשָׁל֔וֹם רְאֵ֥ה דְבָרֶ֖ךָ טוֹבִ֣ים וּנְכֹחִ֑ים וְשֹׁמֵ֥עַ אֵין־לְךָ֖ מֵאֵ֥ת הַמֶּֽלֶךְ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Absalomאֲבִישָׁלוֹם'ăbîyshâlôm 'abshâlôm · AbsalomH53
- luiאֶל'êl 'el · versH413
- disaitאָמַר'âmar · direH559
- Voisרָאָהrâ'âh · voir : voici !H7200
- causeדָּבָרdâbâr · parole : casH1697
- bonneטוֹבţôb · agréableH2896
- justeנָכֹחַnâkôach · directH5228
- personneאַ֫יִן'ayin · rienH369
- chezאֵת'êth · avecH854
- roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
- écouteraשָׁמַעshâma‛ · entendre : entendreH8085
Références croisées de 2 Samuel 15:3
- Nombres 16:3Ils se rassemblent contre Moshè et contre Aarôn et leur disent : « C’en est trop de vous ! Oui, toute la communauté, tous sont consacrés, et IHVH-Adonaï est au milieu d’eux. Pourquoi vous érigez-vous en nassis contre l’assemblée de IHVH-Adonaï ? »
- Psaumes 12:2Sauve, IHVH-Adonaï ! Oui, il est fini l’adorateur ; oui, annulées les adhérences des fils de l’humain.
- Daniel 11:21« À sa place, un misérable se lèvera. Il ne lui donnera pas la splendeur du royaume. Il viendra par surprise, et s’emparera de la royauté par des intrigues.
- 2 Pierre 2:10Avant tout, ceux qui vont après la chair dans une convoitise corrompue, méprisant ce qui est de l’Adôn, insolents, égoïstes, ils ne tremblent pas de blasphémer les gloires,
- 2 Samuel 8:15David règne sur tout Israël. Et c’est David, il fait jugement et justification à tout son peuple.
- Exode 20:12Glorifie ton père et ta mère, pour que se prolongent tes jours sur la glèbe que IHVH-Adonaï, ton Elohîms, te donne.
- Exode 21:17Maudisseur de son père, de sa mère, mourra, il mourra.
- Proverbes 30:11L’âge maudit son père, il ne bénit pas sa mère.
- Ézéchiel 22:7Chez toi le père et la mère sont traités légèrement par toi. Ils agissent en pressurant le métèque au milieu de toi ; l’orphelin et la veuve sont spoliés chez toi ;
- Matthieu 15:4Oui, Elohîms a dit : ‹ Glorifie ton père et ta mère › ; et encore : ‹ Qui médit de père ou mère est mis à mort. ›
- Actes 23:5Paulos dit : « J’ignorais, frères, que ce fût un grand desservant. Oui, il est écrit : ‹ Tu n’outrageras pas le souverain de ton peuple’. »
- 1 Pierre 2:17Honorez-vous tous, aimez la fraternité, frémissez d’Elohîms, honorez le roi.
Commentaires sur 2 Samuel 15:3
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Flatter chaque homme en prononçant un verdict favorable à son cas, susciter un sentiment de grief et de mécontentement en blâmant le roi pour sa négligence à juger les causes qui lui sont soumises par ses sujets, et suggérer un remède sûr et facile à tous ces griefs, à savoir faire d'Absalom un roi ; tout cela, associé à une grande affabilité et courtoisie, que sa beauté personnelle et son rang élevé rendaient d'autant plus efficace, était l'art par…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6David usait d'une certaine faiblesse, face à l'apparat d'Absalom. Les parents ne se rendent pas compte de leur attitude, lorsqu'ils ferment les yeux devant la conduite insolente de leurs enfants : beaucoup de jeunes, par leur conduite orgueilleuse, courent à leur ruine. Ceux qui généralement, sont les plus avides d'autorité, ont en fait les pires difficultés à discerner quel est leur véritable devoir.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-19Absalom se révolte contre David onze ans après qu'Amnon ait violé Tamar (cf. 13.23, 38 ; 14.28 ; 15.7), approximativement dans la vingt-cinquième année du règne de David, qui a duré trente-trois ans.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 3David avait établi des employés chargés de recevoir les plaintes de ses sujets et de lui faire rapport. Absalom les accuse de négligence et de partialité. Par cette manière d'agir, Absalom voulait évidemment préparer la révolution qu'il méditait. Comme troisième fils de David, après qu'Amnon, l'aîné, avait péri et vu le silence complet gardé sur le second, probablement mort ou incapable (1Chroniques 3.1-2), il pouvait naturellement s'envisager comme…Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Samuel 15:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Samuel 15
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires