Bible Chouraqui 1985
Psaumes 55:5
5Mon cœur tressaille en mon sein ; les effrois de la mort m’assaillent.
Psaumes 55:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mon cœur tremble au dedans de moi, Et les terreurs de la mort me surprennent ;
- Bible Segond 21 (S21)Mon cœur tremble au fond de moi, et les terreurs de la mort fondent sur moi.
- Bible du Semeur (BDS)Mon cœur se serre |dans ma poitrine, la terreur de la mort |vient m’assaillir.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mon cœur tremble au-dedans de moi,Et les terreurs de la mort me surprennent;
Contexte de Psaumes 55:5
3Sois-moi attentif, réponds-moi. Je plonge en mon épanchement et me bouleverse. 4À la voix de l’ennemi, face à la contrainte du criminel, oui, ils font chanceler sur moi la fraude ; ils me dénoncent avec fureur. Mon cœur tressaille en mon sein ; les effrois de la mort m’assaillent. 6Le frémissement, la terreur surgissent contre moi ; l’effroi m’envahit. 7Et je dis : Qui me donnera les ailes de la palombe. Je m’envolerais et j’aurais le repos.
Lire Psaumes 55 en entierPsaumes 55:5 mot à mot
יִרְאָ֣ה וָ֭רַעַד יָ֣בֹא בִ֑י וַ֝תְּכַסֵּ֗נִי פַּלָּצֽוּת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 55:5
- Psaumes 119:120Ma chair se hérisse de ton effroi ; je frémis de tes jugements.
- 2 Samuel 15:14David dit à tous ses serviteurs avec lui à Ieroushalaîm : « Levez-vous ! Fuyons ! Oui, il ne sera pas pour nous d’évasion en face d’Abshalôm. Hâtez-vous d’aller, qu’il ne se hâte, ne nous atteigne, ne fasse tomber sur nous le malheur, et ne frappe la ville à bouche d’épée. »
- Job 6:4Oui, les flèches de Shadaï sont contre moi, leur venin que boit mon souffle. Les paniques d’Eloha se rangent contre moi.
- Job 23:15Sur quoi je m’affole devant ses faces ; je discerne et tremble devant lui.
- Psaumes 42:6Quoi ! tu te prosternes, mon être ! Et tu te bouleverses contre moi ! Attends Elohîms, oui, je célébrerai encore les saluts de ses faces.
- Psaumes 61:2Entends, Elohîms, ma jubilation, sois attentif à ma prière !
- Psaumes 88:15Pourquoi, IHVH-Adonaï, négligeras-tu mon être ; voileras-tu tes faces loin de moi ?
- Luc 22:44Il entre en agonie et prie plus ardemment. Sa sueur devient comme des gouttes de sang tombant à terre.
Commentaires sur Psaumes 55:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5La peur - Comme cette description est naturelle ! Il est dans la détresse ; - il se lamente ; - il fait du bruit ; - il sanglote et soupire ; - son cœur est blessé - il ne s'attend à rien d'autre qu'à la mort ; - cela produit la peur ; - cela produit le tremblement, qui se termine par cette appréhension profonde d'une ruine proche et inévitable qui le submerge d'horreur. Aucun homme n'a jamais décrit un cœur blessé comme David.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5La peur et le tremblement -La peur si grande que de produire trembler. Emploi 4:14. Il ne savait pas quand ces choses finiraient. Jusqu'où l'esprit de rébellion s'était répandu il ne savait pas, et il n'avait aucun moyen de le savoir. Il semblait qu'il serait complètement renversé; comme si sa puissance était entièrement à la fin; comme si même sa vie était dans le plus grand péril. Et l'horreur m'a submergé.Margine, comme en…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Dans ces versets nous voyons premièrement David en train de prier. La prière est un onguent qui peut guérir tous les maux et un moyen de soulagement spirituel quand on est sous le poids du fardeau. Nous voyons également David pleurer. Dans certains cas, on ne peut percevoir à quel point la détresse assaille les autres. David était dans un état de grande frayeur. On peut comprendre aisément cette situation quand on voit la conspiration fomentée par Absalom…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-8En proie à une profonde angoisse, le psalmiste confesse que l'adversité à laquelle il fait face est devenue insupportable et il cherche une échappatoire.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 55:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 55
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires