Bible Chouraqui 1985
Matthieu 26:59
59Alors les chefs des desservants et tout le sanhédrîn cherchent un faux témoignage contre Iéshoua’, pour le mettre à mort.
Matthieu 26:59 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les principaux sacrificateurs et tout le sanhédrin cherchaient quelque faux témoignage contre Jésus, suffisant pour le faire mourir.
- Bible Segond 21 (S21)Les chefs des prêtres, [les anciens] et tout le sanhédrin cherchaient un faux témoignage contre Jésus afin de le faire mourir,
- Bible du Semeur (BDS)Les chefs des prêtres et le Grand-Conseil au complet cherchaient un faux témoignage contre Jésus pour pouvoir le condamner à mort.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les principaux sacrificateurs et tout le sanhédrin cherchaient quelque faux témoignage contre Jésus, suffisant pour le faire mourir.
Contexte de Matthieu 26:59
57Ceux qui avaient saisi Iéshoua’ l’emmènent chez Caïapha, le grand desservant, chez qui les Sopherîm et les anciens se rassemblent. 58Petros le suit de loin jusqu’à la cour du grand desservant. Il entre à l’intérieur et s’assoit avec les gardes pour voir la fin. Alors les chefs des desservants et tout le sanhédrîn cherchent un faux témoignage contre Iéshoua’, pour le mettre à mort. 60Ils n’en trouvent pas, quoique de nombreux faux témoins s’approchent. Après tous, deux s’approchent. 61Ils disent : « Celui-là a dit : ‹ Je peux détruire le Temple d’Elohîms et, en trois jours, le rebâtir. ›
Lire Matthieu 26 en entierMatthieu 26:59 mot à mot
Οἱ δὲ ἀρχιερεῖς καὶ τὸ συνέδριον ὅλον ἐζήτουν ψευδομαρτυρίαν κατὰ τοῦ Ἰησοῦ ὅπως αὐτὸν θανατώσωσιν,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·δέde · alorsG1161
- Lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- sacrificateursἀρχιερεύςarchiereus · grand prêtreG749
- ·καίkai · etG2532
- ·πρεσβύτεροςpresbuteros · ancien : âgéG4245
- toutὅλοςholos · tout entierG3650
- sanhédrinσυνέδριονsunedrion · conseilG4892
- cherchaientζητέωzēteō · chercherG2212
- témoignageψευδομαρτυρίαpseudomarturia · faux témoignageG5577
- contreκατάkata · selonG2596
- JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
- pourὅπωςhopōs · afin queG3704
- leαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- mourirθανατόωthanatoō · mettre à mortG2289
Références croisées de Matthieu 26:59
- Deutéronome 19:16Quand un témoin de violence se lèvera contre un homme pour répondre contre lui de l’écart,
- 1 Rois 21:8Elle écrit des actes au nom d’Ahab et les scelle de son sceau. Elle envoie des actes aux anciens et aux hommes francs de sa ville, qui habitent avec Nabot.
- Psaumes 27:12Ne me donne pas à l’être de mes oppresseurs ; oui, ils se lèvent contre moi, les témoins du mensonge ; ils insufflent la violence.
- Psaumes 35:11Les témoins de violence se lèvent ; ils me questionnent sur ce que je ne connaissais pas.
- Psaumes 94:20Serait-il ton associé, le trône de corruption, qui fabrique en toi le labeur ?
- Proverbes 25:18Massue, épée, flèche affûtée : un homme répond contre son compagnon en témoin de mensonge.
- Marc 14:55Alors les chefs des desservants et tout le sanhédrîn cherchent un témoignage contre Iéshoua’ pour le mettre à mort. Ils n’en trouvent pas.
- Actes 6:11Ils subornent des hommes qui disent : « Nous l’avons entendu proférer des mots blasphématoires contre Moshè et contre Elohîms. »
- Actes 24:1Cinq jours après, Hananyah, le grand desservant, descend avec quelques anciens et un rhéteur nommé Tertullus. Ils déposent devant le procurateur contre Paulos.
Commentaires sur Matthieu 26:59
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 59Tout le conseil a cherché un faux témoin - Quelle prostitution de la justice ! - ils décident d'abord de le ruiner, et cherchent ensuite les moyens de le faire : ils le déclarent criminel, et font ensuite tout ce qu'ils peuvent pour lui imputer quelque crime, afin de paraître avoir une ombre de justice de leur côté lorsqu'ils le mettent à mort. Il semble que ce vil tribunal ait eu l'habitude d'employer de faux témoins, en toute occasion, pour parvenir à…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 59Faux témoin - C'est-à-dire qu'ils cherchaient des témoins qui l'accuseraient de crime, de violation des lois du pays ou de Dieu. Nous ne devons pas supposer qu'"ils souhaitaient" qu'ils soient de "faux" témoins. L'évangéliste appelle cela un faux témoignage. Avant que ces témoins ne soient recherchés, nous apprenons de Jean 18:19-23 que le grand prêtre interrogea Jésus sur ses disciples et sa doctrine. Jésus répondit qu'il avait enseigné ouvertement dans…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 57-68Jésus fut emmené en hâte à Jérusalem. Il est vraiment mauvais, et cela fait présager le pire, de voir ceux qui désirent être disciples de Christ, cacher leur intention. À la fin de ce texte, Pierre va commencer à renier le Seigneur : suivre Christ de loin, c'est en fait commencer à s'en écarter... Quand on désire servir le Seigneur, le problème consiste à être prêt pour la « fin des événements », quelle qu'elle puisse être, plutôt que de se demander avec…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 59La conjugaison du verbe suggère une tentative prolongée, peut-être désespérée, de trouver des témoignages pouvant justifier une accusation formelle (voir Mc 14.55–56).Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 26:59
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 26
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires