Bible Chouraqui 1985
Psaumes 35:11
11Les témoins de violence se lèvent ; ils me questionnent sur ce que je ne connaissais pas.
Psaumes 35:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)De faux témoins se lèvent : Ils m’interrogent sur ce que j’ignore.
- Bible Segond 21 (S21)De faux témoins se lèvent: ils m’interrogent sur des faits que j’ignore;
- Bible du Semeur (BDS)Des témoins adonnés à la violence se lèvent, on vient m’interroger |sur des faits que j’ignore.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)De faux témoins se lèvent:Ils m'interrogent sur ce que j'ignore.
Contexte de Psaumes 35:11
9Mon être s’égaye, il exulte en son salut. 10Tous mes os le disent : IHVH-Adonaï, qui est comme toi. Il secourt l’humilié de plus fort que lui ; l’humilié, le pauvre, de son ravisseur. Les témoins de violence se lèvent ; ils me questionnent sur ce que je ne connaissais pas. 12Ils me payent le mal pour le bien, désenfanter mon être. 13Moi, quand ils sont malades, mon vêtement est un cilice ; par le jeûne, je violente mon être. Ma prière se retourne sur mon sein.
Lire Psaumes 35 en entierPsaumes 35:11 mot à mot
יְ֭קוּמוּן עֵדֵ֣י חָמָ֑ס אֲשֶׁ֥ר לֹא־יָ֝דַ֗עְתִּי יִשְׁאָלֽוּנִי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 35:11
- Psaumes 27:12Ne me donne pas à l’être de mes oppresseurs ; oui, ils se lèvent contre moi, les témoins du mensonge ; ils insufflent la violence.
- 1 Samuel 24:9Après quoi, David se lève et sort de la grotte. Il crie après Shaoul pour dire : « Mon Adôn, le roi ! » Shaoul regarde derrière lui. David s’incline, narines contre terre, et se prosterne.
- 1 Samuel 25:10Nabal répond aux serviteurs de David et dit : « Qui est David ? Et qui est le fils d’Ishaï ? Aujourd’hui, ils se sont multipliés, les serviteurs qui font brèche, l’homme en face de son Adôn.
- Matthieu 26:59Alors les chefs des desservants et tout le sanhédrîn cherchent un faux témoignage contre Iéshoua’, pour le mettre à mort.
- Actes 6:13Ils suscitent des faux témoins qui disent : « Cet homme ne cesse de proférer des mots contre le lieu sacré et contre la tora.
- Actes 24:5Nous trouvons que cet homme est une peste, un perturbateur de tous les Iehoudîm de l’univers : il est le meneur de la secte des Nazoréens ;
Commentaires sur Psaumes 35:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11De faux témoins s'élevèrent - Il n'y a pas de doute qu'il s'en trouva plusieurs pour déposer contre la vie de David ; et nous savons que les méchants Juifs en employèrent de semblables contre la vie du Christ. Voir Matthieu 26:59, Matthieu 26:60. Ils ont mis àma charge des choses que je ne connaissais pas - Ils ont porté les accusations les plus infondées, des choses dont je n'avais jamais entendu parler.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11De faux témoins se sont levés - En marge : "témoins de l'injustice" L'hébreu dit : "témoins de la violence" חמס châmâs C'est-à-dire des personnes qui, dans ce qu'elles ont dit de moi, se sont rendues coupables d'injustice et de tort. Leur conduite m'a été préjudiciable comme le serait un acte de "violence". Ils m'ontaccusé - Marge, comme en hébreu : "ils m'ont demandé" Le mot "demandé" semble ici être utilisé dans le sens de "exiger" ; c'est-à-dire qu'ils…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-16Qualifier un homme d'ingrat est la pire des appellations que l'on puisse lui donner : c'était là le type d'ennemi qu'avait rencontré David. Celui-ci était en quelque sorte une image de Christ. Il a, en effet, montré une certaine tendresse vis-à-vis de ceux qui lui apportaient tant d'affliction. Nous devrions souffrir pour les péchés commis par ceux que cela laisse indifférent. Nous ne perdons jamais les bénéfices des bontés que nous avons pu prodiguer aux…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11Les témoins malveillants ne désirent rien d'autre que la violence (voir 11.4–6 ; 54.5).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 35:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 35
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires