Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 55:3
3Conculcaverunt me inimici mei tota die, quoniam multi bellantes adversum me.
Psaumes 55:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Écoute-moi, et réponds-moi ! J’erre çà et là dans mon chagrin et je m’agite,
- Bible Segond 21 (S21)Ecoute-moi et réponds-moi! J’erre çà et là dans mon chagrin et je m’agite
- Bible du Semeur (BDS)Prête-moi attention |et réponds-moi ! Abattu, je gémis ; |le trouble m’envahit.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ecoute-moi, et réponds-moi!J'erre çà et là dans mon chagrin et je m'agite,
Contexte de Psaumes 55:3
1In finem, pro populo qui a sanctis longe factus est. David in tituli inscriptionem, cum tenuerunt eum Allophyli in Geth. 2Miserere mei, Deus, quoniam conculcavit me homo ; tota die impugnans, tribulavit me. Conculcaverunt me inimici mei tota die, quoniam multi bellantes adversum me. 4Ab altitudine diei timebo : ego vero in te sperabo. 5In Deo laudabo sermones meos ; in Deo speravi : non timebo quid faciat mihi caro.
Lire Psaumes 55 en entierPsaumes 55:3 mot à mot
מִקּ֤וֹל אוֹיֵ֗ב מִפְּנֵ֣י עָקַ֣ת רָשָׁ֑ע כִּי־יָמִ֥יטוּ עָלַ֥י אָ֝֗וֶן וּבְאַ֥ף יִשְׂטְמֽוּנִי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 55:3
- Psaumes 12:5nequando dicat inimicus meus : Prævalui adversus eum. Qui tribulant me exsultabunt si motus fuero ;
- Psaumes 54:3intende mihi, et exaudi me. Contristatus sum in exercitatione mea, et conturbatus sum
- Psaumes 73:8Dixerunt in corde suo cognatio eorum simul : Quiescere faciamus omnes dies festos Dei a terra.
- Lamentations 3:34Lamed Ut conteret sub pedibus suis omnes vinctos terræ.
- Psaumes 35:11Prætende misericordiam tuam scientibus te, et justitiam tuam his qui recto sunt corde.
- 2 Samuel 15:3Respondebatque ei Absalom : Videntur mihi sermones tui boni et justi, sed non est qui te audiat constitutus a rege. Dicebatque Absalom :
- 2 Samuel 16:7Ita autem loquebatur Semei cum malediceret regi : Egredere, egredere, vir sanguinum, et vir Belial.
- 2 Samuel 19:19dixit ad eum : Ne reputes mihi, domine mi, iniquitatem, neque memineris injuriarum servi tui in die qua egressus es, domine mi rex, de Jerusalem, neque ponas, rex, in corde tuo.
- Matthieu 26:59Principes autem sacerdotum, et omne concilium, quærebant falsum testimonium contra Jesum, ut eum morti traderent :
Commentaires sur Psaumes 55:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Ils jettent l'iniquité sur moi - Pour donner un prétexte honorable à leur rébellion, ils m'accusent de crimes horribles, comme s'ils eussent dit : A bas ce misérable ; il n'est pas digne de régner : A bas ce misérable, il n'est pas digne de régner. La clameur contre la personne du souverain est toujours le mot d'ordre de l'insurrection, en ce qui concerne la rébellion.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3A cause de la voix de l'ennemi - Il expose maintenant la cause de ses problèmes. Il avait été et était injustement traité par les autres. L'idée particulière du mot "voix" ici est qu'il souffrait de reproches calomnieux, d'attaques contre son caractère. On l'accusait d'avoir mal agi, et l'accusation était formulée de telle manière qu'il ne pouvait y répondre. Il s'ensuivit une série de calamités qui l'accablèrent. A cause de l'oppression des méchants - Le…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Dans ces versets nous voyons premièrement David en train de prier. La prière est un onguent qui peut guérir tous les maux et un moyen de soulagement spirituel quand on est sous le poids du fardeau. Nous voyons également David pleurer. Dans certains cas, on ne peut percevoir à quel point la détresse assaille les autres. David était dans un état de grande frayeur. On peut comprendre aisément cette situation quand on voit la conspiration fomentée par Absalom…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-3Cette prière a été proférée à l'occasion d'une attaque par un ennemi.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 55:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 55
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires