Bible Chouraqui 1985
Psaumes 116:4
4J’ai crié le nom de IHVH-Adonaï : De grâce, IHVH-Adonaï, délivre mon être !
Psaumes 116:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais j’invoquai le nom de l’Éternel : Ô Éternel, sauve mon âme !
- Bible Segond 21 (S21)mais j’ai fait appel au nom de l’Eternel: «Eternel, sauve-moi!»
- Bible du Semeur (BDS)Alors j’ai prié l’Eternel : De grâce, ô Eternel, |viens me sauver la vie !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais j'invoquai le nom de l'Eternel:O Eternel, sauve mon âme!
Contexte de Psaumes 116:4
2Oui, il tend vers moi son oreille. En mes jours, je crie. 3Elles me cernaient, les cordes de la mort. Les étranglements du Shéol me trouvaient ; et je trouvais détresse, affliction. J’ai crié le nom de IHVH-Adonaï : De grâce, IHVH-Adonaï, délivre mon être ! 5Graciant, IHVH-Adonaï, juste, notre Elohîms matricie. 6IHVH-Adonaï est le gardien des simples ; j’avais faibli, il me sauve.
Lire Psaumes 116 en entierPsaumes 116:4 mot à mot
וּבְשֵֽׁם־יְהוָ֥ה אֶקְרָ֑א אָנָּ֥ה יְ֝הוָ֗ה מַלְּטָ֥ה נַפְשִֽׁי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 116:4
- Psaumes 22:1Au chorège. Sur « Biche de l’aube. » Chant de David.
- Psaumes 30:7Moi, je disais en ma quiétude : « Jamais je ne chancellerai, en pérennité. »
- Psaumes 34:6Ils le regardent et irradient ; leurs faces ne sont pas atterrées.
- Psaumes 40:15Ils blêmissent, atterrés, ensemble, les chercheurs de mon être, pour l’achever. Ils reculent en arrière, dans l’opprobre, les désireux de mon malheur.
- Psaumes 118:5Dans la détresse, je crie : Yah. Il me répond au large, Yah.
- Psaumes 130:1Poème des montées. Des profondeurs, je crie vers toi, IHVH-Adonaï.
- 2 Chroniques 33:12En sa détresse, il souhaite les faces de IHVH-Adonaï, son Elohîms ; il se soumet fort, face à l’Elohîms de ses pères,
- Ésaïe 37:15Hizqyahou prie vers IHVH-Adonaï pour dire :
- Ésaïe 38:1En ces jours, Hizqyahou était malade à mourir. Iesha’yahou bèn Amos, l’inspiré, vient vers lui et lui dit : « IHVH-Adonaï a dit ainsi : Teste pour ta maison, oui, tu meurs, tu ne vivras pas. »
- Jean 2:2Iéshoua’ est aussi invité à la noce avec ses adeptes.
- Psaumes 6:4Oui, mes os s’affolent, mon être tout affolé, mais toi, IHVH-Adonaï, jusqu’à quand ?
- Psaumes 22:20Toi, IHVH-Adonaï, ne t’éloigne pas ! Ma divine force, à mon aide ! Hâte-toi !
- Psaumes 25:17Les détresses de mon cœur sont béantes ; fais-moi sortir de mes harcèlements.
- Psaumes 40:12Toi, IHVH-Adonaï, ne boucle pas tes matrices loin de moi ! Ton chérissement, ta vérité me protègent toujours.
- Psaumes 142:4Quand mon souffle s’évanouit en moi, tu pénètres mon chemin. En cette voie où je vais, ils ont enfoui une trappe contre moi.
- Psaumes 143:6Je tends mes mains vers toi. Sèlah.
Commentaires sur Psaumes 116:4
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4J'ai invoqué le nom du Seigneur - Le Seigneur. Je n'avais pas d'autre refuge. Je sentais que je devais périr s'il n'intervenait pas, et je le suppliais de me délivrer et de me donner la vie. Comparez les notes au Psaume 18:6. Seigneur, je t'en supplie, délivre mon âme - Ma vie. Sauve-moi de la mort. Ce n'était pas un appel au salut, mais à la vie. C'est un exemple pour nous, cependant, d'invoquer Dieu quand nous sentons que l'âme est en danger de périr…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Nous avons de nombreuses raisons d'aimer le Seigneur, surtout quand Celui-ci nous délivre d'une grande détresse. Quand un pauvre pécheur est sensibilisé par la réalité de son état, et qu'il considère avec crainte le risque de tomber sous le coup de la colère divine, il prend peur. Que de tels appels du Seigneur délivrent cette âme et qu'elle puisse trouver la Grâce et la réalité de Sa récompense. Ni l'ignorance, ni l'iniquité ne pourront masquer le salut…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4C’est la première des trois occasions où le psalmiste invoque le nom de l’Éternel, c’est-à-dire sa renommée et tout ce qu’elle représente.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 116:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 116
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires