Bible Chouraqui 1985
Psaumes 118:5
5Dans la détresse, je crie : Yah. Il me répond au large, Yah.
Psaumes 118:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Du sein de la détresse j’ai invoqué l’Éternel : L’Éternel m’a exaucé, m’a mis au large.
- Bible Segond 21 (S21)Du fond de la détresse j’ai fait appel à l’Eternel. L’Eternel m’a répondu, il m’a délivré.
- Bible du Semeur (BDS)Du fond de ma détresse, |j’ai fait appel à l’Eternel, et il m’a répondu |en me faisant échapper au danger.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Du sein de la détresse j'ai invoqué l'Eternel:L'Eternel m'a exaucé, m'a mis au large.
Contexte de Psaumes 118:5
3La maison d’Aarôn dira donc : Oui, en pérennité son chérissement ! 4Les frémissants de IHVH-Adonaï diront donc : Oui, en pérennité son chérissement ! Dans la détresse, je crie : Yah. Il me répond au large, Yah. 6IHVH-Adonaï est pour moi, je ne frémis pas : que me ferait l’humain ? 7IHVH-Adonaï est pour moi, à mon secours, et je vois mes haineux.
Lire Psaumes 118 en entierPsaumes 118:5 mot à mot
מִֽן־הַ֭מֵּצַ֥ר קָרָ֣אתִי יָּ֑הּ עָנָ֖נִי בַמֶּרְחָ֣ב יָֽהּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 118:5
- Psaumes 18:6Les cordes du Shéol m’entouraient, les pièges de mort m’accueillaient.
- Psaumes 40:1Au chorège. De David.
- Psaumes 77:2Ma voix vers Elohîms, je clame ; ma voix vers Elohîms, il m’écoute.
- Psaumes 107:13Ils clamèrent vers IHVH-Adonaï dans leur détresse. Il les sauva de leurs harcèlements.
- Psaumes 116:3Elles me cernaient, les cordes de la mort. Les étranglements du Shéol me trouvaient ; et je trouvais détresse, affliction.
- Psaumes 120:1Poème des montées. Dans ma détresse, je crie vers IHVH-Adonaï ; il me répond.
- Psaumes 130:1Poème des montées. Des profondeurs, je crie vers toi, IHVH-Adonaï.
- Genèse 32:7Les messagers retournent à Ia’acob pour dire : « Nous sommes venus vers ton frère, vers ’Éssav. Lui aussi va à ton abord, quatre cents hommes avec lui. »
- 1 Samuel 30:6David est dans la détresse, fort : oui, le peuple disait de le lapider. Oui, l’être de tout son peuple était amer, chaque homme pour son fils et pour ses filles. David se renforce en IHVH-Adonaï, son Elohîms.
- Marc 14:31Mais, de plus belle, il dit : « Même si je dois mourir avec toi, non, je ne te renierai pas ! » Tous disent aussi de même.
- Psaumes 18:19Ils m’accueillaient au jour de ma ruine, mais IHVH-Adonaï est une houlette pour moi.
- Psaumes 31:8Je m’égaye, je me réjouis en ton chérissement ; toi qui as vu mon humiliation, pénètre les détresses de mon être.
Commentaires sur Psaumes 118:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5J'ai invoqué le Seigneur - je suis une preuve permanente et un témoin vivant de la miséricorde de Dieu. Je vous encourage.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5J'ai invoqué l'Éternel dans la détresse - En marge, comme en hébreu, "dans la détresse" ; au milieu même de la détresse, il a invoqué l'Éternel ; sa voix s'est fait entendre, pour ainsi dire, du plus profond de sa douleur. Voir les notes au Psaume 18:6. L'Éternel m'a exaucé - C'est-à-dire qu'il a entendu mes prières et m'a délivré. Voir les notes au Psaume 18:6. Il m'a placé dans un lieu spacieux - J'étais pressé de toutes parts, les chagrins…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-18Le récit des épreuves que le psalmiste a subies ici reflète réellement ce que Christ a enduré: Beaucoup l'ont haï sans cause ; le Seigneur s'est volontairement donné à la souffrance, Il a été meurtri et s'est mis au rang des malfaiteurs, pour que, par Ses meurtrissures nous puissions être guéris. Dieu représente la force de Son peuple, Il fait l'objet de ses chants ; les siens ont ainsi un réconfort spirituel et sont avides de la joie qui en découle. Si…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-9L’Éternel seul est le secours du psalmiste.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 118:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 118
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires