Bible Chouraqui 1985
Psaumes 34:7
7Cet humilié crie : IHVH-Adonaï entend, et le sauve de toutes ses détresses.
Psaumes 34:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Quand un malheureux crie, l’Éternel entend, Et il le sauve de toutes ses détresses.
- Bible Segond 21 (S21)Quand un malheureux crie, l’Eternel entend, et il le sauve de toutes ses détresses.
- Bible du Semeur (BDS)Un malheureux a appelé, |et l’Eternel a entendu, car il l’a délivré |de toutes ses détresses.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Quand un malheureux crie, l'Eternel entend,Et il le sauve de toutes ses détresses.
Contexte de Psaumes 34:7
5Je consulte IHVH-Adonaï, il me répond ; de toutes mes épouvantes, il me secourt. 6Ils le regardent et irradient ; leurs faces ne sont pas atterrées. Cet humilié crie : IHVH-Adonaï entend, et le sauve de toutes ses détresses. 8Le messager de IHVH-Adonaï campe autour de ses frémissants : il les renfloue. 9Goûtez et voyez, oui, quel bien, IHVH-Adonaï ! En marche, le brave qui s’abrite en lui.
Lire Psaumes 34 en entierPsaumes 34:7 mot à mot
חֹנֶ֤ה מַלְאַךְ־יְהוָ֓ה סָ֘בִ֤יב לִֽירֵאָ֗יו וַֽיְחַלְּצֵֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 34:7
- Psaumes 91:11Oui, il ordonne à ses messagers de te garder sur toutes tes routes.
- 2 Rois 6:17Èlisha‘ prie et dit : « IHVH-Adonaï, dessille donc ses yeux et qu’il voie. » IHVH-Adonaï dessille les yeux de l’adolescent ; il voit ; et voici, la montagne est pleine de chevaux et de chars autour d’Èlisha‘.
- 2 Rois 19:35Et c’est en cette nuit, un messager de IHVH-Adonaï sort. Il frappe dans le camp d’Ashour cent quatre-vingt-cinq mille. Ils se lèvent tôt le matin ; et voici, tous des cadavres de morts.
- Daniel 6:22Alors Daniél parle au roi : « Roi, en pérennité, vis !
- Matthieu 18:10Veillez à ne pas mépriser un de ces petits. Oui, je vous dis : leurs messagers, dans les ciels, voient toujours les faces de mon père, dans les ciels.
- Luc 16:22Et c’est le pauvre qui meurt. Il est transporté par les messagers dans les plis d’Abrahâm. Le riche meurt aussi et il est enseveli.
- Hébreux 1:14Ne sont-ils pas tous fonction de souffles pour servir, envoyés pour ceux qui sont héritiers du salut ?
- Genèse 32:1Au matin, Labân se lève tôt, embrasse ses fils et ses filles, et les bénit. Labân va et retourne à son lieu.
- Zacharie 9:8Je camperai devant ma maison contre la milice, contre le passant et le retournant ; le tyran ne passera plus contre eux. Oui, maintenant, je vois de mes yeux.
Commentaires sur Psaumes 34:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7L'ange de l'Éternel campe autour - Je dois plutôt considérer cet ange comme une sentinelle qui fait le tour de son circuit, et qui a pour objets de ses soins particuliers ceux qui craignent l'Éternel.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7L'ange de l'Éternel - L'ange que l'Éternel envoie, ou qui vient, sur son ordre, dans le but de protéger le peuple de Dieu. Cette expression ne se réfère pas à un ange particulier, comme celui qui a été spécifiquement appelé "l'ange de l'Éternel", mais elle peut se référer à n'importe lequel des anges que l'Éternel peut mandater dans ce but ; et l'expression équivaut à dire que les "anges" englobent et protègent les amis de Dieu. Le mot "ange" signifie…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10Si nous espérons passer l'éternité dans la prière, il est clair que nous devons consacrer plus de notre temps à cette tâche. Dieu n'a jamais dit à personne : « recherche-moi en vain ». Les prières de David ont réduit ses craintes au silence ; beaucoup de ses amis ont tourné leur regard vers le Seigneur dans la foi et dans la prière ; Celui-ci les a réconfortés et revivifiés merveilleusement. De temps en temps, nous sommes perplexes, voire perdus. Mais du…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7L'ange de l'Éternel représentait la présence du Seigneur lors du séjour dans le désert. Il a protégé Israël des forces de l'Égypte (Ex 14.19–20) et gardera tous les hommes pieux (Ps 91.11).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 34:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 34
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires