Bible Chouraqui 1985
Psaumes 116:5
5Graciant, IHVH-Adonaï, juste, notre Elohîms matricie.
Psaumes 116:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel est miséricordieux et juste, Notre Dieu est plein de compassion ;
- Bible Segond 21 (S21)L’Eternel fait grâce et il est juste, notre Dieu est rempli de compassion.
- Bible du Semeur (BDS)L’Eternel nous fait grâce |et il est juste. Notre Dieu est compatissant.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel est miséricordieux et juste,Notre Dieu est plein de compassion;
Contexte de Psaumes 116:5
3Elles me cernaient, les cordes de la mort. Les étranglements du Shéol me trouvaient ; et je trouvais détresse, affliction. 4J’ai crié le nom de IHVH-Adonaï : De grâce, IHVH-Adonaï, délivre mon être ! Graciant, IHVH-Adonaï, juste, notre Elohîms matricie. 6IHVH-Adonaï est le gardien des simples ; j’avais faibli, il me sauve. 7Retourne, mon être, à ton repos ; oui, IHVH-Adonaï t’a rétribué.
Lire Psaumes 116 en entierPsaumes 116:5 mot à mot
חַנּ֣וּן יְהֹוָ֣ה וְצַדִּ֑יק וֵ֖אלֹהֵ֣ינוּ מְרַחֵֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 116:5
- Psaumes 86:5Oui, toi, Adonaï, tu es le bien et tu pardonnes, multiple à chérir pour tous ceux qui t’appellent.
- Psaumes 103:8Matriciel, graciant, IHVH-Adonaï ; long de narines, multiple en chérissement.
- Psaumes 112:4La lumière, pour les équitables, brille dans la ténèbre. Graciant, matriciel, juste,
- Psaumes 115:1Non pas à nous, IHVH-Adonaï, non pas à nous, mais à ton nom donne gloire, pour ton chérissement et ta vérité !
- Psaumes 145:8Graciant et matriciel, IHVH-Adonaï ; long de narine, il est grand en chérissements.
- Exode 34:6IHVH-Adonaï passe sur ses faces. Il crie : « IHVH-Adonaï, IHVH-Adonaï, Él matriciel, graciant, long de narines, abondant en chérissement et vérité,
- Néhémie 9:17Ils ont refusé d’entendre et ne se sont pas souvenus de tes prodiges que tu as fait pour eux. Ils ont durci leur nuque ; ils ont donné de la tête pour retourner à leur servitude, dans leur rébellion. Et toi, Eloha des pardons, graciant et matriciel, long de narines, multiple en chérissement, tu ne les as pas abandonnés,
- Daniel 9:9À Adonaï, notre Elohîms, les matrices et les pardons : oui, nous nous sommes révoltés contre lui.
- Romains 5:20La tora est entrée pour que la chute se multiplie ; mais là où la faute s’est multipliée surabonde le chérissement,
- Éphésiens 1:6à la louange de gloire de son chérissement dont il nous a chéris dans l’aimé.
- Éphésiens 2:4Mais Elohîms est riche en chérissement, à cause du grand amour dont il nous aime.
- 1 Timothée 1:14Le chérissement de notre Adôn a surabondé, avec l’adhérence et l’amour dans le messie Iéshoua.
- Psaumes 119:137Juste, toi, IHVH-Adonaï ; tes jugements sont droits.
- Psaumes 145:4L’âge à l’âge loue tes œuvres ; ils rapportent tes héroïsmes.
- Esdras 9:15IHVH-Adonaï, Elohïms d’Israël, tu es juste ! Nous restons quelques rescapés comme en ce jour. Nous voici en face de toi dans notre culpabilitè ; nul ne peut tenir en face de toi, en cela. »
- Néhémie 9:8Tu as trouvé son cœur qui adhère en face de toi, tu as tranché avec lui le pacte pour donner la terre du Kena’ani, du Hiti, de l’Emori, de Perizi, du Ieboussi, du Guirgashi, pour la donner à sa semence. Tu as tenu tes paroles, oui, toi, le juste.
Commentaires sur Psaumes 116:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Le Seigneur est miséricordieux - Dans sa propre nature. Et juste - Dans tous ses rapports avec les hommes. Notre Dieu est miséricordieux - Il a une tendre compassion pour tous les pénitents.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5L'Éternel est miséricordieux - Ce fait l'a encouragé à invoquer Dieu. Il croyait que Dieu était un être plein de bonté, et il a constaté qu'il l'était. Comparez les notes à Hébreux 11:6. Et juste - Juste, vrai, fidèle. Ce n'est pas que nous soyons justes, et que nous ayons droit à sa faveur, mais c'est qu'il est un être qui fera ce qui est juste, c'est-à-dire ce qu'il y a de mieux à faire dans le cas présent. S'il s'agissait d'un être injuste, d'un être…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Nous avons de nombreuses raisons d'aimer le Seigneur, surtout quand Celui-ci nous délivre d'une grande détresse. Quand un pauvre pécheur est sensibilisé par la réalité de son état, et qu'il considère avec crainte le risque de tomber sous le coup de la colère divine, il prend peur. Que de tels appels du Seigneur délivrent cette âme et qu'elle puisse trouver la Grâce et la réalité de Sa récompense. Ni l'ignorance, ni l'iniquité ne pourront masquer le salut…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-7L’Éternel, plein de grâce, de justice et de compassion (voir Ps 111.1–5), a sauvé le psalmiste et lui a accordé du repos.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 116:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 116
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires