Bible Chouraqui 1985
Psaumes 30:8
8IHVH-Adonaï, en ton vouloir, tu dresses ma montagne d’énergie. Tu voilais tes faces, j’étais affolé.
Psaumes 30:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Éternel ! par ta grâce tu avais affermi ma montagne… Tu cachas ta face, et je fus troublé.
- Bible Segond 21 (S21)Eternel, par ta grâce tu avais affermi ma montagne. Tu t’es caché, et j’ai été épouvanté.
- Bible du Semeur (BDS)Eternel, dans ta faveur, |tu avais fortifié |la montagne où je demeure. Tu t’es détourné de moi, |et je fus désemparé.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Eternel! par ta grâce tu avais affermi ma montagne…Tu cachas ta face, et je fus troublé.
Contexte de Psaumes 30:8
6Oui, un instant, en sa fureur, une vie, en son vouloir. Le soir, il nuite en pleurs ; au matin, la jubilation. 7Moi, je disais en ma quiétude : « Jamais je ne chancellerai, en pérennité. » IHVH-Adonaï, en ton vouloir, tu dresses ma montagne d’énergie. Tu voilais tes faces, j’étais affolé. 9Vers toi, IHVH-Adonaï, j’ai crié ; vers Adonaï j’ai demandé grâce. 10Quel profit de mon sang, à ma descente au pourrissoir. Te célèbre-t-elle, la poussière ; rapporte-t-elle ta vérité ?
Lire Psaumes 30 en entierPsaumes 30:8 mot à mot
אֵלֶ֣יךָ יְהוָ֣ה אֶקְרָ֑א וְאֶל־אֲ֝דֹנָ֗י אֶתְחַנָּֽן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 30:8
- Psaumes 34:6Ils le regardent et irradient ; leurs faces ne sont pas atterrées.
- Psaumes 77:1Au chorège. Sur Iedoutoun. D’Assaph. Chant.
- Psaumes 130:1Poème des montées. Des profondeurs, je crie vers toi, IHVH-Adonaï.
- 1 Corinthiens 12:8Oui, à l’un est donnée, par le souffle, une parole de sagesse ; à l’autre, une parole de connaissance selon le même souffle ;
- Philippiens 4:6Ne vous angoissez de rien, mais en tout, par la prière et l’imploration en remerciements, faire connaître vos requêtes à Elohîms.
Commentaires sur Psaumes 30:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8J'ai crié vers toi, Seigneur - Je n'ai trouvé de secours qu'en celui contre qui j'avais péché. Voir sa confession et sa prière, 2 Samuel 24:17; (note). J'ai fait des supplications - J'ai continué à plaider ma cause ; j'ai prié sans relâche.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8J'ai crié vers toi, Seigneur - C'est-à-dire, quand ces revers sont arrivés, et quand ce sur quoi je m'étais appuyé avec tant de confiance a été enlevé, j'ai invoqué le Seigneur ; j'ai lancé un cri sincère pour obtenir du secours. La prière qu'il a prononcée à cette occasion est précisée dans les versets suivants. L'idée ici est qu'il n'a pas été chassé de Dieu par ces revers, mais qu'il l'a rejoint. Il sentait que sa confiance dans les choses en…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-12Quand tout va bien, on est vraiment tenté de penser que cela va durer. Lorsque l'on voit la réalité et que nous constatons notre erreur d'appréciation, nous devons avouer notre honte, notre soi-disant sécurité matérielle n'est que folie. Si Dieu cache sa face, l'homme juste en est troublé, aucune autre calamité ne sera pire. Mais si Dieu, en toute sagesse et justice, se tourne vers nous, se détourner de Lui représente pour nous la plus grande des folies…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-12Le psalmiste a été confronté à la mort (également en 30.2–4), peut-être au sens propre, peut-être au sens figuré. Mais lorsqu'il s'est tourné vers le Seigneur, celui-ci l'a sauvé et a transformé son deuil en danse joyeuse. Seule la faveur de Dieu peut durablement définitivement et puissamment l'échec humain et les profondeurs du désespoir.Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 30
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires