Hebrew & Greek Bible

Ruth 1:11-13

11וַתֹּ֤אמֶרva.To.merand she saidH9001 H559נָעֳמִי֙no.'o.MiNaomiH5281שֹׁ֣בְנָהShoe.nahgo backH7725בְנֹתַ֔יve.no.TaiO daughters myH1323 H9020לָ֥מָּהLa.mah<to> why?H9005 H4100תֵלַ֖כְנָהte.Lakh.nahwill you goH1980עִמִּ֑י'i.Miwith meH5973 H9030הַֽעֽוֹד־ha.'od-¿ stillH9008 H5750לִ֤יli[belong] to <the> meH9005 H9030בָנִים֙va.Nim[do] sonsH1121בְּֽמֵעַ֔יbe.me.'Aiin inward parts myH9003 H4578 H9020וְהָי֥וּve.ha.Yuand they will becomeH9001 H1961לָכֶ֖םla.Khemof youH9005 H9036לַאֲנָשִֽׁים׃la.'a.na.Shim<into> husbandsH9005 H582

12שֹׁ֤בְנָהShoe.nahgo backH7725בְנֹתַי֙ve.no.TaiO daughters myH1323 H9020לֵ֔כְןָLe.khe.nagoH1980כִּ֥יkiforH3588זָקַ֖נְתִּיza.Kan.tiI am [too] oldH2204מִהְי֣וֹתmih.Yotfor belongingH9006 H1961לְאִ֑ישׁle.'Ishto a husbandH9005 H376כִּ֤יkiifH3588אָמַ֙רְתִּי֙'a.Mar.tiI saidH559יֶשׁ־yesh-thereH3426לִ֣יlifor <the> meH9005 H9030תִקְוָ֔הtik.Vah[is] hopeH8615גַּ֣םgamalsoH1571הָיִ֤יתִיha.Yi.tiI belongedH1961הַלַּ֙יְלָה֙ha.Lay.lahthis nightH9009 H3915לְאִ֔ישׁle.'Ishto a husbandH9005 H376וְגַ֖םve.Gamand alsoH9002 H1571יָלַ֥דְתִּיya.Lad.tiI boreH3205בָנִֽים׃va.NimsonsH1121

13הֲלָהֵ֣ן׀ha.la.Hen¿ thereforeH9008 H3860תְּשַׂבֵּ֗רְנָהte.sa.Be.re.nahwill you waitH7663עַ֚ד'aduntilH5704אֲשֶׁ֣ר'a.SherthatH834יִגְדָּ֔לוּyig.Da.luthey will grow upH1431הֲלָהֵן֙ha.la.Hen¿ thereforeH9008 H3860תֵּֽעָגֵ֔נָהte.'a.Ge.nahwill you shut yourselves offH5702לְבִלְתִּ֖יle.vil.Tito notH9005 H1115הֱי֣וֹתhe.Yotto belongH1961לְאִ֑ישׁle.'Ishto a husbandH9005 H376אַ֣ל'almay not [it be]H408בְּנֹתַ֗יbe.no.TaiO daughters myH1323 H9020כִּֽי־ki-forH3588מַר־mar-it is bitterH4843לִ֤יlito <the> meH9005 H9030מְאֹד֙me.'OdveryH3966מִכֶּ֔םmi.Kemmore than youH9006 H9036כִּֽי־ki-thatH3588יָצְאָ֥הya.tze.'Ahit has gone forthH3318בִ֖יvion <the> meH9003 H9030יַד־yad-[the] hand ofH3027יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068

Read all of Ruth 1

Commentaries on Ruth 1

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0