Hebrew & Greek Bible
Haggai 2:2-10
2אֱמָר־'e.mor-sayH559נָ֗אNa'pleaseH4994אֶל־'el-toH413זְרֻבָּבֶ֤לze.ru.ba.VelZerubbabelH2216בֶּן־ben-[the] son ofH1121שַׁלְתִּיאֵל֙shal.ti.'ElShealtielH7597פַּחַ֣תpa.Chat[the] governor ofH6346יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudahH3063וְאֶל־ve.'el-and toH9002H413יְהוֹשֻׁ֥עַye.ho.Shu.a'JoshuaH3091בֶּן־ben-[the] son ofH1121יְהוֹצָדָ֖קye.ho.tza.DakJehozadakH3087הַכֹּהֵ֣ןha.ko.Henthe priestH9009H3548הַגָּד֑וֹלha.ga.Dol<the> greatH9009H1419וְאֶל־ve.'el-and toH9002H413שְׁאֵרִ֥יתshe.'e.Rit[the] remnant ofH7611הָעָ֖םha.'Amthe peopleH9009H5971לֵאמֹֽר׃le.Mor<to> sayingH9005H559
3מִ֤יmiwho?H4310בָכֶם֙va.Khemamong youH9003H9036הַנִּשְׁאָ֔רha.nish.'Ar[is] the [one who] remainsH9009H7604אֲשֶׁ֤ר'a.SherwhoH834רָאָה֙ra.'Ahhe sawH7200אֶת־'et-<obj.>H853הַבַּ֣יִתha.Ba.yitthe houseH9009H1004הַזֶּ֔הha.Zeh<the> thisH9009H2088בִּכְבוֹד֖וֹbikh.vo.Doin splendor itsH9003H3519H9023הָרִאשׁ֑וֹןha.ri.Shon<the> formerH9009H7223וּמָ֨הu.Mahand what?H9002H4100אַתֶּ֜ם'a.Tem[are] youH859רֹאִ֤יםro.'ImseeingH7200אֹתוֹ֙'o.To<obj.> itH853H9033עַ֔תָּה'A.tahnowH6258הֲל֥וֹאha.Lo'¿ notH9008H3808כָמֹ֛הוּkha.Mo.hu[is] as itH3644H9033כְּאַ֖יִןke.'A.yinas nothingH9004H369בְּעֵינֵיכֶֽם׃be.'ei.nei.Khemin view yourH9003H5869H9026
4וְעַתָּ֣הve.'a.Tahand nowH9002H6258חֲזַ֣קcha.Zakbe strongH2388זְרֻבָּבֶ֣ל׀ze.ru.ba.VelO ZerubbabelH2216נְאֻם־ne.'um-[the] utterance ofH5002יְהוָ֡הYah.wehYahwehH3068וַחֲזַ֣קva.cha.Zakand be strongH9002H2388יְהוֹשֻׁ֣עַye.ho.Shu.a'O JoshuaH3091בֶּן־ben-[the] son ofH1121יְהוֹצָדָק֩ye.ho.tza.DakJehozadakH3087הַכֹּהֵ֨ןha.ko.Henthe priestH9009H3548הַגָּד֜וֹלha.ga.Dol<the> greatH9009H1419וַחֲזַ֨קva.cha.Zakand be strongH9002H2388כָּל־kol-O allH3605עַ֥ם'am[the] people ofH5971הָאָ֛רֶץha.'A.retzthe landH9009H776נְאֻם־ne.'um-[the] utterance ofH5002יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068וַֽעֲשׂ֑וּva.'a.Suand workH9002H6213כִּֽי־ki-thatH3588אֲנִ֣י'a.NiIH589אִתְּכֶ֔ם'i.te.Khem[am] with youH854H9036נְאֻ֖םne.'Um[the] utterance ofH5002יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068צְבָאֽוֹת׃tze.va.'otof hostsH6635
5אֶֽת־'et-<obj.>H853הַדָּבָ֞רha.da.Varthe wordH9009H1697אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834כָּרַ֤תִּיka.Ra.tiI cutH3772אִתְּכֶם֙'i.te.Khemwith youH854H9036בְּצֵאתְכֶ֣םbe.tze.te.Khemwhen came out youH9003H3318H9046מִמִּצְרַ֔יִםmi.mitz.Ra.yimfrom EgyptH9006H4714וְרוּחִ֖יve.ru.Chiand spirit myH9002H7307H9020עֹמֶ֣דֶת'o.Me.det[is] standingH5975בְּתוֹכְכֶ֑םbe.tokh.Khemin midst of youH9003H8432H9026אַל־'al-may notH408תִּירָֽאוּ׃ סti.Ra.'uyou be afraidH3372
6כִּ֣יkiforH3588כֹ֤הkhohthusH3541אָמַר֙'a.Marhe saysH559יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068צְבָא֔וֹתtze.va.'otof hostsH6635ע֥וֹדodyetH5750אַחַ֖ת'a.Chatone [time]H259מְעַ֣טme.'At[is] a littleH4592הִ֑יאHi'itH1931וַאֲנִ֗יva.'a.Niand IH9002H589מַרְעִישׁ֙mar.'Ish[am] about to shakeH7493אֶת־'et-<obj.>H853הַשָּׁמַ֣יִםha.sha.Ma.yimthe heavensH9009H8064וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853הָאָ֔רֶץha.'A.retzthe earthH9009H776וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853הַיָּ֖םhai.Yamthe seaH9009H3220וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853הֶחָרָבָֽה׃he.cha.ra.Vahthe dry groundH9009H2724
7וְהִרְעַשְׁתִּי֙ve.hir.'ash.Tiand I will shakeH9001H7493אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605הַגּוֹיִ֔םha.go.Yimthe nationsH9009H1471וּבָ֖אוּu.Va.'uand they will comeH9001H935חֶמְדַּ֣תchem.Dat[the] precious thing ofH2532כָּל־kol-allH3605הַגּוֹיִ֑םha.go.Yimthe nationsH9009H1471וּמִלֵּאתִ֞יu.mi.le.Tiand I will fillH9001H4390אֶת־'et-<obj.>H853הַבַּ֤יִתha.Ba.yitthe houseH9009H1004הַזֶּה֙ha.Zeh<the> thisH9009H2088כָּב֔וֹדka.VodsplendorH3519אָמַ֖ר'a.Marhe saysH559יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068צְבָאֽוֹת׃tze.va.'otof hostsH6635
9גָּד֣וֹלga.DolgreatH1419יִֽהְיֶ֡הyih.Yehit will beH1961כְּבוֹד֩ke.Vod[the] splendor ofH3519הַבַּ֨יִתha.Ba.yitthe houseH9009H1004הַזֶּ֤הha.Zeh<the> thisH9009H2088הָאַֽחֲרוֹן֙ha.'a.cha.rOn<the> latterH9009H314מִן־min-more thanH4480הָ֣רִאשׁ֔וֹןha.ri.Shonthe formerH9009H7223אָמַ֖ר'a.Marhe saysH559יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068צְבָא֑וֹתtze.va.'otof hostsH6635וּבַמָּק֤וֹםu.va.ma.Komand in the placeH9002H9003H4725הַזֶּה֙ha.Zeh<the> thisH9009H2088אֶתֵּ֣ן'e.TenI will giveH5414שָׁל֔וֹםsha.LompeaceH7965נְאֻ֖םne.'Um[the] utterance ofH5002יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068צְבָאֽוֹת׃ פtze.va.'otof hostsH6635
10בְּעֶשְׂרִ֤יםbe.'es.Rimon [day] twentyH9003H6242וְאַרְבָּעָה֙ve.'ar.ba.'Ahand fourH9002H702לַתְּשִׁיעִ֔יla.te.shi.'Iof the ninth [month]H9005H8671בִּשְׁנַ֥תbish.Natin yearH9003H8141שְׁתַּ֖יִםshe.Ta.yimtwoH8147לְדָרְיָ֑וֶשׁle.da.re.Ya.veshof DariusH9005H1867הָיָה֙ha.Yahit cameH1961דְּבַר־de.var-[the] word ofH1697יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068אֶל־'el-toH413חַגַּ֥יcha.GaiHaggaiH2292הַנָּבִ֖יאha.na.Vi'the prophetH9009H5030לֵאמֹֽר׃le.Mor<to> sayingH9005H559
Commentaries on Haggai 2
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries