1Inclineהַטֵּֽה־ha.teh-H5186Your earאָזְנְךָ֣'a.ze.ne.KhaH241, O Lordיְהוָ֣הYah.wehH3068, andanswerעֲנֵ֑נִי'a.Ne.niH6030me; For I amafflictedעָנִ֖י'a.NiH6041and needyוְאֶבְי֣וֹןve.'ev.YonH34.
2Preserveשָֽׁמְרָ֣הsha.me.RahH8104mysoulנַפְשִׁי֮naf.ShiH5315, for I am agodlyH2623manH2623;O You my Godאֱלֹהַ֑י'e.lo.HaiH430,saveהוֹשַׁ֣עho.Sha'H3467Your servantעַ֭בְדְּךָ'Av.de.khaH5650whotrustsהַבּוֹטֵ֥חַha.bo.Te.achH982in You.
3Begraciousחָנֵּ֥נִיcho.ne.niH2603to me, O Lordאֲדֹנָ֑י'a.do.NaiH136, Forto You I cryאֶ֝קְרָ֗א'ek.Ra'H7121allכָּל־kol-H3605dayהַיּֽוֹם׃hai.YomH3117long.
4Makeשַׂ֭מֵּחַSa.me.achH8055gladH8055the soulנֶ֣פֶשׁNe.feshH5315of Your servantעַבְדֶּ֑ךָ'av.De.khaH5650,For to You, O Lordאֲ֝דֹנָ֗י'a.do.NaiH136,I liftאֶשָּֽׂא׃'e.Sa'H5375up my soulנַפְשִׁ֥יnaf.ShiH5315.
6Giveהַאֲזִ֣ינָהha.'a.Zi.nahH238earH238, O Lordיְ֭הוָהYah.wehH3068,to my prayerתְּפִלָּתִ֑יte.fi.la.TiH8605;And giveH7181heedH7181to the voiceבְּק֣וֹלbe.KolH6963of my supplicationsתַּחֲנוּנוֹתָֽי׃ta.cha.nu.no.TaiH8469!
7Inthe dayבְּי֣וֹםbe.YomH3117of my troubleצָ֭רָתִ֥יtza.ra.TiH6869I shall callאֶקְרָאֶ֗ךָּ'ek.ra.'E.kaH7121upon You, ForYou will answerתַעֲנֵֽנִי׃ta.'a.Ne.niH6030me.
8ThereH369isnoH369oneH369likeכָּמ֖וֹךָka.Mo.khaH3644You among the godsבָאֱלֹהִ֥ים׀va.'E.lo.HimH430,O Lordאֲדֹנָ֗י'a.do.NaiH136,NorH369are thereH369any worksכְּֽמַעֲשֶֽׂיךָ׃Ke.ma.'a.Sei.khaH4639like Yours.
9Allכָּל־kol-H3605nationsגּוֹיִ֤ם׀go.YimH1471whomאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834You have madeעָשִׂ֗יתָ'a.Si.taH6213shall comeיָב֤וֹאוּ׀ya.Vo.'uH935and worshipוְיִשְׁתַּחֲו֣וּve.yish.ta.cha.VuH7812beforeלְפָנֶ֣יךָle.fa.Nei.khaH6440You, O Lordאֲדֹנָ֑י'a.do.NaiH136,And they shall glorifyוִֽיכַבְּד֣וּvi.kha.be.DuH3513Your nameלִשְׁמֶֽךָ׃lish.Me.khaH8034.
10For You aregreatגָד֣וֹלga.DolH1419anddoוְעֹשֵׂ֣הve.'o.SehH6213wondrousH6381deedsH6381;You aloneלְבַדֶּֽךָ׃le.va.De.khaH905are Godאֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimH430.
11Teachה֘וֹרֵ֤נִיho.Re.niH3384me Your wayדַּרְכֶּ֗ךָdar.Ke.khaH1870, O Lordיְהוָ֨ה׀Yah.wehH3068;I will walkאֲהַלֵּ֥ךְ'a.ha.LekhH1980in Your truthבַּאֲמִתֶּ֑ךָba.'a.mi.Te.khaH571;Uniteיַחֵ֥דya.ChedH3161my heartלְ֝בָבִ֗יle.va.ViH3824to fearלְיִרְאָ֥הle.yir.'AhH3372Your nameשְׁמֶֽךָ׃she.Me.khaH8034.
12I willgiveאוֹדְךָ֤׀'od.KhaH3034thanksH3034to You, O Lordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136my Godאֱ֭לֹהַי'E.lo.haiH430,with allבְּכָל־be.kholH3605my heartלְבָבִ֑יle.va.ViH3824,And will glorifyוַאֲכַבְּדָ֖הva.'a.kha.be.DahH3513Your nameשִׁמְךָ֣shim.KhaH8034foreverלְעוֹלָֽם׃le.'o.LamH5769.
13For Your lovingkindnessחַ֭סְדְּךָChas.de.khaH2617towardעָלָ֑י'a.LaiH5921me is greatגָּד֣וֹלga.DolH1419, And You havedeliveredוְהִצַּ֥לְתָּve.hi.Tzal.taH5337my soulנַ֝פְשִׁ֗יnaf.ShiH5315from thedepthsתַּחְתִּיָּֽה׃tach.ti.YahH8482ofSheolמִשְּׁא֥וֹלmi.she.'olH7585.
14O Godאֱלֹהִ֤ים׀'E.lo.HimH430,arrogantזֵ֘דִ֤יםze.DimH2086menH2086haverisenקָֽמוּ־ka.mu-H6965up againstעָלַ֗י'a.LaiH5921me, Anda bandוַעֲדַ֣תva.'a.DatH5712of violentH6184menH6184have soughtבִּקְשׁ֣וּbik.ShuH1245mylifeנַפְשִׁ֑יnaf.ShiH5315,And they have not setשָׂמ֣וּךָsa.Mu.khaH7760You beforeלְנֶגְדָּֽם׃le.neg.DamH5048them.
15But You, O Lordאֲ֭דֹנָי'A.do.naiH136,are a Godאֵל־'el-H410mercifulרַח֣וּםra.ChumH7349and graciousוְחַנּ֑וּןve.cha.NunH2587,Slowאֶ֥רֶךְ'E.rekhH750to angerאַ֝פַּ֗יִם'a.Pa.yimH639and abundantוְרַב־ve.rav-H7227in lovingkindnessחֶ֥סֶדChe.sedH2617andtruthוֶאֱמֶֽת׃ve.'e.MetH571.
16Turnפְּנֵ֥הpe.NehH6437to me, and be graciousוְחָ֫נֵּ֥נִיve.cho.Ne.niH2603to me; Ohgrantתְּנָֽה־te.nah-H5414Your strengthעֻזְּךָ֥'u.ze.KhaH5797to Your servantלְעַבְדֶּ֑ךָle.'av.De.khaH5650,And saveוְ֝הוֹשִׁ֗יעָהve.ho.Shi.'ahH3467thesonלְבֶן־le.ven-H1121of Your handmaidאֲמָתֶֽךָ׃'a.ma.Te.khaH519.
17Showעֲשֵֽׂה־'a.seh-H6213me a signא֗וֹת'otH226for goodH2899,That those who hateשֹׂנְאַ֣יso.ne.'AiH8130me mayseeוְיִרְא֣וּve.yir.'UH7200itand be ashamedוְיֵבֹ֑שׁוּve.ye.Vo.shuH954,Becauseכִּֽי־ki-H3588You, O Lordיְ֝הוָ֗הYah.wehH3068,have helpedעֲזַרְתַּ֥נִי'a.zar.Ta.niH5826me and comfortedוְנִחַמְתָּֽנִי׃ve.ni.cham.Ta.niH5162me.
Commentaries