13Then theycriedוַיִּזְעֲק֣וּvai.yiz.'a.KuH2199to theLORDיְ֭הוָהYah.wehH3068in theirtroubleבַּצַּ֣רba.TzarH6862, and hesavedיוֹשִׁיעֵֽם׃yo.shi.'EmH3467them out of theirdistressesמִ֝מְּצֻֽקוֹתֵיהֶ֗םmi.me.tzu.ko.tei.HemH4691.
14He brought themoutיֽ֭וֹצִיאֵםYo.tzi.'emH3318ofdarknessמֵחֹ֣שֶׁךְme.Cho.shekhH2822and the shadow ofdeathוְצַלְמָ֑וֶתve.tzal.Ma.vetH6757, andbrokeH5423theirbandsוּמוֹסְר֖וֹתֵיהֶ֣םu.mos.Ro.tei.HemH4147asunderH5423.
15O that men wouldpraiseיוֹד֣וּyo.DuH3034theLORDלַיהוָ֣הla.Yah.wehH3068for hisgoodnessחַסְדּ֑וֹchas.DoH2617, and for his wonderfulworksוְ֝נִפְלְאוֹתָ֗יוve.nif.le.'o.TavH6381to thechildrenלִבְנֵ֥יliv.NeiH1121ofmenאָדָֽם׃'a.DamH120!
16For he hathbrokenשִׁ֭בַּרShi.barH7665thegatesדַּלְת֣וֹתdal.TotH1817ofbrassנְחֹ֑שֶׁתne.Cho.shetH5178, andcutH1438thebarsוּבְרִיחֵ֖יu.ve.ri.CheiH1280ofironבַרְזֶ֣לvar.ZelH1270asunderH1438.
17Foolsאֱ֭וִלִים'E.vi.limH191becauseמִדֶּ֣רֶךְmi.De.rekhH1870of theirtransgressionפִּשְׁעָ֑םpish.'AmH6588, and because of theiriniquitiesוּֽ֝מֵעֲוֹֽנֹתֵיהֶ֗םu.me.'a.vo.no.tei.HemH5771, areafflictedיִתְעַנּֽוּ׃yit.'a.NuH6031.
18Theirsoulנַפְשָׁ֑םnaf.ShamH5315abhorrethתְּתַעֵ֣בte.ta.'EvH8581all manner offoodאֹ֭כֶל'O.khelH400; and they drawnearוַ֝יַּגִּ֗יעוּvai.ya.Gi.'uH5060to thegatesשַׁ֥עֲרֵיSha.'a.reiH8179ofdeathמָֽוֶת׃Ma.vetH4194.
19Then theycryוַיִּזְעֲק֣וּvai.yiz.'a.KuH2199to theLORDיְ֭הוָהYah.wehH3068in theirtroubleבַּצַּ֣רba.TzarH6862, hesavethיוֹשִׁיעֵֽם׃yo.shi.'EmH3467them out of theirdistressesמִ֝מְּצֻֽקוֹתֵיהֶ֗םmi.me.tzu.ko.tei.HemH4691.
20Hesentיִשְׁלַ֣חyish.LachH7971hiswordדְּ֭בָרוֹde.va.roH1697, andhealedוְיִרְפָּאֵ֑םve.yir.pa.'EmH7495them, anddeliveredוִֽ֝ימַלֵּ֗טvi.ma.LetH4422them from theirdestructionsמִשְּׁחִיתוֹתָֽם׃mi.she.chi.to.TamH7825.
Commentaries