Revised Literal Translation
Luke 7:18-35
18AndG2532 the disciplesG3588G3101 of JohnG2491 shewedG518 himG846 ofG4012 allG3956 these thingsG3778. 19
AndG2532 JohnG3588G2491 callingG4341 unto him twoG1417 of hisG846 disciplesG3588G3101 sentG3992 them toG4314 JesusG3588G2424, sayingG3004, ArtG1510 thouG4771 he that should comeG2064? orG2228 look weG4328 for anotherG243? 20WhenG1161 the menG3588G435 were comeG3854 untoG4314 himG846, they saidG3004, JohnG2491 the BaptistG3588G910 hath sentG649 usG1473 untoG4314 theeG4771, sayingG3004, ArtG1510 thouG4771 he that should comeG3588G2064? orG2228 look weG4328 for anotherG243? 21AndG1161 inG1722 thatG3588 sameG846 hourG5610 he curedG2323 manyG4183 ofG575 their infirmitiesG3554 andG2532 plaguesG3148, andG2532 of evilG4190 spiritsG4151; andG2532 unto manyG4183 that were blindG5185 he gaveG5483 sightG991. 22ThenG2532 JesusG3588G2424 answeringG611 saidG3004 unto themG846, Go your wayG4198, and tellG518 JohnG2491 what thingsG3739 ye have seenG3708 andG2532 heardG191; how thatG3754 the blindG5185 seeG308, the lameG5560 walkG4043, the lepersG3015 are cleansedG2511, the deafG2974 hearG191, the deadG3498 are raisedG1453, to the poorG4434 the gospel is preachedG2097. 23AndG2532 blessedG3107 isG1510 he, whosoeverG3739 shallG4624 notG3361 be offendedG4624 inG1722 meG1473. 24
And whenG1161 the messengersG3588G32 of JohnG2491 were departedG565, he beganG756 to speakG3004 untoG4314 the peopleG3588G3793 concerningG4012 JohnG2491, WhatG5101 went ye outG1831 intoG1519 the wildernessG2048 for to seeG2300? A reedG2563 shakenG4531 withG5259 the windG417? 25ButG235 whatG5101 went ye outG1831 for to seeG3708? A manG444 clothedG294 inG1722 softG3120 raimentG2440? BeholdG3708, they whichG3588 areG1722 gorgeouslyG1741 apparelledG2441, andG2532 liveG5225 delicatelyG5172, areG1510 inG1722 kings’ courtsG3588G934. 26ButG235 whatG5101 went ye outG1831 for to seeG3708? A prophetG4396? YeaG3483, I sayG3004 unto youG4771, andG2532 much more thanG4053 a prophetG4396. 27ThisG3778 isG1510 he, ofG4012 whomG3739 it is writtenG1125, BeholdG3708, IG1473 sendG649 myG1473 messengerG3588G32 beforeG4253 thyG4771 faceG4383, whichG3739 shall prepareG2680 thyG4771 wayG3588G3598 beforeG1715 theeG4771. 28ForG1063 I sayG3004 unto youG4771, AmongG1722 those that are bornG1084 of womenG1135 there isG1510 notG3762 a greaterG3173 prophetG4396 thanG3173 JohnG2491 the BaptistG3588G910: butG1161 he that is leastG3398 inG1722 the kingdomG3588G932 of GodG3588G2316 isG1510 greater thanG3173 heG846. 29AndG2532 allG3956 the peopleG3588G2992 that heardG191 him, andG2532 the publicansG3588G5057, justifiedG1344 GodG3588G2316, being baptizedG907 with the baptismG3588G908 of JohnG2491. 30ButG1161 the PhariseesG5330 andG2532 lawyersG3544 rejectedG114 the counselG3588G1012 of GodG3588G2316 againstG1519 themselvesG1438, beingG907 notG3361 baptizedG907 ofG5259 himG846.
31AndG1161 the LordG3588G2962 saidG3004, WhereuntoG5101 thenG3767 shall I likenG3666 the menG3588G444 of thisG3778 generationG3588G1074? andG2532 to whatG5101 are theyG1510 likeG3664? 32They areG1510 likeG3664 unto childrenG3813 sittingG2521 inG1722 the marketplaceG58, andG2532 callingG4377 one to anotherG240, andG2532 sayingG3004, We have pipedG832 unto youG4771, andG2532 ye haveG3738 notG3756 dancedG3738; we have mournedG2354 to youG4771, andG2532 ye haveG2799 notG3756 weptG2799. 33ForG1063 JohnG2491 the BaptistG3588G910 cameG2064 neitherG3383 eatingG2068 breadG740 norG3383 drinkingG4095 wineG3631; andG2532 ye sayG3004, He hathG2192 a devilG1140. 34The SonG3588G5207 of manG3588G444 is comeG2064 eatingG2068 andG2532 drinkingG4095; andG2532 ye sayG3004, BeholdG3708 a gluttonousG5314 manG444, andG2532 a winebibberG3630, a friendG5384 of publicansG5057 andG2532 sinnersG268! 35ButG2532 wisdomG3588G4678 is justifiedG1344 ofG575 allG3956 herG846 childrenG3588G5043.
Commentaries on Luke 7
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries