Revised Literal Translation
Luke 7:1-17
1NowG1161 whenG1893 he had endedG4137 allG3956 hisG846 sayingsG3588G4487 inG1519 the audienceG3588G189 of the peopleG3588G2992, he enteredG1525 intoG1519 CapernaumG2584. 2AndG1161 a certainG5100 centurion’sG1543 servantG1401, whoG3739 wasG1510 dearG1784 unto himG846, wasG2192 sickG2560, and readyG3195 to dieG5053. 3AndG1161 when he heardG191 ofG4012 JesusG3588G2424, he sentG649 untoG4314 himG846 the eldersG4245 of the JewsG2453, beseechingG2065 himG846 thatG3704 he would comeG2064 and healG1295 hisG846 servantG3588G1401. 4AndG1161 when they cameG3854 toG4314 JesusG3588G2424, they besoughtG3870 himG846 instantlyG4709, sayingG3004, ThatG3754 he wasG1510 worthyG514 for whomG3739 he should doG3930 thisG3778: 5ForG1063 he lovethG25 ourG1473 nationG3588G1484, andG2532 heG846 hath builtG3618 usG1473 a synagogueG3588G4864. 6ThenG1161 JesusG2424 wentG4198 withG4862 themG846. AndG1161 when heG846 wasG568 nowG2235 notG3756 farG3112 fromG575 the houseG3588G3614, the centurionG3588G1543 sentG3992 friendsG5384 toG4314 himG846, sayingG3004 unto himG846, LordG2962, troubleG4660 notG3361 thyselfG4660: forG1063 I amG1510 notG3756 worthyG2425 thatG2443 thou shouldest enterG1525 underG5259 myG1473 roofG3588G4721: 7WhereforeG1352 neitherG3761 thought IG515 myselfG1683 worthyG515 to comeG2064 untoG4314 theeG4771: butG235 sayG3004 in a wordG3056, andG2532 myG1473 servantG3588G3816 shall be healedG2390. 8ForG1063 IG1473 alsoG2532 amG1510 a manG444 setG5021 underG5259 authorityG1849, havingG2192 underG5259 meG1683 soldiersG4757, andG2532 I sayG3004 unto oneG3778, GoG4198, andG2532 he goethG4198; andG2532 to anotherG243, ComeG2064, andG2532 he comethG2064; andG2532 to myG1473 servantG3588G1401, DoG4160 thisG3778, andG2532 he doethG4160 it. 9WhenG1161 JesusG3588G2424 heardG191 these thingsG3778, he marvelledG2296 at himG846, andG2532 turned him aboutG4762, and saidG3004 unto the peopleG3793 that followedG190 himG846, I sayG3004 unto youG4771, I haveG2147 notG3761 foundG2147 so greatG5118 faithG4102, no, notG3761 inG1722 IsraelG2474. 10AndG2532 they that were sentG3992, returningG5290 toG1519 the houseG3588G3624, foundG2147 the servantG1401 wholeG5198 that had been sickG770. 11
AndG2532 it came to passG1096 the day afterG1836, that he wentG4198 intoG1519 a cityG4172 calledG2564 NainG3484; andG2532 manyG2425 of hisG846 disciplesG3588G3101 went withG4848 himG846, andG2532 muchG4183 peopleG3793. 12NowG1161 whenG5613 he came nighG1448 to the gateG3588G4439 of the cityG3588G4172, beholdG3708, there wasG1580 a dead manG2348 carried outG1580, the onlyG3439 sonG5207 of hisG846 motherG3588G3384, andG2532 sheG3778 wasG1510 a widowG5503: andG2532 muchG2425 peopleG3793 of the cityG3588G4172 wasG1510 withG4862 herG846. 13AndG2532 whenG3708 the LordG3588G2962 sawG3708 herG846, he had compassionG4697 onG1909 herG846, andG2532 saidG3004 unto herG846, WeepG2799 notG3361. 14AndG2532 he cameG4334 and touchedG680 the bierG3588G4673: andG1161 they that bareG941 him stood stillG2476. AndG2532 he saidG3004, Young manG3495, I sayG3004 unto theeG4771, AriseG1453. 15AndG2532 he that was deadG3498 sat upG339, andG2532 beganG756 to speakG2980. AndG2532 he deliveredG1325 himG846 to hisG846 motherG3588G3384. 16AndG1161 there cameG2983 a fearG5401 on allG537: andG2532 they glorifiedG1392 GodG3588G2316, sayingG3004, ThatG3754 a greatG3173 prophetG4396 is risen upG1453 amongG1722 usG1473; andG2532, ThatG3754 GodG3588G2316 hath visitedG1980 hisG846 peopleG3588G2992. 17AndG2532 thisG3778 rumourG3588G3056 ofG4012 himG846 went forthG1831 throughoutG1722 allG3650 JudæaG3588G2449, andG2532 throughoutG1722 allG3956 the region round aboutG4066.
Commentaries on Luke 7
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries