Revised Literal Translation
Matthew 7:19-23
21G3588G3588G3588NotΟὐOuG3756everyπᾶςpasG3956one that saithλέγωνlegōnG3004unto meG1473,LordκύριεkurieG2962,Lordκύριε,kurieG2962,shall enterεἰσελεύσεταιeiseleusetaiG1525intoεἰςeisG1519the kingdomβασιλείανbasileianG3588G932of heavenοὐρανῶν,ouranōnG3588G3772;butἀλλ᾽all᾽G235he that doethποιῶνpoiōnG4160the willθέλημαthelēmaG3588G2307of myG1473FatherπατρόςpatrosG3588G3962which is inἐνenG1722heavenοὐρανοῖς.ouranoisG3772.
22τῇtēaG3588τῷtōG3588τῷtōG3588ManyπολλοὶpolloiG4183will sayG2046to meG1473inἐνenG1722thatἐκείνῃekeinēG1565dayἡμέρᾳ· τῷhēmera tōG3588G2250,LordκύριεkurieG2962,Lordκύριε,kurieG2962,have weG4395notοὐouG3756prophesiedἐπροφητεύσαμενeprophēteusamenG4395inG3686thyG4674nameὀνόματιonomatiG3686?andκαὶkaiG2532inG3686thyG4674nameὀνόματιonomatiG3686have cast outἐξεβάλομενexebalomenG1544devilsδαιμόνιαdaimoniaG1140?andκαὶkaiG2532inG3686thyG4674nameὀνόματιonomatiG3686doneἐποιήσαμεν;epoiēsamenG4160manyπολλὰςpollasG4183wonderful worksδυνάμειςdunameisG1411?
23οἱhoiG3588AndκαὶkaiG2532thenτότεtoteG5119will I professὁμολογήσωhomologēsōG3670unto themαὐτοῖςautoisG846,ὅτιhotiG3754IG1097neverοὐδέποτεoudepoteG3763knewG1097youὑμᾶς·humasG4771:departἀποχωρεῖτεapochōreiteG672fromἀπ᾽ap᾽G575meἐμοῦemouG1473,ye that workἐργαζόμενοιergazomenoiG2038iniquityτὴν ἀνομίαν.¶tēn anomianG3588G458.
Commentaries on Matthew 7
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries