Revised Literal Translation
Matthew 26:63-65
63G3588G3588ButδὲdeG1161JesusἸησοῦςIēsousG2424held his peaceἐσιώπα.esiōpaG4623.AndκαὶkaiG2532the high priestἀρχιερεὺςarchiereusG3588G749answeredG611and saidG3004unto himαὐτῷ·autōG846,I adjureἐξορκίζωexorkizōG1844theeσεseG4771byκατὰkataG2596theG3588G2316livingζῶντοςzōntosG2198GodθεοῦtheouG3588G2316,thatἵναinaG2443thou tellG3004usG1473whetherεἰeiG1487thouσὺsuG4771beεἶeiG1510the ChristχριστὸςchristosG3588G5547,the SonυἱὸςhuiosG3588G5207of Godθεοῦ.theouG3588G2316.
64Jesusὁ Ἰησοῦς·ho IēsousG3588G2424saithG3004unto himαὐτῷautōG846,ThouσὺsuG4771hast saidλέγειlegeiG3004:neverthelessπλὴνplēnG4133I sayλέγωlegōG3004unto youὑμῖν·huminG4771,ἀπ᾽ap᾽G575HereafterἄρτιartiG737shall ye seeG3708the Sonτὸν υἱὸνton huionG3588G5207of manτοῦ ἀνθρώπουtou anthrōpouG3588G444sittingκαθήμενονkathēmenonG2521onἐκekG1537the right handδεξιῶνdexiōnG1188of powerτῆς δυνάμεωςtēs dunameōsG3588G1411,andκαὶkaiG2532comingἐρχόμενονerchomenonG2064inἐπὶepiG1909the cloudsτῶν νεφελῶνtōn nephelōnG3588G3507of heavenτοῦ οὐρανοῦ.¶tou ouranouG3588G3772.
65ThenΤότεToteG5119the high priestὁ ἀρχιερεὺςho archiereusG3588G749rentδιέρρηξενdierrēxenG1284hisG846clothesτὰ ἱμάτιαta himatiaG3588G2440,sayingλέγωνlegōnG3004,G3754He hath spoken blasphemyἐβλασφήμησεν·eblasphēmēsenG987;whatτίtiG5101furtherἔτιetiG2089needχρείανchreianG5532have weἔχομενechomenG2192of witnessesμαρτύρων;marturōnG3144?beholdG3708,nowνῦνnunG3568ye have heardἠκούσατεēkousateG191hisG846blasphemyτὴν βλασφημίανtēn blasphēmianG3588G988.
Commentaries on Matthew 26
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries