Revised Literal Translation
Mark 9:35-40
35τοὺςtousG3588AndΚαὶKaiG2532he sat downκαθίσαςkathisasG2523,and calledἐφώνησενephōnēsenG5455the twelveδώδεκαdōdekaG1427,andκαὶkaiG2532saithλέγειlegeiG3004unto themαὐτοῖς·autoisG846,IfεἴeiG1487any manτιςtisG5100desireθέλειtheleiG2309to beἔσταιestaiG1510firstπρῶτοςprōtosG4413, the sameshall beG1510lastἔσχατοςeschatosG2078of allπάντωνpantōnG3956,andκαὶkaiG2532servantδιάκονος.diakonosG1249of allπάντωνpantōnG3956.
37τῶνtōnG3588τῷtōG3588WhosoeverὃςhosG3739G1437shall receiveδέξηταιdexētaiG1209oneἓνhenG1520of suchτοιούτωνtoioutōnG5108childrenπαιδίωνpaidiōnG3813inἐπὶepiG1909myG1473nameὀνόματί τὸνonomati tonG3588G3686,receivethδέχεται·dechetaiG1209meG1473:andκαὶkaiG2532whosoeverὃςhosG3739G1437shall receiveδέχηται,dechētaiG1209meG1473,receivethδέχεταιdechetaiG1209notοὐκoukG3756meG1473,butἀλλὰallaG235him that sentἀποστείλαντάaposteilantaG649meG1473.
38AndG1161JohnἸωάννης·IōannēsG3588G2491answeredG611himαὐτῷautōG846,sayingG3004,Masterδιδάσκαλε,didaskaleG1320,we sawG3708oneτιναtinaG5100casting outἐκβάλλονταekballontaG1544devilsδαιμόνιαdaimoniaG1140inG3588G3686thyσουsouG4771nameὀνόματίonomatiG3588G3686,and heG3739followethG190notG3756usG1473:andκαὶkaiG2532we forbadἐκωλύομενekōluomenG2967himαὐτὸνautonG846,becauseὅτιhotiG3754he followethG190notG3756usG1473.
39ὉHoG3588ButδὲdeG1161JesusἸησοῦςIēsousG2424saidG3004,ForbidκωλύετεkōlueteG2967himαὐτόν·autonG846notμὴmēG3361:forγάρgarG1063there isἐστινestinG1510no manοὐδεὶςoudeisG3762whichὃςhosG3739shall doποιήσειpoiēseiG4160a miracleδύναμινdunaminG1411inἐπὶepiG1909myG1473nameτῷ ὀνόματίtō onomatiG3588G3686,thatκαὶkaiG2532canδυνήσεταιdunēsetaiG1410lightlyταχὺtachuG5035speak evilκακολογῆσαίkakologēsaiG2551of meG1473.
Commentaries on Mark 9
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries