Revised Literal Translation
Luke 8:30-33
30ὁhoG3588AndδὲdeG1161JesusἸησοῦς ὁIēsous hoG3588G2424askedἐπηρώτησενepērōtēsenG1905himαὐτὸνautonG846,sayingG3004,WhatτίtiG5101isἐστιν;estinG1510thyσοιsoiG4771nameὄνομάonomaG3686?AndδὲdeG1161he saidG3004,Legionλεγιών·legiōnG3003:becauseὅτιhotiG3754manyπολλὰpollaG4183devilsδαιμόνιαdaimoniaG1140were enteredεἰσῆλθενeisēlthenG1525intoεἰςeisG1519himαὐτόν.autonG846.
32AndδὲdeG1161there wasἦνēnG1510thereἐκεῖekeiG1563an herdἀγέληagelēG34of manyἱκανῶνhikanōnG2425swineχοίρωνchoirōnG5519feedingβοσκομένηboskomenēG1006onἐνenG1722the mountainτῷ ὄρει,tō oreiG3588G3735:andκαὶkaiG2532they besoughtπαρεκάλεσανparekalesanG3870himαὐτὸνautonG846thatἵναinaG2443he would sufferἐπιτρέψῃepitrepsēG2010themαὐτοῖςautoisG846to enterεἰσελθεῖν.eiseltheinG1525intoεἰςeisG1519themἐκείνουςekeinousG1565.AndκαὶkaiG2532he sufferedἐπέτρεψενepetrepsenG2010themαὐτοῖς.autoisG846.
33ThenδὲdeG1161wentἐξελθόνταexelthontaG1831the devilsτὰ δαιμόνιαta daimoniaG3588G1140out ofἀπὸapoG575the manτοῦ ἀνθρώπουtou anthrōpouG3588G444,and enteredεἰσῆλθονeisēlthonG1525intoεἰςeisG1519the swineτοὺς χοίρους,tous choirousG3588G5519:andκαὶkaiG2532the herdἡ ἀγέληhē agelēG3588G34ran violentlyὥρμησενhōrmēsenG3729downκατὰkataG2596a steep placeτοῦ κρημνοῦtou krēmnouG3588G2911intoεἰςeisG1519the lakeτὴν λίμνηνtēn limnēnG3588G3041,andκαὶkaiG2532were chokedἀπεπνίγη.¶apepnigēG638.
Commentaries on Luke 8
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries