Revised Literal Translation
Luke 8:22-24
22τῶνtōnG3588NowG2532it came to passἘγένετοEgenetoG1096onἐνenG1722a certainμιᾷmiaG1520dayἡμερῶν οἱhēmerōn hoiG3588G2250,thatG2532heαὐτὸςautosG846wentἐνέβηenebēG1684intoεἰςeisG1519a shipπλοῖονploionG4143withG2532hisαὐτοῦautouG846disciplesμαθηταὶ τὸmathētai toG3588G3101:andG2532he saidG3004untoπρὸςprosG4314themαὐτούς·autousG846,Let us go overδιέλθωμενdielthōmenG1330untoεἰςeisG1519the other sideπέρανperanG4008of the lakeτῆς λίμνης.tēs limnēsG3588G3041.AndG2532they launched forthἀνήχθησαν.anēchthēsanG321.
23ButδὲdeG1161as theyαὐτῶνautōnG846sailedπλεόντωνpleontōnG4126he fell asleepἀφύπνωσεν,aphupnōsenG879:andκαὶkaiG2532there came downκατέβηkatebēG2597a stormλαῖλαψlailapsG2978of windἀνέμουanemouG417onεἰςeisG1519the lakeτὴν λίμνην,tēn limnēnG3588G3041;andκαὶkaiG2532they were filledσυνεπληροῦντοsuneplērountoG4845with water,andκαὶkaiG2532were in jeopardyἐκινδύνευον.ekinduneuonG2793.
24ὁhoG3588AndδὲdeG1161they came to himπροσελθόντεςproselthontesG4334,and awokeG1326himαὐτὸνautonG846,sayingλέγοντες·legontesG3004,MasterἐπιστάταepistataG1988,masterἐπιστάτα,epistataG1988,we perishἀπολλύμεθα.apollumethaG622.ThenδὲdeG1161he aroseG1453,and rebukedἐπετίμησενepetimēsenG2008the windτῷ ἀνέμῳtō anemōG3588G417andκαὶkaiG2532the ragingτῷ κλύδωνιtō kludōniG3588G2830of the waterτοῦ ὕδατος.tou hudatosG3588G5204:andκαὶkaiG2532they ceasedἐπαύσαντο,epausantoG3973,andκαὶkaiG2532there wasἐγένετοegenetoG1096a calmγαλήνη.¶galēnēG1055.
Commentaries on Luke 8
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries