Revised Literal Translation
Luke 22:25-27
25ὁhoG3588AndδὲdeG1161he saidG3004unto themαὐτοῖς·autoisG846,The kingsοἱ βασιλεῖςhoi basileisG3588G935of the Gentilesτῶν ἐθνῶνtōn ethnōnG3588G1484exercise lordshipκυριεύουσινkurieuousinG2961over themαὐτῶν,autōnG846;andκαὶkaiG2532they thatοἱhoiG3588exercise authority uponἐξουσιάζοντεςexousiazontesG1850themαὐτῶνautōnG846are calledκαλοῦνται.kalountaiG2564benefactorsεὐεργέταιeuergetaiG2110.
26ὁhoG3588ὁhoG3588ButδὲdeG1161yeὑμεῖςhumeisG4771shallnotοὐχouchG3756besoοὕτως,houtōsG3779:butἀλλ᾽all᾽G235he thatὁhoG3588is greatestμείζωνmeizōnG3173amongἐνenG1722youὑμῖνhuminG4771,let him beγινέσθωginesthōG1096asὡςhōsG5613the youngerνεώτερος,neōterosG3501;andκαὶkaiG2532he that is chiefἡγούμενοςhēgoumenosG2233,asὡςhōsG5613he thatὁhoG3588doth serveδιακονῶν.diakonōnG1247.
27ForγὰρgarG1063whetherτίςtisG5101isgreaterμείζων,meizōnG3173,he thatὁhoG3588sitteth at meatἀνακείμενοςanakeimenosG345,orἢēG2228he thatὁhoG3588servethδιακονῶν;diakonōnG1247? isnotοὐχὶouchiG3780he thatὁhoG3588sitteth at meatἀνακείμενος;anakeimenosG345?butδὲdeG1161IἐγὼegōG1473amεἰμιeimiG1510ἐνenG1722amongμέσῳmesōG3319youὑμῶνhumōnG4771asὡςhōsG5613he thatὁhoG3588servethδιακονῶν.diakonōnG1247.
Commentaries on Luke 22
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries