Revised Literal Translation
Luke 2:34
34AndκαὶkaiG2532SimeonΣυμεὼνSumeōnG4826blessedεὐλόγησενeulogēsenG2127themαὐτοὺςautousG846,andκαὶkaiG2532saidG3004untoπρὸςprosG4314MaryΜαριὰμMariamG3137hisαὐτοῦ·autouG846motherτὴν μητέραtēn mēteraG3588G3384,BeholdG3708,thisοὗτοςhoutosG3778childis setκεῖταιkeitaiG2749forεἰςeisG1519the fallπτῶσινptōsinG4431andκαὶkaiG2532rising againἀνάστασινanastasinG386of manyπολλῶνpollōnG4183inἐνenG1722IsraelἸσραὴλIsraēlG2474;andκαὶkaiG2532forεἰςeisG1519a signσημεῖονsēmeionG4592which shall be spoken againstἀντιλεγόμενον.antilegomenonG483;τῷtōG3588
Commentaries on Luke 2
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries