Luke 2
RLT
Commentaries

Show in the text

Up to 5 commentaries at a time. Each excerpt opens in full.

ModeReverse interlinear

Revised Literal Translation

Luke 2:1-3

1AndδὲdeG1161it came to passἘγένετοEgenetoG1096inἐνenG1722those daysταῖς ἡμέραιςtais hēmeraisG3588G2250,thatἐκείναιςekeinaisG1565there went outἐξῆλθενexēlthenG1831a decreeδόγμαdogmaG1378fromπαρὰparaG3844CæsarΚαίσαροςKaisarosG2541AugustusΑὐγούστουAugoustouG828,that allπᾶσανpasanG3956the worldτὴν οἰκουμένην.tēn oikoumenēnG3588G3625should be taxedἀπογράφεσθαιapographesthaiG583.
2(AndthisαὕτηhautēG3778taxingἀπογραφὴapographēG3588G582wasG1096firstπρώτηprōtēG4413made whenG1096CyreniusΚυρηνίου.KurēniouG2958was governorἡγεμονεύοντοςhēgemoneuontosG2230of SyriaΣυρίαςSuriasG3588G4947.)
3τὴνtēnG3588AndκαὶkaiG2532allπάντεςpantesG3956wentἐπορεύοντοeporeuontoG4198to be taxedἀπογράφεσθαι,apographesthaiG583,every oneἕκαστοςhekastosG1538intoεἰςeisG1519his ownG2398cityπόλιν.polinG4172.
Read all of Luke 2

Commentaries on Luke 2

Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL