Strong G583ἀπογράφω
to register
- Transliteration
- apographō
- Pronunciation
- ap-og-raf'-o
- Morphology
- Greek Verb
Definition
Detailed definition
ἀπο-γράφω
[in LXX: Jdg.8:14, Pro.22:20 (כָּתַב), I Est.8:30, 3Ma.2:29 3Mac 4:14 3Mac 6:34 3Mac 6:38 *;]
1. to write out, copy.
2. to enrol; mid., to enrol oneself: Luk.2:1 (M, Pr., 162; but. see ICC, in l), Luk.2:3, 5; pass., Heb.12:23 (see reff, see word ἀπογραφή ).†
(AS)
[in LXX: Jdg.8:14, Pro.22:20 (כָּתַב), I Est.8:30, 3Ma.2:29 3Mac 4:14 3Mac 6:34 3Mac 6:38 *;]
1. to write out, copy.
2. to enrol; mid., to enrol oneself: Luk.2:1 (M, Pr., 162; but. see ICC, in l), Luk.2:3, 5; pass., Heb.12:23 (see reff, see word ἀπογραφή ).†
(AS)
In the Bible
Strong G583 appears in 4 verses of the KJV.
Translated in the KJV by
- tax3
- written1
First verses
- Luke 2:1And it came to pass in those days, that there went out a decree from Cesar Augustus, that all the world should be taxed.
- Luke 2:3And all went to be taxed, every one into his own city.
- Luke 2:5To be taxed with Mary his espoused wife, being great with child.
- Hebrews 12:23To the general assembly and church of the firstborn, which are written in heaven, and to God the Judge of all, and to the spirits of just men made perfect,
Occurrences by book
Related words
Detailed Greek dictionary
ἀπογρᾰφ-ω,
write off, copy, and in middle, have a thing copied, have a copy made of, τι [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Charmides” 156a, 1st-2nd c.AD: Plutarchus Biographus et Philosophus 2.221b)]; commit to writing, ὀνόματα[Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Critias” 113b.)]
II enter in a list, register, ἔθνος ἓν ἕκαστον ἀπέγραφον οἱ γραμματισταί[Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 7.100)]:—passive, to be registered, παρὰ τοῖς ἄρχουσι[Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Leges” 914c, compare 4th-3rd c.BC: Menander Comicus 272; πρὸς τὸν ἄρχοντα 4th c.BC: Isaeus Orator 6.44)]:—frequently middle, register as one's own property, ἄρνας δέκα δύο[Refs 1st c.AD+ (“POxy.” 246.10 (1st c.AD))]; declare as liable to taxation, [Refs 2nd c.BC+ (“PTaur.” 1 vii 11 (2nd c.BC), etc.)]
II.2 middle also, register, note for one's own use, τὰ ἔτεα[Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 2.145, 3.136, compare 4th c.BC: Heraclides Ponticus Historicus cited in 2nd c.AD: Athenaeus Epigrammaticus 11.554e, etc.)]
II.3 middle, register oneself, οἱ Ἐλευσῖνάδε ἀπογραψάμενοι[Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Lysias Orator 25.9; πρὸς τὸν ταξίαρχον εἰς τὴν τάξιν 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 2.1.18; ἔξεστι πᾶσιν ἀπογραψαμένοις ἐκκλησιάζειν 4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Politica” 1297a24; φυλῆς ἧστινος ἂν ἀπογράψηται “IG” 2.54b11 (4th c.BC); ἀπεγράψανθο ἐμ πελτοφόρας [prev. work]7.2823 (_Boeotian dialect_); ἀ. εἰς ἀγῶνας πυγμὴν ἢ παγκροάτιον)]enter oneself for.., [Refs 2nd c.BC+ (2nd c.BC: Polybius Historicus 39.1.8; but ἀπογραψάμενος πύκτης “Anthologia Graeca” 11.75 (1st c.AD: Lucillius Epigrammaticus); γέρδιος -όμενος “POxy.” 252.4 (1st c.AD))]; ἐπὶ στρατηγίαν ἀ. enter as candidate for.., [Refs 2nd c.BC+ (1st-2nd c.AD: Plutarchus Biographus et Philosophus “Sulla” 5; also ἀπογράψομαι ἐμαυτόν “PGrenf.” 1.45.6 (2nd c.BC))]; αὑτοὺς ἀ.[Refs 1st c.AD+ (1st-2nd c.AD: Plutarchus Biographus et Philosophus “Nicias” 14.)]
II.3.b metaphorically, subscribe to, τῇ ἐμῇ αἱρέσει[Refs 2nd c.AD+ (2nd c.AD: Vettius Valens Astrologus 271.18.)]
III as Attic dialect law-term,
III.1 ἀ. τινά enter a person's name for the purpose of accusing him, give in a copy of the charge against him, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Andocides Orator 1.12, etc.)]; generally, inform against, denounce, X.HG[Refs (3.3.11: with _accusative_ et)]infinitive, ἀ. τινὰ μορίαν ἀφανίζειν[Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Lysias Orator 7.29)]: middle, enter one's name as an accuser, indict, τινά[Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Antipho Orator 6.37: _absolutely_, [prev. passage])]; of the magistrate who receives the charge, ἀπογράφεσθαι τὴν δίκην[Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Antipho Orator 6.41:)] —in passive, of the person accused, ἀ. φόνου δίκην[Refs 5th c.BC+ ([prev. work]36, 5th c.BC: Lysias Orator 7.2, etc.)]
III.2 hand in a list or inventory of property alleged to belong to the state, but held by a private person, [Refs 4th c.BC+ ([prev. author] 17.4, +others, 4th c.BC: Demosthenes Orator 53.1,2; ἀ. οὐσίαν τινὸς ὡς δημοσίαν οὖσαν 4th c.BC: Hyperides Orator “pro Euxenippo” 34)]; generally, give in a list or statement of property, τοῖς ἄρχουσι τὸ πλῆθος τῆς αὑτῶν οὐσίας[Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Leges” 754d; τὰ χωρία καὶ τὰς οἰκίας 4th c.BC: Demosthenes Orator 22.54:)] —passive, [Refs (40.22)]:—middle, have such list given in, see it done, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Lysias Orator 12.8, +others; ἀπογραφὴν ἀπογράψασθαι 4th c.BC: Demosthenes Orator 42.16; τίμημα μικρόν 4th c.BC: Isaeus Orator 7.39, compare 11.34)]; ἀ. ἀπόλειψιν have it registered, [Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Demosthenes Orator 30.17.)]
III.2.b with accusative person, ἀπέγραψεν ταῦτα.. ἔχοντα αὑτόν gave a written acknowledgement that he was in possession of.., [Refs ([prev. author] 27.14; but ἔχειν [prev. work]47:)] — in passive, to be entered in the list [of debts], [Refs ([prev. author] 25.71.)]
write off, copy, and in middle, have a thing copied, have a copy made of, τι [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Charmides” 156a, 1st-2nd c.AD: Plutarchus Biographus et Philosophus 2.221b)]; commit to writing, ὀνόματα[Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Critias” 113b.)]
II enter in a list, register, ἔθνος ἓν ἕκαστον ἀπέγραφον οἱ γραμματισταί[Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 7.100)]:—passive, to be registered, παρὰ τοῖς ἄρχουσι[Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Leges” 914c, compare 4th-3rd c.BC: Menander Comicus 272; πρὸς τὸν ἄρχοντα 4th c.BC: Isaeus Orator 6.44)]:—frequently middle, register as one's own property, ἄρνας δέκα δύο[Refs 1st c.AD+ (“POxy.” 246.10 (1st c.AD))]; declare as liable to taxation, [Refs 2nd c.BC+ (“PTaur.” 1 vii 11 (2nd c.BC), etc.)]
II.2 middle also, register, note for one's own use, τὰ ἔτεα[Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 2.145, 3.136, compare 4th c.BC: Heraclides Ponticus Historicus cited in 2nd c.AD: Athenaeus Epigrammaticus 11.554e, etc.)]
II.3 middle, register oneself, οἱ Ἐλευσῖνάδε ἀπογραψάμενοι[Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Lysias Orator 25.9; πρὸς τὸν ταξίαρχον εἰς τὴν τάξιν 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 2.1.18; ἔξεστι πᾶσιν ἀπογραψαμένοις ἐκκλησιάζειν 4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Politica” 1297a24; φυλῆς ἧστινος ἂν ἀπογράψηται “IG” 2.54b11 (4th c.BC); ἀπεγράψανθο ἐμ πελτοφόρας [prev. work]7.2823 (_Boeotian dialect_); ἀ. εἰς ἀγῶνας πυγμὴν ἢ παγκροάτιον)]enter oneself for.., [Refs 2nd c.BC+ (2nd c.BC: Polybius Historicus 39.1.8; but ἀπογραψάμενος πύκτης “Anthologia Graeca” 11.75 (1st c.AD: Lucillius Epigrammaticus); γέρδιος -όμενος “POxy.” 252.4 (1st c.AD))]; ἐπὶ στρατηγίαν ἀ. enter as candidate for.., [Refs 2nd c.BC+ (1st-2nd c.AD: Plutarchus Biographus et Philosophus “Sulla” 5; also ἀπογράψομαι ἐμαυτόν “PGrenf.” 1.45.6 (2nd c.BC))]; αὑτοὺς ἀ.[Refs 1st c.AD+ (1st-2nd c.AD: Plutarchus Biographus et Philosophus “Nicias” 14.)]
II.3.b metaphorically, subscribe to, τῇ ἐμῇ αἱρέσει[Refs 2nd c.AD+ (2nd c.AD: Vettius Valens Astrologus 271.18.)]
III as Attic dialect law-term,
III.1 ἀ. τινά enter a person's name for the purpose of accusing him, give in a copy of the charge against him, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Andocides Orator 1.12, etc.)]; generally, inform against, denounce, X.HG[Refs (3.3.11: with _accusative_ et)]infinitive, ἀ. τινὰ μορίαν ἀφανίζειν[Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Lysias Orator 7.29)]: middle, enter one's name as an accuser, indict, τινά[Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Antipho Orator 6.37: _absolutely_, [prev. passage])]; of the magistrate who receives the charge, ἀπογράφεσθαι τὴν δίκην[Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Antipho Orator 6.41:)] —in passive, of the person accused, ἀ. φόνου δίκην[Refs 5th c.BC+ ([prev. work]36, 5th c.BC: Lysias Orator 7.2, etc.)]
III.2 hand in a list or inventory of property alleged to belong to the state, but held by a private person, [Refs 4th c.BC+ ([prev. author] 17.4, +others, 4th c.BC: Demosthenes Orator 53.1,2; ἀ. οὐσίαν τινὸς ὡς δημοσίαν οὖσαν 4th c.BC: Hyperides Orator “pro Euxenippo” 34)]; generally, give in a list or statement of property, τοῖς ἄρχουσι τὸ πλῆθος τῆς αὑτῶν οὐσίας[Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Leges” 754d; τὰ χωρία καὶ τὰς οἰκίας 4th c.BC: Demosthenes Orator 22.54:)] —passive, [Refs (40.22)]:—middle, have such list given in, see it done, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Lysias Orator 12.8, +others; ἀπογραφὴν ἀπογράψασθαι 4th c.BC: Demosthenes Orator 42.16; τίμημα μικρόν 4th c.BC: Isaeus Orator 7.39, compare 11.34)]; ἀ. ἀπόλειψιν have it registered, [Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Demosthenes Orator 30.17.)]
III.2.b with accusative person, ἀπέγραψεν ταῦτα.. ἔχοντα αὑτόν gave a written acknowledgement that he was in possession of.., [Refs ([prev. author] 27.14; but ἔχειν [prev. work]47:)] — in passive, to be entered in the list [of debts], [Refs ([prev. author] 25.71.)]