Revised Literal Translation
John 3:31-36
31He that comethὁ ἐρχόμενοςho erchomenosG3588G2064from aboveἄνωθενanōthenG509isἐστίν.estinG1510aboveἐπάνωepanōG1883allπάντωνpantōnG3956:he that isὁ ὢνho ōnG3588G1510ofἐκekG1537the earthτῆς γῆςtēs gēsG3588G1093isἐστινestinG1510earthlyἐκ τῆς γῆςek tēs gēsG1537G3588G1093,andκαὶkaiG2532speakethλαλεῖ.laleiG2980ofἐκekG1537the earthτῆς γῆςtēs gēsG3588G1093:he that comethὁ ἐρχόμενοςho erchomenosG3588G2064fromἐκekG1537heavenτοῦ οὐρανοῦtou ouranouG3588G3772isἐστίν·estinG1510aboveἐπάνωepanōG1883allπάντωνpantōnG3956.
34ForγὰρgarG1063he whomὃνhonG3739Godθεός,theosG3588G2316hath sentἀπέστειλενapesteilenG649speakethλαλεῖ·laleiG2980the wordsῥήματαrhēmataG3588G4487of GodθεοῦtheouG3588G2316:forγὰρgarG1063GodG3588G2316givethδίδωσινdidōsinG1325notοὐouG3756the Spiritπνεῦμα.pneumaG3588G4151byἐκekG1537measureμέτρουmetrouG3358unto him.
36ὁhoG3588τὸνtonG3588He that believethπιστεύωνpisteuōnG4100onεἰςeisG1519the Sonυἱὸν ὁhuion hoG3588G5207hathἔχειecheiG2192everlastingαἰώνιον·aiōnionG166lifeζωὴνzōēnG2222:andδὲdeG1161he that believeth notἀπειθῶνapeithōnG544the Sonτῷ υἱῷtō huiōG3588G5207shallG3708notοὐκoukG3756seeG3708lifeζωήν,zōēnG2222;butἀλλ᾽all᾽G235the wrathἡ ὀργὴhē orgēG3588G3709of Godτοῦ θεοῦtou theouG3588G2316abidethμένειmeneiG3306onἐπ᾽ep᾽G1909himαὐτόν.¶autonG846.
Commentaries on John 3
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries