Revised Literal Translation
John 14:29-31
30ὁhoG3588HereafterΟὐκέτιOuketietiG2089I willG2980notΟὐκέτιOuketietiG3756talkG2980muchπολλὰpollaG4183withμεθ᾽meth᾽G3326youὑμῶν·humōnG4771:forγὰρgarG1063the princeἄρχων,archōnG758of thisG3778worldτοῦ κόσμουtou kosmouG3588G2889comethἔρχεταιerchetaiG2064,andκαὶkaiG2532hathἔχειecheiG2192οὐκoukG3756nothingοὐδέν,oudenG3762inἐνenG1722meἐμοὶemoiG1473.
31Butἀλλ᾽all᾽G235thatἵναinaG2443the worldὁ κόσμοςho kosmosG3588G2889may knowγνῷgnōG1097thatὅτιhotiG3754I loveἀγαπῶagapōG25the Fatherτὸν πατέρα,ton pateraG3588G3962;andκαὶkaiG2532asκαθὼςkathōsG2531the Fatherὁ πατήρ,ho patērG3588G3962gaveG1781meG1473commandmentG1781,even soοὕτωςhoutōsG3779I doποιῶ.¶poiōG4160.Ariseἐγείρεσθε,egeirestheG1453,let us goἄγωμενagōmenG71henceἐντεῦθεν.¶enteuthenG1782.
Commentaries on John 14
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries