Revised Literal Translation
1 Corinthians 14:26-40
26HowΤίTiG5101is itἐστιν,estinG1510thenοὖνounG3767,brethrenἀδελφοί;adelphoiG80?whenὅτανhotanG3752ye come togetherσυνέρχησθε,sunerchēstheG4905,every oneἕκαστοςhekastosG1538of youG4771hathἔχει,echeiG2192a psalmψαλμὸνpsalmonG5568,hathἔχει,echeiG2192a doctrineδιδαχὴνdidachēnG1322,hathἔχει,echeiG2192a tongueγλῶσσανglōssanG1100,hathἔχει,echeiG2192a revelationἀποκάλυψινapokalupsinG602,hathἔχει·echeiG2192an interpretationἑρμηνείανhermēneianG2058.LetG1096all thingsπάνταpantaG3956be doneG1096untoπρὸςprosG4314edifyingοἰκοδομὴνoikodomēnG3619.
27τὸtoG3588IfεἴτεeiteG1535any manτιςtisG5100speakλαλεῖ,laleiG2980inκατὰkataG2596anG1100unknowntongueγλώσσῃglōssēG1100, let it bebyἀνὰanaG303twoδύοduoG1417,orἢēG2228at the mostπλεῖστονpleistonG4118bythreeτρεῖςtreisG5140,andκαὶkaiG2532thatby courseμέρος·merosG3313;andκαὶkaiG2532letG1329oneεἷςheisG1520interpretδιερμηνευέτω·diermēneuetōG1329.
33ὁhoG3588ForγάρgarG1063Godθεὸς ταῖςtheos taisG3588G2316isἐστινestinG1510notοὐouG3756the authorof confusionἀκαταστασίαςakatastasiasG181,butἀλλ᾽all᾽G235of peaceεἰρήνης,eirēnēsG1515,asὡςhōsG5613inἐνenG1722allπάσαιςpasaisG3956Assembliesἐκκλησίαις τῶνekklēsiais tōnG3588G1577of the saintsἁγίων.¶hagiōnG40.
34Let yourG4771womenΑἱ γυναῖκεςHai gunaikesG3588G1135keep silenceσιγάτωσαν·sigatōsanG4601inἐνenG1722the Assembliesταῖς ἐκκλησίαιςtais ekklēsiaisG3588G1577:forγὰρgarG1063it isG2010notοὐouG3756permittedG2010unto themαὐταῖςautaisG846to speakλαλεῖν,laleinG2980;butἀλλ᾽all᾽G235they are commandedto be under obedienceὑποτασσέσθωσανhupotassesthōsanG5293,asκαθὼςkathōsG2531alsoκαὶkaiG2532saithλέγει.legeiG3004the lawὁ νόμοςho nomosG3588G3551.
35τοὺςtousG3588AndδέdeG1161ifεἰeiG1487they willθέλουσιν,thelousinG2309learnμαθεῖνmatheinG3129any thingτιtiG5100,let them askἐπερωτάτωσαν·eperōtatōsanG1905theirἰδίουςidiousG2398husbandsἄνδραςandrasG435atἐνenG1722homeοἴκῳoikōG3624:forγάρgarG1063it isἐστινestinG1510a shameαἰσχρὸνaischronG150for womenγυναικὶgunaikiG1135to speakλαλεῖνlaleinG2980inἐνenG1722the Assemblyἐκκλησίᾳ.ekklēsiaG1577.
37IfΕἴEiG1487any manτιςtisG5100think himselfδοκεῖdokeiG1380to beG1510a prophetπροφήτηςprophētēsG4396,orἢēG2228spiritualπνευματικός,pneumatikosG4152,let him acknowledgeἐπιγινωσκέτωepiginōsketōG1921that the thingsἃhaG3739thatὅτιhotiG3754I writeγράφωgraphōG1125unto youὑμῖνhuminG4771areG1510the commandmentsἐντολή·entolēG1785of the LordκυρίουkuriouG3588G2962.
Commentaries on 1 Corinthians 14
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries