New American Standard Bible 2020

Isaiah 58:8-14

8Thenאָ֣ז'azH227yourlightאוֹרֶ֔ךָ'o.Re.khaH216will breakיִבָּקַ֤עyi.ba.Ka'H1234outH1234like the dawnכַּשַּׁ֙חַר֙ka.Sha.charH7837, And yourrecoveryוַאֲרֻכָתְךָ֖va.'a.ru.kha.te.KhaH724will springתִצְמָ֑חtitz.MachH6779upH6779quicklyמְהֵרָ֣הme.he.RahH4120; And yourrighteousnessצִדְקֶ֔ךָtzid.Ke.chaH6664will goוְהָלַ֤ךְve.ha.LakhH1980beforeלְפָנֶ֙יךָ֙le.fa.Nei.khaH6440you;The gloryכְּב֥וֹדke.VodH3519of theLordיְהוָ֖הYah.wehH3068will be your rearH622guardH622.

9Thenאָ֤ז'azH227you willcallתִּקְרָא֙tik.Ra'H7121,and the Lordוַיהוָ֣הva.Yah.wehH3068will answerיַעֲנֶ֔הya.'a.NehH6030;You will cryתְּשַׁוַּ֖עte.sha.Va'H7768forH7768helpH7768,and He will sayוְיֹאמַ֣רve.yo.MarH559, ‘HereH2009I am.’Ifאִם־'im-H518youremoveתָּסִ֤ירta.SirH5493the yokeמוֹטָ֔הmo.TahH4133from your midstמִתּֽוֹכְךָ֙mi.tokh.KhaH8432, Thepointingשְׁלַ֥חshe.LachH7971of the fingerאֶצְבַּ֖ע'etz.Ba'H676andspeakingוְדַבֶּר־ve.da.ber-H1696wickednessאָֽוֶן׃'A.venH205,

10And if youofferוְתָפֵ֤קve.ta.FekH6329yourselfנַפְשֶׁ֔ךָnaf.She.khaH5315to the hungryלָֽרָעֵב֙la.ra.'EvH7457And satisfyתַּשְׂבִּ֑יעַtas.Bi.a'H7646theneedוְנֶ֥פֶשׁve.Ne.feshH5315of the afflictedנַעֲנָ֖הna.'a.NahH6031, Then yourlightאוֹרֶ֔ךָ'o.Re.khaH216will riseוְזָרַ֤חve.za.RachH2224in darknessבַּחֹ֙שֶׁךְ֙ba.Cho.shekhH2822,And your gloomוַאֲפֵלָתְךָ֖va.'a.fe.la.te.KhaH653will becomelike middayכַּֽצָּהֳרָֽיִם׃Ka.tzo.ho.Ra.yimH6672.

11And theLordיְהוָה֮Yah.wehH3068will continuallyתָּמִיד֒ta.MidH8548guideוְנָחֲךָ֣ve.na.cha.KhaH5148you, Andsatisfyוְהִשְׂבִּ֤יעַve.his.Bi.a'H7646yourdesireנַפְשֶׁ֔ךָnaf.She.khaH5315in scorchedH6710placesH6710, AndgiveH2502strengthH2502to your bonesוְעַצְמֹתֶ֖יךָve.'atz.mo.Tei.khaH6106; And you will be like awateredרָוֶ֔הra.VehH7302gardenכְּגַ֣ןke.GanH1588, And like aspringוּכְמוֹצָ֣אu.khe.mo.Tza'H4161of waterמַ֔יִםMa.yimH4325whoseאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834watersמֵימָֽיו׃mei.MavH4325do notfailיְכַזְּב֖וּye.kha.ze.VuH3576.

12Those from among you willrebuildוּבָנ֤וּu.va.NuH1129the ancientעוֹלָ֔םo.LamH5769ruinsחָרְב֣וֹתcha.re.VotH2723; You willraiseתְּקוֹמֵ֑םte.ko.MemH6965upH6965the age-oldH1755foundationsמוֹסְדֵ֥יmos.DeiH4144;And you will be calledוְקֹרָ֤אve.ko.Ra'H7121the repairerגֹּדֵ֣רgo.DerH1443of thebreachפֶּ֔רֶץPe.retzH6556,The restorerמְשֹׁבֵ֥בme.sho.VevH7725of thestreetsנְתִיב֖וֹתne.ti.VotH5410in which to dwellלָשָֽׁבֶת׃la.Sha.vetH3427.

13“Ifאִם־'im-H518,becauseH4480of the Sabbathמִשַּׁבָּת֙mi.sha.BatH7676, yourestrainתָּשִׁ֤יבta.ShivH7725your footרַגְלֶ֔ךָrag.Le.khaH7272From doingעֲשׂ֥וֹתa.SotH6213as you wishחֲפָצֶ֖יךָcha.fa.Tzei.khaH2656on My holyקָדְשִׁ֑יkod.shiH6944dayבְּי֣וֹםbe.YomH3117,And callוְקָרָ֨אתָve.ka.Ra.taH7121the Sabbathלַשַּׁבָּ֜תla.sha.BatH7676apleasureעֹ֗נֶג'O.negH6027, andthe holyלִקְד֤וֹשׁlik.Do.oshH6918dayof the Lordיְהוָה֙Yah.wehH3068honorableמְכֻבָּ֔דme.khu.BadH3513,And honorוְכִבַּדְתּוֹ֙ve.khi.bad.ToH3513it, desistingמֵעֲשׂ֣וֹתme.'a.SotH6213 H4480from your ownwaysדְּרָכֶ֔יךָde.ra.Khei.khaH1870,From seekingמִמְּצ֥וֹאmi.me.Tzo'H4672your ownpleasureחֶפְצְךָ֖chef.tze.KhaH2656Andspeakingוְדַבֵּ֥רve.da.BerH1696your ownwordדָּבָֽר׃da.VarH1697,

14Thenאָ֗ז'AzH227you will takeתִּתְעַנַּג֙tit.'a.NagH6026delightH6026in the Lordיְהוָ֔הYah.wehH3068,And I will make you rideוְהִרְכַּבְתִּ֖יךָve.hir.kav.Ti.khaH7392on the heightsבָּ֣מֳתֵיba.mo.teiH1116of the earthאָ֑רֶץ'A.retzH776;And I will feedוְהַאֲכַלְתִּ֗יךָve.ha.'a.khal.Ti.khaH398you withthe heritageנַחֲלַת֙na.cha.LatH5159of Jacobיַעֲקֹ֣בya.'a.KoH3290your fatherאָבִ֔יךָ'a.Vi.khaH1, For themouthפִּ֥יpiH6310of the Lordיְהוָ֖הYah.wehH3068has spokenדִּבֵּֽר׃ סdi.BerH1696.”

Read all of Isaiah 58

Commentaries on Isaiah 58