New American Standard Bible 2020

Isaiah 13:4-13

4Asoundק֥וֹלKolH6963of a roarהָמ֛וֹןha.MonH1995on the mountainsבֶּֽהָרִ֖יםbe.ha.RimH2022,Likeדְּמ֣וּתde.MutH1823that of manyרָ֑בRavH7227peopleעַם־'am-H5971!A soundק֠וֹלKolH6963of an uproarשְׁא֞וֹןshe.'onH7588of kingdomsמַמְלְכ֤וֹתmam.le.KhotH4467,Of nationsגּוֹיִם֙go.YimH1471gatheredנֶֽאֱסָפִ֔יםne.'e.sa.FimH622together!The Lordיְהוָ֣הYah.wehH3068of armiesצְבָא֔וֹתtze.va.'otH6635is musteringמְפַקֵּ֖דme.fa.KedH6485the armyצְבָ֥אtze.Va'H6635for battleמִלְחָמָֽה׃mil.cha.MahH4421.

5They are comingבָּאִ֛יםba.'ImH935from a distantמֶרְחָ֖קmer.ChakH4801countryמֵאֶ֥רֶץme.'E.retzH776, From thefarthestH7093horizonsהַשָּׁמָ֑יִםha.sha.Ma.yimH8064,The Lordיְהוָה֙Yah.wehH3068and the weaponsוּכְלֵ֣יu.khe.LeiH3627of Hisindignationזַעְמ֔וֹza'.MoH2195, Todestroyלְחַבֵּ֖לle.cha.BelH2254the wholeכָּל־kol-H3605landהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH776.

6Wailהֵילִ֕ילוּhei.Li.luH3213, for thedayי֣וֹםYomH3117of the Lordיְהוָ֑הYah.wehH3068is nearקָר֖וֹבka.RovH7138!It will comeיָבֽוֹא׃ya.Vo'H935asdestructionכְּשֹׁ֖דke.ShodH7701fromthe Almightyמִשַּׁדַּ֥יmi.sha.DaiH7706.

7Thereforeעַל־ כֵּ֖ן'al- kenH5921 H3651allכָּל־kol-H3605handsיָדַ֣יִםya.Da.yimH3027will fallH7503limpH7503,And everyוְכָל־ve.kholH3605humanאֱנ֖וֹשׁ'e.No.oshH582heartלְבַ֥בle.VavH3824will meltיִמָּס׃yi.MasH4549.

8They will beterrifiedוְֽנִבְהָ֓לוּ׀ve.niv.Ha.luH926,Painsצִירִ֤יםtzi.RimH6735and anguishוַֽחֲבָלִים֙va.cha.va.LimH2256will takeH270holdH270of them; They willwritheיְחִיל֑וּןye.chi.LunH2342like a woman inכַּיּוֹלֵדָ֖הkai.yo.le.DahH3205laborH3205,They will lookH8539at oneאִ֤ישׁ'ishH376anotherרֵעֵ֙הוּ֙re.'E.huH7453inH8539astonishmentיִתְמָ֔הוּyit.Ma.huH8539,Their facesH6440aflameH3857.

9Beholdהִנֵּ֤הhi.NehH2009,the dayיוֹם־yom-H3117of the Lordיְהוָה֙Yah.wehH3068is comingבָּ֔אBa'H935,Cruelאַכְזָרִ֥י'akh.za.RiH394,with furyוְעֶבְרָ֖הve.'ev.RahH5678and burningוַחֲר֣וֹןva.cha.RonH2740angerאָ֑ף'AfH639,To makeלָשׂ֤וּםla.SumH7760the landהָאָ֙רֶץ֙ha.'A.retzH776a desolationלְשַׁמָּ֔הle.sha.MahH8047;And He will exterminateיַשְׁמִ֥ידyash.MidH8045its sinnersוְחַטָּאֶ֖יהָve.cha.ta.'Ei.haH2400from it.

10For thestarsכוֹכְבֵ֤יkhokh.VeiH3556of heavenH4605and their constellationsוּכְסִ֣ילֵיהֶ֔םu.khe.Si.lei.HemH3685Will not flashיָהֵ֖לּוּya.He.luH1984their lightאוֹרָ֑ם'o.RamH216; Thesunהַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ha.She.meshH8121will beH2821darkחָשַׁ֤ךְcha.ShakhH2821when it risesבְּצֵאת֔וֹbe.tze.ToH3318And the moonוְיָרֵ֖חַve.ya.Re.achH3394will not shedיַגִּ֥יהַya.Gi.haH5050its lightאוֹרֽוֹ׃'o.RoH216.

11So I willpunishוּפָקַדְתִּ֤יu.fa.kad.TiH6485the worldתֵּבֵל֙te.VelH8398for its evilH7463And thewickedרְשָׁעִ֖יםre.sha.'ImH7563for their wrongdoingעֲוֹנָ֑ם'a.vo.NamH5771;I will also putוְהִשְׁבַּתִּי֙ve.hish.ba.TiH7673anH7673endH7673toH7673theaudacityגְּא֣וֹןge.'onH1347of the proudזֵדִ֔יםze.DimH2086And humiliateאַשְׁפִּֽיל׃'ash.PilH8213thearroganceוְגַאֲוַ֥תve.ga.'a.VatH1346of thetyrantsעָרִיצִ֖ים'a.ri.TzimH6184.

12I will makeאוֹקִ֥יר'o.KirH3365mortalH582manH582scarcerH3365thanH4480pureמִפָּ֑זmi.PazH6337goldH6337And mankindוְאָדָ֖םve.'a.DamH120thanH4480thegoldמִכֶּ֥תֶםmi.Ke.temH3800of Ophirאוֹפִֽיר׃'o.FirH211.

13Thereforeעַל־ כֵּן֙'al- kenH5921 H3651I will make theheavensשָׁמַ֣יִםsha.Ma.yimH8064trembleאַרְגִּ֔יז'ar.GizH7264, Andthe earthהָאָ֖רֶץha.'A.retzH776will be shakenוְתִרְעַ֥שׁve.tir.'AshH7493from its placeמִמְּקוֹמָ֑הּmi.me.ko.MahH4725At the furyבְּעֶבְרַת֙be.'ev.RatH5678of the Lordיְהוָ֣הYah.wehH3068of armiesצְבָא֔וֹתtze.va.'otH6635Inthe dayוּבְי֖וֹםu.ve.YomH3117of His burningחֲר֥וֹןcha.RonH2740angerאַפּֽוֹ׃'a.PoH639.

Read all of Isaiah 13

Commentaries on Isaiah 13