New American Standard Bible 2020

Isaiah 10:27-34

27So it will be on that dayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117, that hisburdenסֻבֳּלוֹ֙su.bo.LoH5448will be removedיָס֤וּרya.SurH5493from your shouldersשִׁכְמֶ֔ךָshikh.Me.khaH7926,and his yokeוְעֻלּ֖וֹve.'u.LoH5923from your neckצַוָּארֶ֑ךָtza.va.Re.khaH6677;and the yokeעֹ֖ל'olH5923will be brokenוְחֻבַּ֥לve.chu.BalH2254becauseמִפְּנֵי־mi.pe.nei-H4480 H6440of fatnessשָֽׁמֶן׃Sha.menH8081.

28He has comeבָּ֥אba'H935againstעַל־'al-H5921Aiathעַיַּ֖ת'ai.YatH5857,He has passedעָבַ֣ר'a.VarH5674throughMigronבְּמִגְר֑וֹןbe.mig.RonH4051; AtMichmashלְמִכְמָ֖שׂle.mikh.MasH4363he depositedיַפְקִ֥ידyaf.KidH6485hisbaggageכֵּלָֽיו׃ke.LavH3627.

29They have goneH5674throughH5674the passמַעְבָּרָ֔הma'.ba.RahH4569, saying, “Gebaגֶּ֖בַעGe.va'H1387will be our encampmentH4411forH4411theH4411nightH4411.”Ramahהָֽרָמָ֔הha.ra.MahH7414is terrifiedחָֽרְדָה֙cha.re.DahH2729, andGibeahגִּבְעַ֥תgiv.'AtH1390of Saulשָׁא֖וּלsha.'UlH7586has fledנָֽסָה׃Na.sahH5127.

30Cryצַהֲלִ֥יtza.ha.LiH6670aloudH6670with your voiceקוֹלֵ֖ךְko.LekhH6963,daughterבַּת־bat-H1323ofGallimגַּלִּ֑יםga.LimH1554!Payהַקְשִׁ֥יבִיhak.Shi.viH7181attentionH7181,Laishahלַ֖יְשָׁהLay.shahH3919andwretchedעֲנִיָּ֥ה'a.ni.YahH6041Anathothעֲנָתֽוֹת׃a.na.TotH6068!

31Madmenahמַדְמֵנָ֑הmad.me.NahH4088has fledנָדְדָ֖הna.de.DahH5074.The inhabitantsיֹשְׁבֵ֥יyo.she.VeiH3427of Gebimהַגֵּבִ֖יםha.ge.VimH1374have soughtH5756refugeהֵעִֽיזוּ׃he.'I.zuH5756.

32Yetע֥וֹדodH5750todayהַיּ֖וֹםhai.YomH3117he will haltלַֽעֲמֹ֑דla.'a.ModH5975atNobבְּנֹ֣בbe.NoH5011; Heshakesיְנֹפֵ֤ףye.no.FefH5130his fistיָדוֹ֙ya.DoH3027at the mountainהַ֣רharH2022of thedaughterבַּתbeit-H1323of Zionצִיּ֔וֹןtzi.YonH6726,the hillגִּבְעַ֖תgiv.'AtH1389of Jerusalemיְרוּשָׁלִָֽם׃ סye.ru.sha.LimH3389.

33Beholdהִנֵּ֤הhi.NehH2009,the Lordהָאָדוֹן֙ha.'a.dOnH113, theGodיְהוָ֣הYah.wehH3068of armiesצְבָא֔וֹתtze.va.'otH6635,will lopH5586offH5586the branchesH6333with terrifyingH4637powerH4637; Those also who aretallוְרָמֵ֤יve.ra.MeiH7311in statureהַקּוֹמָה֙ha.ko.MahH6967will be cutגְּדוּעִ֔יםge.du.'ImH1438downH1438,And those who are loftyוְהַגְּבֹהִ֖יםve.ha.ge.vo.HimH1364will be broughtH8213lowיִשְׁפָּֽלוּ׃yish.Pa.luH8213.

34He will cutH5362downH5362the thicketsסִֽבְכֵ֥יsiv.KheiH5442of the forestהַיַּ֖עַרhai.Ya.'arH3293with an ironבַּבַּרְזֶ֑לba.bar.ZelH1270axe, AndLebanonוְהַלְּבָנ֖וֹןve.ha.le.va.NonH3844will fallיִפּֽוֹל׃ סyi.PolH5307by the Mightyבְּאַדִּ֥ירbe.'a.DirH117OneH117.

Read all of Isaiah 10

Commentaries on Isaiah 10