New American Standard Bible 2020

Isaiah 10:13-16

13Forhe has saidאָמַ֗ר'a.MarH559, “By the powerבְּכֹ֤חַbe.Kho.achH3581of my handיָדִי֙ya.DiH3027and by my wisdomוּבְחָכְמָתִ֖יu.ve.cha.khe.ma.TiH2451I didעָשִׂ֔יתִי'a.Si.tiH6213this,BecauseH3588I haveH995understandingנְבֻנ֑וֹתִיne.vu.No.tiH995; And Iremovedוְאָסִ֣יר׀ve.'a.SirH5493the boundariesגְּבוּלֹ֣תge.vu.LotH1367of the peoplesעַמִּ֗ים'a.MimH5971And plunderedשׁוֹשֵׂ֔תִיsho.Se.tiH8154their treasuresH6264,And like a powerfulH3524manכַּאבִּ֖ירka.BirH47I broughtוְאוֹרִ֥ידve.'o.RidH3381downH3381theirinhabitantsיוֹשְׁבִֽים׃yo.she.VimH3427,

14And my handיָדִי֙ya.DiH3027reachedוַתִּמְצָ֨אva.tim.Tza'H4672to the richesלְחֵ֣ילle.CheilH2428of the peoplesהָֽעַמִּ֔יםha.'a.MimH5971like anestכַקֵּ֤ן׀kha.KenH7064,And as one gathersוְכֶאֱסֹף֙ve.khe.'e.SofH622abandonedעֲזֻב֔וֹתa.zu.VotH5800eggsבֵּיצִ֣יםbei.TzimH1000,I gatheredאָסָ֑פְתִּי'a.Sa.fe.tiH622allכָּל־kol-H3605the earthהָאָ֖רֶץha.'A.retzH776;And there was not one that flappedנֹדֵ֣דno.DedH5074its wingכָּנָ֔ףka.NafH3671,openedוּפֹצֶ֥הu.fo.TzehH6475itsbeakפֶ֖הfehH6310,or chirpedוּמְצַפְצֵֽף׃u.me.tzaf.TzefH6850.”

15Is theaxeהַגַּרְזֶ֔ןha.gar.ZenH1631toboastהֲיִתְפָּאֵר֙ha.yit.pa.'ErH6286itself overעַ֖ל'alH5921the one who chopsהַחֹצֵ֣בha.cho.TzevH2672with it?Is the sawהַמַּשּׂוֹר֙ha.ma.sOrH4883to exaltיִתְגַּדֵּ֤לyit.ga.DelH1431itself overעַל־'al-H5921the one who wieldsמְנִיפ֔וֹme.ni.FoH5130it? That would be like aclubשֵׁ֙בֶט֙she.vetH7626wieldingכְּהָנִ֥יףke.ha.NifH5130those who liftמְרִימָ֔יוme.ri.MavH7311it, Or likea rodמַטֶּ֖הma.TehH4294liftingכְּהָרִ֥יםke.ha.RimH7311the one whois not woodעֵֽץ׃'EtzH6086.

16Thereforeלָ֠כֵןLa.khenH3651the LordH136, theGodיְהוָ֧הYah.wehH3068of armiesצְבָא֛וֹתtze.va.'otH6635,will sendיְשַׁלַּ֨חye.sha.LachH7971awastingH7332diseaseH7332among hisstoutH4924warriorsH4924;And underוְתַ֧חַתve.Ta.chatH8478hisgloryכְּבֹד֛וֹke.vo.DoH3519a fireיְקֹ֖דye.KodH3350will be kindledיֵקַ֥דye.KadH3344like a burningכִּיק֥וֹדki.KodH3350flameאֵֽשׁ׃'EshH784.

Read all of Isaiah 10

Commentaries on Isaiah 10