New American Standard Bible 2020

Exodus 29:31-46

31“Now you shall takeתִּקָּ֑חti.KachH3947the ramאֵ֥יל'eilH352ofordinationהַמִּלֻּאִ֖יםha.mi.lu.'ImH4394andboilוּבִשַּׁלְתָּ֥u.vi.shal.TaH1310its fleshבְּשָׂר֖וֹbe.sa.RoH1320in a holyקָדֹֽשׁ׃ka.DoshH6918placeבְּמָקֹ֥םbe.ma.KomH4725.

32Then Aaronאַהֲרֹ֤ן'a.ha.RonH175and his sonsוּבָנָיו֙u.va.NavH1121shall eatוְאָכַ֨לve.'a.KhalH398the fleshבְּשַׂ֣רbe.SarH1320of the ramהָאַ֔יִלha.'A.yilH352and the breadהַלֶּ֖חֶםha.Le.chemH3899that is in the basketבַּסָּ֑לba.SalH5536,at the doorwayפֶּ֖תַחPe.tachH6607of the tentאֹ֥הֶל'O.helH168of meetingמוֹעֵֽד׃mo.'EdH4150.

33Sothey shall eatוְאָכְל֤וּve.'a.khe.LuH398those things by whichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834atonementH3722was madeH3722at their ordinationלְמַלֵּ֥א יָדָ֖םle.ma.Le' ya.DamH4390 H3027andconsecrationלְקַדֵּ֣שׁle.ka.DeshH6942; but alaymanוְזָ֥רve.ZarH2114shall not eatיֹאכַ֖לyo.KhalH398them,becauseכִּי־ki-H3588they are holyקֹ֥דֶשׁKo.deshH6944.

34Andifוְֽאִם־ve.'im-H518anyH4480of the fleshמִבְּשַׂ֧רmi.be.SarH1320ofordinationהַמִּלֻּאִ֛יםha.mi.lu.'ImH4394or anyH4480of the breadהַלֶּ֖חֶםha.Le.chemH3899remainsיִוָּתֵ֞רyi.va.TerH3498untilעַד־'ad-H5704morningהַבֹּ֑קֶרha.Bo.kerH1242,then you shall burnוְשָׂרַפְתָּ֤ve.sa.raf.TaH8313the remainderהַנּוֹתָר֙ha.no.TarH3498with fireבָּאֵ֔שׁba.'EshH784;it shall not be eatenיֵאָכֵ֖לye.'a.KhelH398,becauseכִּי־ki-H3588it is holyקֹ֥דֶשׁKo.deshH6944.

35“So you shall doוְעָשִׂ֜יתָve.'a.Si.taH6213for Aaronלְאַהֲרֹ֤ןle.'a.ha.RonH175and for his sonsוּלְבָנָיו֙u.le.va.NavH1121,according to allכְּכֹ֥לke.KholH3605that I have commandedצִוִּ֖יתִיtzi.Vi.tiH6680you; you shallordainתְּמַלֵּ֥א יָדָֽם׃te.ma.Le' ya.DamH4390 H3027them forsevenשִׁבְעַ֥תshiv.'AtH7651daysיָמִ֖יםya.MimH3117.

36Each dayלַיּוֹם֙lai.yOmH3117you shall offerתַּעֲשֶׂ֤הta.'a.SehH6213a bullוּפַ֨רu.FarH6499as a sinחַטָּ֜אתcha.TatH2403offeringH2403for atonementהַכִּפֻּרִ֔יםha.ki.pu.RimH3725, and you shallpurifyוְחִטֵּאתָ֙ve.chi.te.TaH2398the altarהַמִּזְבֵּ֔חַha.miz.Be.achH4196when you makeH3722atonementבְּכַפֶּרְךָ֖be.kha.per.KhaH3722for it, andyou shall anointוּמָֽשַׁחְתָּ֥u.ma.shach.TaH4886it to consecrateלְקַדְּשֽׁוֹ׃le.ka.de.ShoH6942it.

37For sevenשִׁבְעַ֣תshiv.'AtH7651daysיָמִ֗יםya.MimH3117you shall makeתְּכַפֵּר֙te.kha.PerH3722atonementH3722for the altarהַמִּזְבֵּ֔חַha.miz.Be.achH4196and consecrateוְקִדַּשְׁתָּ֖ve.ki.dash.TaH6942it; thenthe altarהַמִּזְבֵּ֙חַ֙ha.miz.Be.achH4196shall be mostקֹ֣דֶשׁKo.deshH6944holyקָֽדָשִׁ֔יםka.da.ShimH6944, andwhateverכָּל־kol-H3605touchesהַנֹּגֵ֥עַha.no.Ge.a'H5060the altarבַּמִּזְבֵּ֖חַba.miz.Be.achH4196shall beH6942holyיִקְדָּֽשׁ׃ סyik.DashH6942.

38“Nowthisוְזֶ֕הve.ZehH2088is whatאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834you shall offerתַּעֲשֶׂ֖הta.'a.SehH6213on the altarהַמִּזְבֵּ֑חַha.miz.Be.achH4196:twoשְׁנַ֥יִםshe.Na.yimH8147one-year-oldבְּנֵֽי־ שָׁנָ֛הbe.nei- sha.NahH8141 H1121lambsכְּבָשִׂ֧יםke.va.SimH3532each dayלַיּ֖וֹםlai.YomH3117,continuouslyתָּמִֽיד׃ta.MidH8548.

39Theoneהָאֶחָ֖דha.'e.ChadH259lambהַכֶּ֥בֶשׂha.Ke.vesH3532you shall offerתַּעֲשֶׂ֣הta.'a.SehH6213in the morningבַבֹּ֑קֶרva.Bo.kerH1242, and theotherהַשֵּׁנִ֔יha.she.NiH8145lambהַכֶּ֣בֶשׂha.Ke.vesH3532you shall offerתַּעֲשֶׂ֖הta.'a.SehH6213attwilightהָעַרְבָּֽיִם׃ha.'ar.Ba.yimH6153;

40and there shall be atenthוְעִשָּׂרֹ֨ןve.'i.sa.RonH6241of an ephahof fineסֹ֜לֶתSo.letH5560flourH5560mixedבָּל֨וּלba.LulH1101with afourthרֶ֣בַעRe.va'H7253of a hinהַהִ֔יןha.HinH1969of beatenכָּתִית֙ka.TitH3795oilבְּשֶׁ֤מֶןbe.She.menH8081,and a fourthרְבִעִ֥יתre.vi.'ItH7243of a hinהַהִ֖יןha.HinH1969of wineיָ֑יִןYa.yinH3196for a drinkוְנֵ֕סֶךְve.Ne.sekhH5262offeringH5262with oneהָאֶחָֽד׃ha.'e.ChadH259lambלַכֶּ֖בֶשׂla.Ke.vesH3532.

41Theotherהַשֵּׁנִ֔יha.she.NiH8145lambהַכֶּ֣בֶשׂha.Ke.vesH3532you shall offerתַּעֲשֶׂ֖הta.'a.SehH6213attwilightהָעַרְבָּ֑יִםha.'ar.Ba.yimH6153,and shall offerתַּֽעֲשֶׂה־ta.'a.seh-H6213with itthe same grain offeringכְּמִנְחַ֨תke.min.ChatH4503andthe same drinkוּכְנִסְכָּהּ֙u.khe.nis.KahH5262offeringH5262as in the morningהַבֹּ֤קֶרha.Bo.kerH1242,for a soothingנִיחֹ֔חַni.Cho.achH5207aromaלְרֵ֣יחַle.Rei.achH7381,an offeringאִשֶּׁ֖ה'i.ShehH801byH801fireH801to the Lordלַיהוָֽה׃la.Yah.wehH3068.

42It shall be a continualתָּמִיד֙ta.MidH8548burntעֹלַ֤ת'o.LatH5930offeringH5930throughout your generationsלְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔םle.do.Ro.tei.KhemH1755at the doorwayפֶּ֥תַחPe.tachH6607of the tentאֹֽהֶל־'o.hel-H168of meetingמוֹעֵ֖דmo.'EdH4150beforeלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440the Lordיְהוָ֑הYah.wehH3068,whereאֲשֶׁ֨ר שָׁ֔מָּה'a.Sher Sha.mahH834 H8033I will meetאִוָּעֵ֤ד'i.va.'EdH3259with you, to speakלְדַבֵּ֥רle.da.BerH1696to you thereשָֽׁם׃ShamH8033.

43I will meetוְנֹעַדְתִּ֥יve.no.'ad.TiH3259thereשָׁ֖מָּהSha.mahH8033with the sonsלִבְנֵ֣יliv.NeiH1121of Israelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478,and it shall be consecratedוְנִקְדַּ֖שׁve.nik.DashH6942by My gloryבִּכְבֹדִֽי׃bikh.vo.DiH3519.

44I will consecrateוְקִדַּשְׁתִּ֛יve.ki.dash.TiH6942the tentאֹ֥הֶל'O.helH168of meetingמוֹעֵ֖דmo.'EdH4150and the altarהַמִּזְבֵּ֑חַha.miz.Be.achH4196;I will also consecrateאֲקַדֵּ֖שׁ'a.ka.DeshH6942Aaronאַהֲרֹ֧ן'a.ha.RonH175and his sonsבָּנָ֛יוba.NavH1121to serveלְכַהֵ֥ןle.kha.HenH3547asH3547priestsH3547to Me.

45AndI will dwellוְשָׁ֣כַנְתִּ֔יve.Sha.khan.TiH7931amongבְּת֖וֹךְbe.TokhH8432the sonsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121of Israelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478and will be their Godלֵאלֹהִֽים׃le.lo.HimH430.

46And they shall knowוְיָדְע֗וּve.ya.de.'UH3045thatI am the Lordיְהוָה֙Yah.wehH3068their Godאֱלֹ֣הֵיהֶ֔ם'e.Lo.hei.HemH430whoאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834broughtH3318them outH3318of the landמֵאֶ֥רֶץme.'E.retzH776of Egyptמִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimH4714,so that I might dwellלְשָׁכְנִ֣יle.sha.khe.NiH7931amongבְתוֹכָ֑םve.to.KhamH8432them; I am the Lordיְהוָ֥הYah.wehH3068their Godאֱלֹהֵיהֶֽם׃ פ'e.lo.hei.HemH430.

Read all of Exodus 29

Commentaries on Exodus 29