King James Version

Exodus 29:31-46

31And thou shalt takeתִּקָּ֑חti.KachH3947the ramאֵ֥יל'eilH352of the consecrationהַמִּלֻּאִ֖יםha.mi.lu.'ImH4394,and seetheוּבִשַּׁלְתָּ֥u.vi.shal.TaH1310his fleshבְּשָׂר֖וֹbe.sa.RoH1320in the holyקָדֹֽשׁ׃ka.DoshH6918placeבְּמָקֹ֥םbe.ma.KomH4725.

32And Aaronאַהֲרֹ֤ן'a.ha.RonH175and his sonsוּבָנָיו֙u.va.NavH1121shall eatוְאָכַ֨לve.'a.KhalH398the fleshבְּשַׂ֣רbe.SarH1320of the ramהָאַ֔יִלha.'A.yilH352,and the breadהַלֶּ֖חֶםha.Le.chemH3899that isin the basketבַּסָּ֑לba.SalH5536, bythe doorפֶּ֖תַחPe.tachH6607of the tabernacleאֹ֥הֶל'O.helH168of the congregationמוֹעֵֽד׃mo.'EdH4150.

33And they shall eatוְאָכְל֤וּve.'a.khe.LuH398those things wherewith the atonement was madeכֻּפַּ֣רku.ParH3722,to consecrateלְמַלֵּ֥א יָדָ֖םle.ma.Le' ya.DamH3027 H4390andto sanctifyלְקַדֵּ֣שׁle.ka.DeshH6942them: but a strangerוְזָ֥רve.ZarH2114shall not eatיֹאכַ֖לyo.KhalH398thereof, because they areholyקֹ֥דֶשׁKo.deshH6944.

34And if ought of the fleshמִבְּשַׂ֧רmi.be.SarH1320of the consecrationsהַמִּלֻּאִ֛יםha.mi.lu.'ImH4394,or of the breadהַלֶּ֖חֶםha.Le.chemH3899,remainיִוָּתֵ֞רyi.va.TerH3498unto the morningהַבֹּ֑קֶרha.Bo.kerH1242,then thou shalt burnוְשָׂרַפְתָּ֤ve.sa.raf.TaH8313the remainderהַנּוֹתָר֙ha.no.TarH3498with fireבָּאֵ֔שׁba.'EshH784:it shall not be eatenיֵאָכֵ֖לye.'a.KhelH398, because it isholyקֹ֥דֶשׁKo.deshH6944.

35And thus shalt thou doוְעָשִׂ֜יתָve.'a.Si.taH6213unto Aaronלְאַהֲרֹ֤ןle.'a.ha.RonH175,and to his sonsוּלְבָנָיו֙u.le.va.NavH1121, according to all thingswhich I have commandedצִוִּ֖יתִיtzi.Vi.tiH6680thee: sevenשִׁבְעַ֥תshiv.'AtH7651daysיָמִ֖יםya.MimH3117shalt thou consecrateתְּמַלֵּ֥א יָדָֽם׃te.ma.Le' ya.DamH3027 H4390them.

36And thou shalt offerתַּעֲשֶׂ֤הta.'a.SehH6213every dayלַיּוֹם֙lai.yOmH3117a bullockוּפַ֨רu.FarH6499fora sin offeringחַטָּ֜אתcha.TatH2403for atonementהַכִּפֻּרִ֔יםha.ki.pu.RimH3725:and thou shalt cleanseוְחִטֵּאתָ֙ve.chi.te.TaH2398the altarהַמִּזְבֵּ֔חַha.miz.Be.achH4196,when thou hast made an atonementבְּכַפֶּרְךָ֖be.kha.per.KhaH3722for it, and thou shalt anointוּמָֽשַׁחְתָּ֥u.ma.shach.TaH4886it, to sanctifyלְקַדְּשֽׁוֹ׃le.ka.de.ShoH6942it.

37Sevenשִׁבְעַ֣תshiv.'AtH7651daysיָמִ֗יםya.MimH3117thou shalt make an atonementתְּכַפֵּר֙te.kha.PerH3722for the altarהַמִּזְבֵּ֔חַha.miz.Be.achH4196,and sanctifyוְקִדַּשְׁתָּ֖ve.ki.dash.TaH6942it; and it shall be an altarהַמִּזְבֵּ֙חַ֙ha.miz.Be.achH4196most holyH6944:whatsoever touchethהַנֹּגֵ֥עַha.no.Ge.a'H5060the altarבַּמִּזְבֵּ֖חַba.miz.Be.achH4196shall be holyיִקְדָּֽשׁ׃ סyik.DashH6942.

38Now this is thatwhich thou shalt offerתַּעֲשֶׂ֖הta.'a.SehH6213upon the altarהַמִּזְבֵּ֑חַha.miz.Be.achH4196;twoשְׁנַ֥יִםshe.Na.yimH8147lambsכְּבָשִׂ֧יםke.va.SimH3532of the firstבְּנֵֽי־be.nei-H1121yearשָׁנָ֛הsha.NahH8141dayלַיּ֖וֹםlai.YomH3117by dayH3117continuallyתָּמִֽיד׃ta.MidH8548.

39The oneהָאֶחָ֖דha.'e.ChadH259lambהַכֶּ֥בֶשׂha.Ke.vesH3532thou shalt offerתַּעֲשֶׂ֣הta.'a.SehH6213in the morningבַבֹּ֑קֶרva.Bo.kerH1242;and the otherהַשֵּׁנִ֔יha.she.NiH8145lambהַכֶּ֣בֶשׂha.Ke.vesH3532thou shalt offerתַּעֲשֶׂ֖הta.'a.SehH6213at evenהָעַרְבָּֽיִם׃ha.'ar.Ba.yimH6153:

40And with the oneהָאֶחָֽד׃ha.'e.ChadH259lambלַכֶּ֖בֶשׂla.Ke.vesH3532a tenthוְעִשָּׂרֹ֨ןve.'i.sa.RonH6241deal of flourסֹ֜לֶתSo.letH5560mingledבָּל֨וּלba.LulH1101with the fourth partרֶ֣בַעRe.va'H7253of an hinהַהִ֔יןha.HinH1969of beatenכָּתִית֙ka.TitH3795oilבְּשֶׁ֤מֶןbe.She.menH8081;and the fourth partרְבִעִ֥יתre.vi.'ItH7243of an hinהַהִ֖יןha.HinH1969of wineיָ֑יִןYa.yinH3196fora drink offeringוְנֵ֕סֶךְve.Ne.sekhH5262.

41And the otherהַשֵּׁנִ֔יha.she.NiH8145lambהַכֶּ֣בֶשׂha.Ke.vesH3532thou shalt offerתַּעֲשֶׂ֖הta.'a.SehH6213at evenהָעַרְבָּ֑יִםha.'ar.Ba.yimH6153,and shalt doתַּֽעֲשֶׂה־ta.'a.seh-H6213thereto according to the meat offeringכְּמִנְחַ֨תke.min.ChatH4503of the morningהַבֹּ֤קֶרha.Bo.kerH1242,and according to the drink offeringוּכְנִסְכָּהּ֙u.khe.nis.KahH5262thereof, for a sweetנִיחֹ֔חַni.Cho.achH5207savourלְרֵ֣יחַle.Rei.achH7381,an offering made by fireאִשֶּׁ֖ה'i.ShehH801unto the Lordלַיהוָֽה׃la.Yah.wehH3068.

42This shall bea continualתָּמִיד֙ta.MidH8548burnt offeringעֹלַ֤ת'o.LatH5930throughout your generationsלְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔םle.do.Ro.tei.KhemH1755atthe doorפֶּ֥תַחPe.tachH6607of the tabernacleאֹֽהֶל־'o.hel-H168of the congregationמוֹעֵ֖דmo.'EdH4150beforeלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440the Lordיְהוָ֑הYah.wehH3068:where I will meetאִוָּעֵ֤ד'i.va.'EdH3259you, to speakלְדַבֵּ֥רle.da.BerH1696there unto thee.

43And there I will meetוְנֹעַדְתִּ֥יve.no.'ad.TiH3259with the childrenלִבְנֵ֣יliv.NeiH1121of Israelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478, and the tabernacleshall be sanctifiedוְנִקְדַּ֖שׁve.nik.DashH6942by my gloryבִּכְבֹדִֽי׃bikh.vo.DiH3519.

44And I will sanctifyוְקִדַּשְׁתִּ֛יve.ki.dash.TiH6942the tabernacleאֹ֥הֶל'O.helH168of the congregationמוֹעֵ֖דmo.'EdH4150,and the altarהַמִּזְבֵּ֑חַha.miz.Be.achH4196:I will sanctifyאֲקַדֵּ֖שׁ'a.ka.DeshH6942also both Aaronאַהֲרֹ֧ן'a.ha.RonH175and his sonsבָּנָ֛יוba.NavH1121,to minister to me in the priest’s officeלְכַהֵ֥ןle.kha.HenH3547.

45And I will dwellוְשָׁ֣כַנְתִּ֔יve.Sha.khan.TiH7931amongבְּת֖וֹךְbe.TokhH8432the childrenבְּנֵ֣יbe.NeiH1121of Israelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478,and will be their Godלֵאלֹהִֽים׃le.lo.HimH430.

46And they shall knowוְיָדְע֗וּve.ya.de.'UH3045that I amthe Lordיְהוָה֙Yah.wehH3068their Godאֱלֹ֣הֵיהֶ֔ם'e.Lo.hei.HemH430,that brought them forthהוֹצֵ֧אתִיho.Tze.tiH3318out of the landמֵאֶ֥רֶץme.'E.retzH776of Egyptמִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimH4714,that I may dwellלְשָׁכְנִ֣יle.sha.khe.NiH7931amongבְתוֹכָ֑םve.to.KhamH8432them: I amthe Lordיְהוָ֥הYah.wehH3068their Godאֱלֹהֵיהֶֽם׃ פ'e.lo.hei.HemH430.

Read all of Exodus 29

Commentaries on Exodus 29

King James Version — Public Domain except in the United Kingdom (Crown rights)