New American Standard Bible 1995

John 4:41-54

41ManyπολλῷpollōG4183moreπλείουςpleiousG4183believedἐπίστευσανepisteusanG4100becauseδιὰdiaG1223of His wordλόγονlogonG3056;

42and they were sayingἔλεγονelegonG3004to the womanγυναικὶgunaikiG1135, “It is noG3765longerG3765becauseδιὰdiaG1223of what you saidλαλιὰνlalianG2981that we believeπιστεύομεν·pisteuomenG4100,for we have heardἀκηκόαμενakēkoamenG191for ourselvesαὐτοὶautoiG846and knowG3609that thisG3778OneG3778is indeedἀληθῶςalēthōsG230the SaviorσωτὴρsōtērG4990of the worldκόσμουkosmouG2889.”

43AfterΜετὰMetaG3326the twoδύοduoG1417daysἡμέραςhēmerasG2250He wentG1831forthἐξῆλθενexēlthenG1831from thereἐκεῖθενekeithenG1564into GalileeΓαλιλαίαν.GalilaianG1056.

44For JesusἸησοῦςIēsousG2424HimselfαὐτὸςautosG846testifiedἐμαρτύρησενemarturēsenG3140thata prophetπροφήτηςprophētēsG4396hasἔχει.¶echeiG2192noοὐκoukG3756honorτιμὴνtimēnG5092in his ownἰδίᾳidiaG2398countryπατρίδιpatridiG3968.

45SoοὖνounG3767whenὍτεHoteG3753He cameἦλθενēlthenG2064to GalileeΓαλιλαίαν,GalilaianG1056,the GalileansΓαλιλαῖοιGalilaioiG1057receivedἐδέξαντοedexantoG1209Him,having seenἑωρακότεςhe'ōrakotesG3708allG3956the thingsπάνταpantaG3956that He didἐποίησενepoiēsenG4160in JerusalemἹεροσολύμοιςHi'erosolumoisG2414at the feastἑορτῇ·he'ortēaG1859;for they themselvesG846alsoκαὶkaiG2532wentἦλθονēlthonG2064to the feastἑορτήν.¶he'ortēnG1859.

46ThereforeοὖνounG3767He cameἮλθενĒlthenG2064againπάλινpalinG3825toCanaΚανὰKanaG2580of GalileeΓαλιλαίας,GalilaiasG1056whereὅπουhopouG3699He had madeἐποίησενepoiēsenG4160the waterὕδωρhudōrG5204wineοἶνον.oinonG3631.And there was a royalβασιλικὸςbasilikosG937officialG937whoseοὗhouG3739sonυἱὸςhuiosG5207was sickἠσθένειēstheneiG770atCapernaumG2746.

47When he heardἀκούσαςakousasG191that JesusἸησοῦςIēsousG2424hadG2240comeἥκειhēkeiG2240out of JudeaG2453into GalileeΓαλιλαίαν,GalilaianG1056,he wentἀπῆλθενapēlthenG565to Him and was imploringἠρώταērōtaG2065Himto comeκαταβῇkatabēaG2597downG2597and healἰάσηταιiasētaiG2390his sonυἱόν·huionG5207;for he was at the pointἤμελλενēmellenG3195of deathἀποθνῄσκειν.apothnēskeinG599.

48SoοὖνounG3767JesusἸησοῦςIēsousG2424saidG3004to him,“UnlessἐὰνeanG1437 G3361you peopleseeG3708signsσημεῖαsēmeiaG4592andwondersτέραταterataG5059, you simplywill not believeπιστεύσητε.pisteusēteG4100.”

49The royalβασιλικός·basilikosG937officialG937saidλέγειlegeiG3004to Him, “Sirκύριε,kurieG2962,comeκατάβηθιkatabēthiG2597downG2597beforeπρὶνprinG4250my childπαιδίονpaidionG3813diesἀποθανεῖνapothaneinG599.”

50JesusἸησοῦς·IēsousG2424saidΛέγειLegeiG3004to him, “Goπορεύου,poreuouG4198;your sonυἱόςhuiosG5207livesζῇ.zēaG2198.”The manἄνθρωποςanthrōposG444believedἐπίστευσενepisteusenG4100the wordλόγῳlogōG3056that JesusἸησοῦς,IēsousG2424spokeG3004to him and startedἐπορεύετο.eporeuetoG4198off.

51As he was nowἤδηēdēG2235goingG2597downκαταβαίνοντοςkatabainontosG2597, hisslavesδοῦλοιdouloiG1401metὑπήντησανhupēntēsanG5221him, sayingλέγοντεςlegontesG3004that hissonπαῖςpaisG3816was livingζῇ.zēaG2198.

52SoοὖνounG3767he inquiredἐπύθετοeputhetoG4441of them the hourὥρανhōranG5610whenἐν ᾗen hēG1722 G3739he began to getἔσχεν.eschenG2192betterκομψότερονkompsoteronG2866.ThenοὖνounG3767they saidG3004to him, “YesterdayG2189at theseventhἑβδόμηνhebdomēnG1442hourὥρανhōranG5610the feverπυρετός.¶puretosG4446leftἀφῆκενaphēkenG863him.”

53SoοὖνounG3767the fatherπατὴρpatērG3962knewἜγνωEgnōG1097that it wasat that hourὥρᾳhōraG5610in whichᾗhēG3739JesusἸησοῦςIēsousG2424saidG3004to him,“Your sonυἱόςhuiosG5207livesζῇ.zēaG2198”;and he himselfG846believedἐπίστευσενepisteusenG4100andhis wholeὅλη.¶holēG3650householdοἰκίαoikiaG3614.

54ThisΤοῦτοToutoG3778is againπάλινpalinG3825asecondδεύτερονdeuteronG1208signσημεῖονsēmeionG4592that JesusἸησοῦςIēsousG2424performedἐποίησενepoiēsenG4160when He hadcomeἐλθὼνelthōnG2064out of JudeaG2453into GalileeΓαλιλαίαν.¶GalilaianG1056.

Read all of John 4

Commentaries on John 4