New American Standard Bible 1995

Acts 16:19-40

19But when her mastersκύριοιkurioiG2962sawG3708that their hopeἐλπὶςelpisG1680ofprofitἐργασίαςergasiasG2039wasgoneἐξῆλθενexēlthenG1831,they seizedἐπιλαβόμενοιepilabomenoiG1949PaulΠαῦλονPaulonG3972and SilasΣιλᾶνSilanG4609anddraggedεἵλκυσανeilkusanG1670them into the marketG58placeG58beforeἐπὶepiG1909the authoritiesἄρχοντας,archontasG758,

20and when they had broughtπροσαγαγόντεςprosagagontesG4317them to the chiefG4755magistratesG4755,they saidG3004, “TheseοὗτοιhoutoiG3778menἄνθρωποιanthrōpoiG444are throwingG1613our cityπόλινpolinG4172into confusionG1613,beingὑπάρχοντες·huparchontesG5225JewsἸουδαῖοιIoudaioiG2453,

21andare proclaimingκαταγγέλλουσινkatangellousinG2605customsἔθηethēG1485whichἃhaG3739it is not lawfulἔξεστινexestinG1832for us to acceptπαραδέχεσθαιparadechesthaiG3858orοὐδὲoudeG3761to observeποιεῖνpoieinG4160,beingοὖσιν.ousinG1510RomansῬωμαίοιςRhōmaioisG4514.”

22The crowdὄχλοςochlosG3793roseG4911up togetherG4911againstκατ᾽kat᾽G2596them, and the chiefG4755magistratesG4755toreG4048theirrobesἱμάτιαhimatiaG2440offG4048them and proceeded to orderἐκέλευονekeleuonG2753them to bebeatenG4463with rodsῥαβδίζειν·rhabdizeinG4463.

23When they had struckἐπιθέντεςepithentesG2007them with manyπολλάςpollasG4183blowsπληγὰςplēgasG4127,they threwἔβαλονebalonG906them into prisonφυλακὴνphulakēnG5438,commandingπαραγγείλαντεςparangeilantesG3853the jailerδεσμοφύλακιdesmophulakiG1200to guardτηρεῖνtēreinG5083them securelyἀσφαλῶςasphalōsG806;

24and he, having receivedλαβὼνlabōnG2983suchτοιαύτηνtoiautēnG5108a commandπαραγγελίανparangelianG3852,threwἔβαλενebalenG906them into the innerἐσωτέρανesōteranG2082prisonφυλακὴνphulakēnG5438and fastenedἠσφαλίσατοēsphalisatoG805their feetπόδαςpodasG4228in thestocksξύλον.¶xulonG3586.

25But aboutΚατὰKataG2596midnightμεσονύκτιονmesonuktionG3317PaulΠαῦλοςPaulosG3972and SilasΣιλᾶςSilasG4609were prayingπροσευχόμενοιproseuchomenoiG4336andsingingG5214hymnsG5214of praiseG5214to Godθεόν·theonG2316,and the prisonersδέσμιοι.desmioiG1198were listeningἐπηκροῶντοepēkroōntoG1874to them;

26and suddenlyἄφνωaphnōG869there cameἐγένετοegenetoG1096a greatμέγαςmegasG3173earthquakeσεισμὸςseismosG4578,soὥστεhōsteG5620that the foundationsθεμέλιαthemeliaG2310of the prisonδεσμωτηρίου·desmōtēriouG1201houseG1201were shakenσαλευθῆναιsaleuthēnaiG4531;and immediatelyπαραχρῆμαparachrēmaG3916allπᾶσαι,pasaiG3956the doorsθύραιthuraiG2374were openedἠνεῴχθησανēneōchthēsanG455and everyone’sπάντωνpantōnG3956chainsδεσμὰdesmaG1199were unfastenedἀνέθη.anethēG447.

27Whenthe jailerδεσμοφύλαξdesmophulaxG1200awokeἔξυπνοςexupnosG1853and sawG3708the prisonφυλακῆς,phulakēsG5438doorsθύραςthurasG2374openedἀνεῳγμέναςaneōgmenasG455,he drewσπασάμενοςspasamenosG4685his swordμάχαιρανmachairanG3162and was aboutἤμελλενēmellenG3195to killἀναιρεῖνanaireinG337himselfἑαυτὸνhe'autonG1438,supposingνομίζωνnomizōnG3543that the prisonersδεσμίους.¶desmiousG1198had escapedἐκπεφευγέναιekpepheugenaiG1628.

28But PaulΠαῦλοςPaulosG3972criedἘφώνησενEphōnēsenG5455out with a loudG3173voiceφωνῇphōnēaG5456,sayingλέγων·legōnG3004, “DoπράξῃςpraxēsG4238not harmκακόν·kakonG2556yourselfG4572,for we are allἅπαντεςhapantesG537hereἐνθάδε.enthadeG1759!”

29And he calledαἰτήσαςaitēsasG154for lightsφῶταphōtaG5457and rushedεἰσεπήδησενeisepēdēsenG1530in, and tremblingG1790with fearG1790he fellG4363downπροσέπεσενprosepesenG4363beforeG4363PaulΠαύλῳPaulōG3972and SilasΣιλᾷ,SilaG4609,

30and after he broughtπροαγαγὼνproagagōnG4254them out, he saidἔφη·ephēG5346, “Sirsκύριοι,kurioiG2962,whatτίtiG5101mustδεῖdeiG1163I doποιεῖνpoieinG4160to be savedσωθῶ;sōthōG4982?”

31They saidG3004, “BelieveπίστευσονpisteusonG4100in the LordκύριονkurionG2962JesusἸησοῦνIēsounG2424,and you will be savedσωθήσῃsōthēsēG4982, you andyour householdοἶκόςoikosG3624.”

32And they spokeἐλάλησανelalēsanG2980the wordλόγονlogonG3056ofthe LordκυρίουkuriouG2962to him togetherσὺνsunG4862with allπᾶσινpasinG3956whoG3588were in his houseοἰκίᾳoikiaG3614.

33And he tookπαραλαβὼνparalabōnG3880them that veryhourὥρᾳhōraG5610of the nightνυκτὸςnuktosG3571and washedἔλουσενelousenG3068their woundsπληγῶν,plēgōnG4127,and immediatelyπαραχρῆμα.parachrēmaG3916he was baptizedἐβαπτίσθηebaptisthēG907,he and allG537his household.

34And he broughtἀναγαγώνanagagōnG321them into his houseοἶκονoikonG3624and setG3908foodτράπεζανtrapezanG5132beforeG3908them, and rejoicedG21greatlyG21,having believedπεπιστευκὼςpepisteukōsG4100in Godθεῷ.¶theōG2316withhis wholeG3832householdG3832.

35NowδὲdeG1161when dayἩμέραςHēmerasG2250cameγενομένηςgenomenēsG1096,the chiefG4755magistratesG4755sentἀπέστειλανapesteilanG649their policemenῥαβδούχουςrhabdouchousG4465,sayingλέγοντες·legontesG3004, “ReleaseἀπόλυσονapolusonG630thoseἐκείνους.ekeinousG1565menἀνθρώπουςanthrōpousG444.”

36Andthe jailerδεσμοφύλαξdesmophulaxG1200reportedἀπήγγειλενapēngeilenG518theseτούτουςtoutousG3778wordsλόγουςlogousG3056to PaulΠαῦλονPaulonG3972, saying, “The chiefG4755magistratesG4755have sentἀπέσταλκανapestalkanG649to releaseἀπολυθῆτε·apoluthēteG630you. ThereforeοὖνounG3767comeἐξελθόντεςexelthontesG1831out nowνῦνnunG3568and goπορεύεσθεporeuestheG4198in peaceεἰρήνῃ.¶eirēnēG1515.”

37But PaulΠαῦλοςPaulosG3972saidἔφηephēG5346to them, “They have beatenδείραντεςdeirantesG1194us in publicδημοσίᾳdēmosiaG1219withoutG178trialG178,menἀνθρώπουςanthrōpousG444who are RomansῬωμαίουςRhōmaiousG4514,and have thrownἔβαλανebalanG906us into prisonφυλακήν,phulakēnG5438;and nowνῦνnunG3568are they sendingG1544us awayG1544secretlyλάθρᾳlathraG2977?NoοὐouG3756indeedγάρ,garG1063!But let them comeἐλθόντεςelthontesG2064themselvesG846and bringἐξαγαγέτωσαν.exagagetōsanG1806us out.”

38The policemenῥαβδοῦχοιrhabdouchoiG4465reportedἀπήγγειλανapēngeilanG518theseταῦτα·tautaG3778wordsῥήματαrhēmataG4487to the chiefG4755magistratesG4755.They were afraidἐφοβήθησανephobēthēsanG5399when they heardἀκούσαντεςakousantesG191that they were RomansῬωμαῖοίRhōmaioiG4514,

39and they cameἐλθόντεςelthontesG2064and appealedπαρεκάλεσανparekalesanG3870to them, and when they had broughtἐξαγαγόντεςexagagontesG1806them out, they kept beggingἠρώτωνērōtōnG2065themto leaveἀπελθεῖνapeltheinG565the cityπόλεως.¶poleōsG4172.

40They wentἘξελθόντεςExelthontesG1831out of the prisonφυλακῆςphulakēsG5438and enteredεἰσῆλθονeisēlthonG1525the house ofLydiaΛυδίαν·LudianG3070,and when they sawG3708the brethrenἀδελφοὺςadelphousG80, theyencouragedπαρεκάλεσανparekalesanG3870them and departedἐξῆλθαν.¶exēlthanG1831.

Read all of Acts 16

Commentaries on Acts 16