55Ilchassaוַיְגָ֤רֶשׁvay.Ga.reshH1644devantמִפְּנֵיהֶ֨ם׀mi.pe.nei.HemH6440eux lesnationsגּוֹיִ֗םgo.YimH1471, Leurdistribuaוַֽ֭יַּפִּילֵםVai.ya.pi.lemH5307lepaysבְּחֶ֣בֶלbe.Che.velH2256enhéritageנַחֲלָ֑הna.cha.LahH5159, Et fithabiterוַיַּשְׁכֵּ֥ןvai.yash.KenH7931dans leurstentesבְּ֝אָהֳלֵיהֶ֗םbe.'o.ho.lei.HemH168lestribusשִׁבְטֵ֥יshiv.TeiH7626d’Israëlיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.
56Mais ilstentèrentוַיְנַסּ֣וּvay.na.SuH5254leDieuאֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimH430Très-Hautעֶלְי֑וֹןel.YonH5945et serévoltèrentוַ֭יַּמְרוּVai.yam.ruH4784contre lui, Et ils n’observèrentשָׁמָֽרוּ׃sha.Ma.ruH8104pointsesלֹ֣אlo'H3808ordonnancesוְ֝עֵדוֹתָ֗יוve.'e.do.TavH5713.
57Ils s’éloignèrentוַיִּסֹּ֣גוּvai.yi.So.guH5472et furentinfidèlesוַֽ֭יִּבְגְּדוּVai.yiv.ge.duH898, comme leurspèresכַּאֲבוֹתָ֑םka.'a.vo.TamH1, Ilstournèrentנֶ֝הְפְּכ֗וּneh.pe.KhuH2015, comme unarcכְּקֶ֣שֶׁתke.Ke.shetH7198trompeurרְמִיָּֽה׃re.mi.YahH7423.
Commentaires